Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Prendete la croce su di voi.... ”

Io Sono il Padre di tutti voi e quello che succedo o è concesso, è la dimostrazione dell’ultragrande Amore per i Suoi figli e serve al vostro perfezionamento. Ma Mi potete pregare in ogni momento che vi aiuti a portare la croce, quando vi sembra troppo pesante. Allora invocateMi in Gesù Cristo ed allora prendete anche la via verso la Croce mediante il vostro riconoscimento dell’Opera divina della Redenzione, che l’Uomo Gesù ha compiuto per voi, per estinguere la vostra grande colpa di peccato di una volta. Lui E’ il Portatore della Croce e se quindi invocateMe in Lui, allora vi tolgo volentieri il peso della croce e la porto per voi, oppure vi do la Forza di portare la croce voi stessi e non vi premerà più così pesantemente, il giogo diventerà più leggero e voi prendete la via della successione di Gesù, il Quale ha detto: Prendete su di voi la croce e seguiteMi.... ” Quindi Gesù vi ha già annunciato che voi uomini avrete da portare una croce quando volete seguirLo. Ma Gesù E’ e Rimane vostro Padre dall’Eternità, perché Io Stesso Ero in Lui, Io Stesso in Lui Sono diventato per voi un Dio visibile, ma tramite il Mio Essere Uomo sulla Terra Sono anche così unito con voi, che comprendo tutte le vostre miserie e che perciò Sono anche disposto a prendere sulle Mia Spalle la vostra croce e di portarla per voi, quando vu sembra troppo pesante. Ma vi giunge anche continuamente Forza nuova e questa Mia Forza è la Grazia che ho conquistata per voi sulla Croce tramite la Mia morte. Quindi approfittate sempre di questa Forza, quando pregate Me in Gesù, quando prendete conoscenza di Me e della Mia Opera di Redenzione, quando vi immedesimate nella Mia sofferenza e nel Mio morire, quando credete in Me, Che camminavo sulla Terra nell’Uomo Gesù ed ho estinto per voi la colpa di peccato tramite la Mia morte sulla Croce. L’afflusso della Grazia vi è garantito, quando Mi riconoscete. Questa Grazia si manifesta nella volontà fortificata, nella Forza di condurre la vostra vita sulla Terra secondo la Mia Volontà. Anche se il corpo è debole e misero, l’anima viene comunque toccata da quella Forza e quest’assicurazione deve farvi sopportare sofferenze e malanni corporei, perché il corpo non rimane esistente, ma l’anima è imperitura e lei conquista la Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Pegue na sua cruz...."

Eu sou o Pai de todos vós, e tudo o que acontece ou é permitido acontecer é prova do Meu maior do que grande amor pelos Seus filhos, e serve-vos para a perfeição. Mas pode sempre pedir-me que o ajude a carregar a sua cruz se parecer demasiado pesada para si..... Então invocai-Me em Jesus, e então também tomareis o caminho para a cruz através do vosso reconhecimento do acto divino de Salvação que o homem Jesus realizou na terra para vós.... a fim de redimir a vossa grande culpa passada do pecado.... Ele é o portador da cruz, e se Me invocardes n'Ele, então de bom grado vos tirarei o fardo da cruz e carrego-o para vós.... ou também, dar-vos-ei forças para carregardes vós próprios a cruz, e ela não pesará tanto sobre vós, o fardo tornar-se-á mais leve, e andareis no caminho de seguir Jesus, Que disse: Pegue na sua cruz e siga-me....". Por isso Jesus já vos anunciou que vós, humanos, tendes de carregar uma cruz se quiserdes segui-Lo.... No entanto Jesus é e continua a ser vosso Pai desde a eternidade, pois Eu Próprio estive Nele, Eu Próprio me tornei um Deus visível para vós Nele, mas Eu também estou tão unido convosco através da Minha existência humana na terra que compreendo todas as vossas dificuldades e que, por isso, também estou disposto a tomar a vossa cruz sobre os Meus ombros e carregá-la por vós se vos parecer demasiado pesada. No entanto, também receberá constantemente novas forças, e esta força de Mim é a graça que adquiri para si na cruz através da Minha morte.... Por isso, sempre recorres a esta força quando rezas a Mim em Jesus, quando reparas em Mim e no Meu acto de Salvação, quando te colocas no Meu sofrimento e morte, quando acreditas em Mim que viveu na terra no ser humano Jesus e redimiu a culpa do pecado por ti através da Minha morte na cruz.... O influxo de graça é-lhe garantido se Me reconhecer. E esta graça expressa-se em maior vontade, na força de levar a sua vida na terra de acordo com a Minha vontade.... E mesmo que o corpo seja fraco e miserável, a alma será no entanto tocada por essa força, e essa certeza também lhe permitirá suportar o sofrimento físico e a enfermidade, pois o corpo não dura, mas a alma é eterna, e ganha a vida que dura para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL