Non è nessuna arroganza spirituale nel difendere le Parole del Signore, perché queste rimangono sempre ed eternamente la pura Verità, quando non sono esposte a cambiamenti umani. E così Gesù ha insegnato sulla Terra e guidato agli uomini la Sua Parola. Egli ha annunciato loro il Vangelo dell’amore ed incaricato i Suoi discepoli di trattenere questa Sua Parola, per renderla sempre di nuovo accessibile all’umanità, perché è necessario, che gli uomini prendano conoscenza del Vangelo dell’amore, perché devono sapere della Volontà di Dio, del Suo Figlio inviato sulla Terra, per parlare agli uomini attraverso Lui. Questa Parola quindi può essere difesa e per conferma della Stessa, Gesù ha promessa a coloro (gli uomini) il Suo Spirito, che doveva guidare gli uomini (loro) sempre di nuovo nella Verità, quando Egli camminava sulla Terra. Attraverso la Promessa del Suo Spirito, attraverso l’assicurazione di ciò che lo Spirito guiderà voi uomini nella Verità, Egli ha però anche provveduto che la Sua Parola, la pura Verità, venga guidata agli uomini, perché non si conserva mai così pura, com’è proceduta da Gesù, perché gli uomini nella loro imperfezione deformeranno anche ciò che è perfetto, appunto, perché sono ancora imperfetti. Ma Egli ha detto: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.” E da ciò risulta la necessità, che la pura Verità venga sempre di nuovo guidata alla Terra e che questa sarà sempre la stessa Verità, com’era stata insegnata sulla Terra da Gesù Stesso, e perciò la Sua Parola può sempre essere difesa. E così rimane solo da esaminare, se è la Sua Parola che difendete voi uomini, che credete di stare nel Servizio del Signore. E quindi vi potete sempre soltanto attenere alla Sua Parola, dovete prendere le Parole di Gesù come Pietra d’esame e vi potete attenere con buon diritto alla Scrittura che testimonia di Lui. Quindi, dapprima dovete sapere del “agire dello spirito nell’uomo”, per cui trovate la dimostrazione nella Scrittura: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà in tutta la Verità e vi ricorderà tutto quello che Io vi ho detto.... “ Gesù Stesso ha dato questa Promessa come anche quella: “Io rimarrò con voi fino alla fine del mondo.... “ Quindi in ciò trovate anche la conferma, che il Suo Agire non era concluso con il Suo cammino terreno e che Egli parlerà costantemente agli uomini. Egli ha sempre di nuovo menzionato l’agire dello Spirito e se ora agli uomini viene guidata la Sua Parola dall’Alto, con ciò si adempiono solo quelle Promesse che sono contenute nella Scrittura, che indicano sempre soltanto, che il Padre parla sempre di nuovo ai figli Suoi che permettono “l’agire del Suo spirito” in sé. E la Verità della Parola che ora viene guidata agli uomini come “l’agire dello spirito”, può dunque anche essere difeso con ragione, perché non può fluire da nessun’altra Fonte che dall’Eterna Parola Stessa. E deve e coinciderà anche con il divino Vangelo che l’Uomo Gesù ha annunciato sulla Terra, il Quale aveva formato Sé Stesso in modo, che Dio ha preso dimora in Lui, il Quale Stesso E’ la Parola dall’Eternità, Che ora Si E’ manifestato attraverso Gesù ed ha istruito gli uomini in tutta la Verità. (28.03.1962) La Sua Parola santificata rimane sempre ed eternamente la Stessa. E perciò ogni cambiamento della Parola divina dev’essere descritto come deformazione umana ed allora non si può più parlare della $$pura$$ $$Parola$$ $$di$$ $$Dio$$. Perciò Gesù ha detto: “Vi voglio mandare il Consolatore, Che vi guiderà in $$tutta$$ $$la$$ $$Verità$$.... “, perché Egli sapeva che la Sua Parola sperimenterebbe sempre di nuovo un cambiamento attraverso la volontà umana, altrimenti gli uomini si muoverebbero sempre nella Verità. E l’apporto della pura Verità poteva di nuovo avvenire solo attraverso il Suo spirito, Dio Stesso doveva parlare agli uomini, l’Eterno Spirito Dio doveva parlare alla scintilla spirituale nell’uomo, per cui era però sempre necessaria la disponibilità dell’uomo oltre alle premesse, sotto le quali si poteva manifestare quindi lo spirito dell’uomo, che Dio Stesso quindi operava nell’uomo attraverso il Suo spirito. “E’ la Scrittura che testimonia di Me.... “ E quindi non potete rigettare la Scrittura come opera d’uomo, perché in questa è nascosta la più profonda Verità per l’uomo risvegliato, anche se attraverso la volontà d’uomo risultano sempre di nuovo cambiamenti, che però lo spirito risvegliato riconoscerà e correggerà secondo il senso. Gesù ha indicato “l’agire dello spirito”. Ma agli uomini è rimasto quasi sempre estraneo il procedimento, appunto perché mancavano le premesse per l’agire dello spirito nell’uomo, come anche al tempo di Gesù sulla Terra gli uomini erano nella più lontana distanza da Dio e non potevano percepire in sé la Voce di Dio, perché stavano ancora sotto il peso del peccato primordiale, che Gesù Cristo doveva dapprima estinguere, per mettere gli uomini di nuovo nello stato di cercare il collegamento interiore con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E così lo spirito da Dio potrà manifestarsi sempre soltanto là, dove è attesa coscientemente questa manifestazione. Quindi, la Voce dello spirito non risuonerà mai in un uomo che non si prepara in nessun modo per sentire il Discorso di Dio, perché la Sua Voce non eserciterà mai una costrizione sulla volontà dell’uomo. Dio Stesso Si vuole bensì rivelare agli uomini e questo in ogni tempo, ma l’uomo stesso deve indurre le Sue Rivelazioni attraverso la sua libera volontà ed attraverso l’adempimento delle condizioni che sono allacciate all’udire la divina Parola. Ed ora deve ascoltare coscientemente nell’interiore. Allora può svolgersi “l’Effusione dello Spirito” che Gesù Stesso ha promesso, quando camminava sulla Terra. E così a voi uomini deve anche essere comprensibile l’apporto della pura Verità dall’Alto, non lo dovete descrivere come “comunicazioni dal Regno degli spiriti”. Perché vi possono giungere anche quelle, senza che avete raggiunto quella maturità spirituale, che “l’Effusione dello Spirito” richiede. Dovete sapere di che cosa si tratta, quando vi viene guidata la Verità in modo insolito, ma vi sembra insolito solamente, perché voi stessi siete istruiti troppo poco su “l’Effusione dello Spirito”, perché non volete nemmeno riconoscere il Libro dei libri, che però è “la Scrittura che testimonia di Me.... “ Imparate dapprima a comprendere la Scrittura e poi vi sarà anche comprensibile, perché viene sempre di nuovo guidata alla Terra la Mia pura Parola di Dio, perché sempre di nuovo “il Consolatore guiderà gli uomini nella Verità.... “ Perché non si conserva così pura, com’è proceduta da Dio, perché è sempre di nuovo esposta alla volontà degli uomini che sono ancora imperfetti. Ma Dio guiderà sempre di nuovo la Sua Parola sulla Terra, affinché si adempia: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà nell’Eternità.... “
Amen
TraduttoreIl n'y a aucune arrogance spirituelle dans la défense des Paroles du Seigneur, parce que celles-ci restent toujours et éternellement la pure Vérité, lorsqu’elles ne sont pas exposées à des changements humains. Et ainsi Jésus a enseigné sur la Terre et a guidé aux hommes Sa Parole. Il leur a annoncé l'Évangile de l'amour et a chargé Ses disciples de retenir Sa Parole, pour la rendre toujours de nouveau accessible à l'humanité, parce qu'il est nécessaire que les hommes prennent connaissance de l'Évangile de l'amour, parce qu'ils doivent savoir la Volonté de Dieu, de Son Fils envoyé sur la Terre, pour parler aux hommes à travers Lui. Cette Parole donc peut être défendue et pour confirmation de cela, Jésus a promis aux hommes Son Esprit, qui devait guider les hommes toujours de nouveau dans la Vérité lorsqu’Il marchait sur la Terre. À travers la Promesse de Son Esprit, à travers l’assurance que l'Esprit guidera les hommes dans la Vérité, Il a aussi pourvu pour que Sa Parole, la pure Vérité, soit guidée aux hommes, parce qu’elle ne se conserve jamais aussi pure qu’elle est procédée de Jésus, parce que les hommes dans leur imperfection déformeront même ce qui est parfait, justement, parce qu'ils sont encore imparfaits. Mais Il a dit : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité. » Et de cela il résulte la nécessité que la pure Vérité soit de nouveau toujours guidée à la Terre et que celle-ci sera toujours la même Vérité, comme elle a été enseignée sur la Terre par Jésus Lui-Même, et donc Sa Parole peut toujours être défendue. Et ainsi il reste seulement à examiner, si c’est Sa Parole que vous défendez vous les hommes qui croyez être au Service du Seigneur. Et donc vous pouvez toujours seulement vous conformer à Sa Parole, vous devez prendre les Paroles de Jésus comme pierre de touche et vous pouvez vous conformer de bon droit à l’Ecriture qui témoigne de Lui. Donc, d'abord vous devez savoir l'« action de l'esprit dans l'homme », pour laquelle vous trouvez la preuve dans l’Ecriture : « Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité et vous rappellera ce que Je vous ai vous dit…. » Jésus Lui-Même a donné cette Promesse comme aussi celle-là : « Je resterai avec vous jusqu'à la fin du monde… » Donc dans cela vous trouvez aussi la confirmation que Son Action n'était pas conclue avec Son chemin terrestre et qu'Il parlera constamment aux hommes. Il a toujours mentionné l’action de l'Esprit et si maintenant aux hommes il est guidé Sa Parole d'en haut, avec cela s'acquitte seulement les Promesses qui sont contenues dans l’Ecriture, qui indiquent toujours seulement que le Père parle toujours de nouveau à Ses fils qui permettent « l’action de Son esprit » en eux. Et la Vérité de la Parole qui maintenant est guidée aux hommes comme « action de l'esprit », peut donc aussi être défendue avec raison, parce qu'elle ne peut couler d'aucune autre Source que de la Parole Éternelle Même. Et elle doit coïncider aussi avec le divin Évangile que l'Homme Jésus a annoncé sur la Terre, Lequel s’est formé Lui-Même de manière que Dieu puisse prendre demeure en Lui, Lequel est Lui-Même la Parole de l'Éternité, et Qui maintenant S’est manifesté à travers Jésus et a instruit les hommes en toute Vérité. (28.03.1962) Sa Parole sanctifiée reste toujours et éternellement la Même. Et donc tout changement de la Parole divine doit être décrit comme une déformation humaine et on ne peut alors plus parler de la pure Parole de Dieu. Donc Jésus a dit : « Je veux vous envoyer le Consolateur Qui vous guidera en toute Vérité… » , parce qu'Il savait que Sa Parole expérimenterait toujours de nouveau un changement à travers la volonté humaine, autrement les hommes se bougeraient toujours dans la Vérité. Et l'apport de la pure Vérité pouvait de nouveau venir seulement à travers Son esprit, Dieu Lui-Même devait parler aux hommes, l'Éternel Esprit de Dieu devait parler à l’étincelle spirituelle dans l'homme, mais pour cela il était toujours nécessaire la disponibilité de l'homme outre les conditions sous lesquelles pouvait se manifester l'esprit de l'homme pour que Dieu Lui-Même agisse dans l'homme à travers Son esprit. « C’est l’Ecriture qui témoigne de Moi…. » Et donc vous ne pouvez pas rejeter l’Ecriture comme une œuvre d'homme, parce que dans celle-ci est cachée la plus profonde Vérité pour l'homme réveillé, même si à travers la volonté des hommes il résulte toujours de nouveaux changements que cependant l'esprit réveillé reconnaîtra et corrigera selon le sens. Jésus a indiqué « l’action de l'esprit ». Mais aux hommes le processus est resté presque toujours étranger, justement parce qu'il manquait les conditions pour l’action de l'esprit dans l'homme, comme au temps de Jésus sur la Terre les hommes étaient à une très grande distance de Dieu et ils ne pouvaient pas percevoir en eux la Voix de Dieu, parce qu'ils étaient encore sous le poids du péché primordial que Jésus Christ devait d'abord éteindre, pour mettre les hommes de nouveau dans l'état de chercher la liaison intérieure avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et ainsi l'esprit de Dieu pourra se manifester toujours seulement là où est attendue consciemment cette manifestation. Donc, la Voix de l'esprit ne résonnera jamais dans un homme qui ne se prépare d’aucune manière pour entendre le Discours de Dieu, parce que Sa Voix n'exercera jamais une contrainte sur la volonté de l'homme. Dieu Lui-Même veut certes Se révéler aux hommes et cela à chaque instant, mais l'homme doit aussi pousser Ses Révélations à travers sa libre volonté et à travers l’accomplissement des conditions qui sont nécessaires pour entendre la Parole divine. Et maintenant il doit écouter consciemment de l'intérieur. Alors il peut se dérouler « l'Effusion de l'Esprit » que Jésus Lui-Même a promise lorsqu’il marchait sur la Terre. Et ainsi aux hommes l'apport de la pure Vérité d'en haut doit être compréhensible, vous ne devez pas le décrire comme une « communication du Règne des esprits ». Parce que celles-là aussi peuvent vous arriver sans que vous ayez atteint cette maturité spirituelle que demande « l'Effusion de l'Esprit ». Vous devez savoir ce dont il s'agit lorsqu’il vous est guidé la Vérité d’une manière inhabituelle, mais elle vous semble inhabituelle seulement parce que vous-mêmes êtes trop peu instruits sur « l'Effusion de l'Esprit », parce que vous ne voulez pas reconnaître le Livre des livres, qui cependant est « l’Ecriture qui témoigne de Moi…. » Apprenez d'abord à comprendre l’Ecriture et ensuite il vous sera aussi compréhensible pourquoi de nouveau il est toujours guidé à la Terre Ma pure Parole de Dieu, parce que toujours de nouveau « le Consolateur guidera les hommes dans la Vérité…. » Parce que rien ne se conserve aussi pur comme il est procédé de Dieu, parce que de nouveau Ma Parole est toujours exposée à la volonté des hommes qui sont encore imparfaits. Mais Dieu guidera toujours de nouveau Sa Parole sur la Terre, pour que s'accomplisse la Promesse : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité… »
Amen
Traduttore