Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultima grande Catastrofe

La Voce di Dio compenetrerà e risveglierà gli uomini che dormono indifferenti mentre sono nel più grande pericolo. Coloro che si fanno risvegliare e riconoscono la Sua Voce, a loro brillerà anche una Luce che li conduce fuori dall’oscurità. Ma chi non bada alla Sua Voce il suo destino è anche deciso per tempi eterni. Ma Colui che ha creati tutti voi, Questi non vi lascia senza ammonimento, quando viene qualcosa di pesante sulla Terra, che è previsto nel Piano di Dio sin dall’Eternità Egli ammonisce ed avverte continuamente gli uomini mentre parla loro in modo differente, e coloro che badano alla Sua Voce soave quando risuona loro, non si spaventeranno di ciò che ha da venire, quando Egli parla con Voce tuonante a tutti coloro che hanno finora chiusi le loro orecchie alle Sue Parole dell’Amore e della Misericordia. Ed Egli parla loro attraverso le potenze della natura e nessuno potrà non sentire questa Voce, perché gli uomini sono in pericolo e come temono per la loro vita esiste anche la possibilità, che rivolgano i loro pensieri a Colui il Quale è potente, Colui che riconoscono come Dio e Creatore. E quando chiamano Lui, allora sono anche salvi per il tempo e per l’eternità. Ma chi rimane ancora caparbio, non viene risparmiato il destino terribile del nuovo bando. E non passerà più molto tempo che voi uomini tutti vi spaventerete attraverso l’annuncio di una catastrofe immane, e voi vi irrigidirete per via della sciagura che ha colpito innumerevoli uomini, e darà a coloro che sono sopravvissuti una conferma molto chiara che una Potenza più alta sta agendo, che tutto il terreno è passeggero e che l’uomo è in balia di quella Potenza se non si mette egli stesso in contatto con Lei e si dedica al suo Dio e Creatore, chiedendoGli Misericordia. Perché Egli Si vuole soltanto rivelare agli uomini mentre parla a loro chiaramente che devono sentire la Sua Voce. E quando Egli la indica sempre di nuovo, vuole soltanto ottenere che loro debbano prendere contatto già prima con Lui, per poi stare saldi ed anche avere la Sua Protezione, quando è venuto il giorno dell’orrore. Ma ai Suoi Annunci attraverso veggenti e profeti non viene data credibilità; ed anche se sempre di nuovo gli uomini vengono colpiti in piccola misura da Interventi divini, tocca sempre soltanto i colpiti, ma gli altri rimangono indifferenti, come è passato il primo terrore. E soltanto poca vincita spirituale è da registrare. Ma a tutti coloro che hanno lasciato parlare a sé Dio Stesso, che danno credibilità alle Sue Parole e perciò appartengono ai Suoi, deve sempre di nuovo giungere un Annuncio, che quel potente avvenimento della natura non si farà più molto attendere. Loro devono cogliere Forza dalle Sue Parole, perché ne avranno bisogno per stare saldi e per dare conforto e chiarificazione ai loro prossimi che si trovano nella massima miseria corporea e spirituale. Ed ogni preghiera che arriva a Lui Egli l’ascolterà e concederà ogni Forza ed Aiuto a coloro che hanno chiamato il loro Dio e Creatore nella massima miseria. Ed anche se devono sacrificare la loro vita terrena, loro hanno trovato l’unione con Dio e non hanno più bisogno di temere la sorte di coloro che sono totalmente privi di ogni fede ed appartengono ancora a colui che li vuole precipitare nella rovina. A tutti gli uomini viene ancora data la possibilità di riconoscere il loro Dio e Creatore, ed ogni singolo uomo stesso decide la sua sorte. Ed anche l’avvenimento più orribile può essere per l’uomo la via verso Lui, dalla Cui Potenza è uscito un tempo. Ed allora sarà per la sua benedizione, anche se vengono mietuti innumerevoli uomini. Loro possono entrare nel Regno dell’aldilà con un bagliore di conoscenza nel cuore, se all’ultimo hanno ancora conosciuto e riconosciuto loro Dio e Creatore, quando Lo invocano nella più grande miseria, il Quale Si rivela poi anche a loro. Credetelo, voi uomini, che voi andate incontro a questo avvenimento che inaspettatamente irrompe su di voi e che è una Voce talmente chiara dall’Alto, che tutti coloro che sono di buona volontà la devono riconoscere. Ed ognuno la sentirà perché è potente ed è ancora un’ultima chiamata di ammonimento, perché poco dopo verrà la fine, come è stato annunciato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La dernière grande Catastrophe

La Voix de Dieu compénètrera et réveillera les hommes qui dorment indifférents alors qu'ils sont dans le plus grand danger. Ceux qui se font réveiller et reconnaissent Sa Voix, à eux brillera une Lumière qui les mènera hors de l'obscurité. Mais le destin de celui qui ne s'occupe pas de Sa Voix est déterminé pour des temps éternels. Mais Celui Qui vous a tous créé, Celui-ci ne vous laisse pas sans avertissement lorsqu’il vient sur la Terre quelque chose de lourd qui est prévu dans le Plan de Dieu depuis l’Éternité. Il met en garde et avertit continuellement les hommes en leur parlant de différentes manières, et ceux qui s’occupent de Sa Voix suave lorsqu’elle leur résonne, ne s'effrayeront pas de ce qui va venir, lorsqu’Il parlera avec une Voix tonnante à tous ceux qui ont jusqu'à présent fermé leurs oreilles à Ses Paroles d'Amour et de Miséricorde. Et Il leur parle à travers les puissances de la nature et personne ne pourra ignorer cette Voix, parce que les hommes sont en danger, et comme ils craignent pour leur vie il existe la possibilité qu'ils tournent leurs pensées vers Celui Qui est puissant, Qu’ils Le reconnaissent comme Dieu et Créateur. Et lorsqu’ils L'appellent, alors ils sont aussi blanchis pour ce temps et pour l'éternité. Mais celui qui reste encore obstiné, ne sera pas épargné par le destin terrible d’un nouvel exil. Et il ne se passera plus beaucoup de temps avant que tous les hommes soient effrayés par l'annonce d'une catastrophe immense, et vous vous raidirez pour le malheur qui a frappé d’innombrables hommes, et cela donnera à ceux qui sont survivants une confirmation très claire que la Puissance la plus haute agit, que tout le terrestre est passager et que l'homme est à la merci de cette Puissance s’il ne se met pas lui-même en contact avec Elle et se dédie à son Dieu et Créateur, en lui lançant un appel pour Sa Miséricorde. Parce qu'Il veut seulement Se révéler aux hommes en leur indiquant clairement qu'ils doivent écouter Sa Voix. Et lorsqu’Il S’indique à eux toujours de nouveau, il veut seulement obtenir qu'ils doivent prendre contact déjà d'abord avec Lui, ensuite être solides et avoir Sa Protection lorsque sera venu le jour de l'horreur. Mais à Ses annonces à travers les voyants et les prophètes il n'est pas donné de crédibilité ; et même si toujours de nouveau les hommes sont frappés dans une petite mesure d'Interventions divines, cela touche toujours seulement ceux qui en sont frappés, mais les autres restent indifférents dès qu’est passée la première terreur. Et seulement peu de victoire spirituelle est à enregistrer. Mais à tous ceux qui laissent Dieu leur parler, qui donne crédibilité à Ses Paroles et qui donc appartiennent aux Siens, il doit toujours de nouveau arriver une Annonce que ce puissant événement de la nature ne se fera plus beaucoup attendre. Ils doivent accueillir la Force de Ses Paroles, parce qu'ils en auront besoin pour être solides et pour donner du courage et des clarifications à leur prochain qui se trouve dans la plus grande misère corporelle et spirituelle. Et chaque prière qui arrive à Lui Il l'écoutera et concédera à chacun Force et Aide pour lesquelles ils ont appelé leur Dieu et Créateur dans la plus grande misère. Et même s’ils doivent sacrifier leur vie terrestre, ceux qui ont trouvé l'union avec Dieu n'ont plus besoin de craindre le sort de ceux qui sont totalement dépourvus de toute foi et appartiennent encore à celui qui veut les faire tomber dans la ruine. À tous les hommes il est encore donné la possibilité de reconnaître leur Dieu et Créateur, et chaque homme décide lui-même de son sort. Et même l'événement le plus horrible peut être pour l'homme le chemin vers Lui, vers la Puissance de laquelle il est sorti autrefois. Et alors ce sera pour sa bénédiction, même si d’innombrables hommes sont fauchés. Ils peuvent entrer dans le Règne de l'au-delà avec une lueur de connaissance dans le cœur, si au dernier moment ils ont encore connu et reconnu leur Dieu et Créateur, lorsqu’ils L'invoquent dans la plus grande misère, Lequel se révèle ensuite à eux. Croyez, vous les hommes, que vous allez à la rencontre de cet événement qui à l'improviste surgira sur vous et qui est une Voix tellement claire d'en haut, que tous ceux qui sont de bonne volonté doivent la reconnaître. Et chacun l’entendra parce qu'elle est puissante et elle est encore un dernier appel d'avertissement, parce que peu après viendra la fin, comme cela a été annoncé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet