Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare la Verità

Il sapere spirituale non si lascia mai dimostrare. Ciononostante potete ottenere la ferma convinzione, che è la Verità che vi viene sottoposta, quando la ricevete per via spirituale, quando è stato conquistato attraverso “l’Agire del Mio Spirito” nell’uomo, perché allora sapete che non è proceduto da uomini, ma l’uomo è stato ammaestrato dall’interiore tramite il Mio Spirito. Non dubiterete comunque, anche se non appare dimostrabile agli uomini, perché non potranno mostrarvi nessuna dimostrazione contraria, che indebolisca il sapere conquistato tramite lo Spirito. Quindi è determinante soltanto se un sapere spirituale è stato conquistato tramite l’Agire dello Spirito. E ad ognuno che tende a muoversi nella Verità, spetta un tale esame. Perciò Mi scelgo come portatori di Luce, degli uomini che devono ricevere direttamente da Me il sapere spirituale, sempre soltanto degli uomini, a cui manca ogni sapere, che non sono aggravati con della conoscenza, che dapprima devono respingere da sé, per essere totalmente liberi per l’accoglienza della “Mia Verità”. E questo esame sarà ben possibile, se un ricevente poteva dimostrare un sapere antecedente, se ha attinto la sua sapienza dai libri oppure se è stato influenzato attraverso dei discorsi con i prossimi. Ma dove questo non risulta, dove dapprima non era registrato nessun sapere spirituale, lì si può parlare di un vaso totalmente vuoto, che Io Stesso ora scelgo, per colmarlo con la Corrente spirituale del Mio Amore, per guidare a lui un sapere secondo la Verità, che il Mio Spirito gli annuncia, il Quale non può mai errare. Un tale sapere verrà riconosciuto come Verità e troverà quindi anche una fede convinta, perché un tale sapere è la Mia Forza d’Amore, che non mancherà il suo effetto. Ma gli uomini non si sforzano quasi mai di effettuare un serio esame. Loro rifiutano, senza rifletterci, in quale modo un sapere straordinario è giunto sulla Terra, e se è nel campo della capacità terrena-umana, di poter appropriarsi di un sapere voluminoso senza nessuno studio. Non riflettono sul fatto ed avrebbero comunque la più lampante dimostrazione, che vi sono all’Opera delle Forze, che loro stessi non possono spiegare senza la fede. Perché se ammettono delle Forze soprannaturali, allora sarebbe anche facile sondare, in quali Regni sono da cercare queste Forze, perché il contenuto del sapere che non possono confutare, li istruirebbe. Ma dato che l’uomo ha la libera volontà, anche il suo pensare non può essere influenzato con la forza; ma la volontà si cercherà e troverà anche il chiarimento, perché egli stesso si lascia catturare dal sapere spirituale, se lo esamina seriamente. Dato che procede da Me, agirà anche come Forza, dove trova dei cuori aperti. E questi a loro volta potranno credere anche senza dimostrazione, perché sentono nel loro cuore la Verità. Per questo motivo il sapere spirituale non può essere trasmesso scolasticamente. Perché rimarrà un sapere morto senza la forza della convinzione, finché il Mio Spirito non può agire nell’uomo stesso, che quindi viene nuovamente istruito da Me Stesso attraverso lo spirito. L’intelletto non potrà mai sondare un sapere spirituale, ma l’intelletto potrà occuparsi in ogni tempo di un sapere, che è giunto all’uomo per via spirituale. Ed appena esiste un intimo legame con Me, anche il pensare dell’uomo viene guidato nel modo giusto e riconoscerà la Verità e l’accetterà senza nessuna dimostrazione. Perché l’intimo legame con Me garantisce anche il Mio Agire in lui e diventerà saggio mediante il Mio Spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prüfen der Wahrheit....

Das geistige Wissen läßt sich niemals beweisen.... Dennoch könnet ihr die feste Überzeugung erlangen, daß es Wahrheit ist, was euch unterbreitet wird, wenn ihr es auf geistigem Wege empfanget, wenn es durch "Wirken Meines Geistes" im Menschen gewonnen wurde, denn dann wisset ihr, daß es nicht von Menschen ausgegangen ist, sondern der Mensch von innen heraus durch Meinen Geist belehrt wurde.... Daß es den Menschen nicht beweiskräftig erscheint, wird euch dennoch nicht zweifeln lassen, denn sie werden euch auch keinen Gegenbeweis erbringen können, der das durch den Geist gewonnene Wissen entkräftet. Es ist also nur ausschlaggebend, ob ein geistiges Wissen durch Geisteswirken erworben worden ist.... Und eine solche Prüfung steht jedem zu, der bestrebt ist, sich in der Wahrheit zu bewegen. Darum erwähle Ich Mir zu Lichtträgern.... zu Menschen, die geistiges Wissen von Mir direkt entgegennehmen sollen.... immer nur Menschen, denen jegliches Wissen darum mangelt, die nicht mit Wissen belastet sind, das sie erst von sich abstoßen müßten, um völlig frei zu sein zur Entgegennahme der "Wahrheit aus Mir".... Und diese Prüfung wird wohl möglich sein, ob der Empfänger ein Vorwissen aufweisen konnte, ob er aus Büchern seine Weisheit schöpfte oder ob er durch Gespräche mit Mitmenschen beeinflußt worden ist.... Wo aber alles dieses ausscheidet, wo keinerlei geistiges Wissen zuvor zu verzeichnen war, dort kann von einem völlig leeren Gefäß gesprochen werden, das Ich Selbst also nun erwählte, um es zu füllen mit dem Geistesstrom Meiner Liebe.... um ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zuzuleiten, das der Geist aus Mir ihm kündet, der sich nie irren kann.... Ein solches Wissen wird erkannt werden als Wahrheit und also auch überzeugten Glauben finden, denn ein solches Wissen ist Liebekraft von Mir, die auch nicht ihre Wirkung verfehlen wird. Zumeist aber machen sich die Menschen nicht die Mühe einer ernsten Prüfung.... Sie lehnen ab, ohne darüber nachzudenken, auf welche Weise ein ungewöhnliches Wissen zur Erde gelangt ist und ob es im Bereich irdisch-menschlicher Fähigkeit liegt, ein umfangreiches Wissen ohne jegliches Studium sich aneignen zu können.... Sie denken nicht darüber nach und würden doch den schlagendsten Beweis haben, daß Kräfte am Wirken sind, die sie selbst sich nicht erklären können ohne Glauben.... Denn erkennen sie übernatürliche Kräfte an, dann wäre es auch ein leichtes, zu ergründen, in welchen Reichen diese Kräfte zu suchen sind, denn der Inhalt des Wissens würde sie darüber belehren, den sie nicht widerlegen könnten.... Doch da des Menschen Wille frei ist, kann auch sein Denken nicht zwangsmäßig beeinflußt werden; doch der Willige wird sich Erklärung suchen und auch die rechte finden.... Denn er läßt sich von dem geistigen Wissen selbst gefangennehmen, so er es ernsthaft prüft. Weil es von Mir ausgeht, wird es auch wirken als Kraft, wo sich geöffnete Herzen finden.... Und diese wieder werden glauben können auch ohne Beweis, weil sie die Wahrheit fühlen in ihren Herzen. Darum aber kann geistiges Wissen nicht schulmäßig übertragen werden, denn es wird so lange ein totes Wissen bleiben ohne Überzeugungskraft, wie Mein Geist nicht in dem Menschen selbst wirken kann.... daß er also wieder von Mir Selbst belehrt wird durch den Geist. Der Verstand wird niemals geistiges Wissen ergründen können, doch der Verstand wird sich jederzeit mit einem Wissen auseinandersetzen können, das auf geistigem Wege dem Menschen zugegangen ist.... Und sowie eine innige Bindung mit Mir besteht, wird auch das Denken des Menschen recht geleitet sein, und er wird die Wahrheit erkennen und annehmen ohne jeglichen Beweis. Denn die innige Bindung mit Mir garantiert auch Mein Wirken in ihm, und er wird weise werden durch Meinen Geist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde