Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività nell’aldilà – La diffusione della Verità

Senza la Verità non potete diventare beati, perché la Verità è Luce, e quando entrate una volta nel Regno dell’aldilà, allora ogni errore, a cui vi attenete ancora saldamente, oscurerà la Luce, diminuirà la sua forza di splendere, e questo significherà per la vostra anima, che non può essere attiva per liberare sé stessa. L’anima trova però soltanto la sua felicità in un’attività liberatrice. Quindi lei stessa non può irradiare nessuna Luce, finché lei non la possiede, anche quando n on ha più bisogno di sostare nell’oscurità, perché il suo cammino di vita sulla Terra le ha assicurata l’entrata nel Regno di Luce, ma si deve liberare dal pensare errato, deve respingere da sé ogni ombra, che significa ogni pensiero sbagliato. Deve desiderare la pura Verità, ed allora la potrà anche ricevere, e le splenderà la Luce più chiara. Dovete sapere, che la vostra beatitudine nel Regno dell’aldilà consiste nel fatto, di portare la Luce alle anime nell’oscurità, di aiutarli ad uscire da pensieri sbagliati e di offrire loro la pura Verità, perché la Verità le fa trovare Me, il Quale non hanno ancora riconosciuto bene nell’errore. E molti uomini entrano nel Regno dell’aldilà, che si muovono nel pensare errato. A costoro dovete portare l’aiuto nella loro miseria spirituale e quindi essere attivi in modo salvifico. Ma per questo dovete stare nella Verità voi stessi e cercare dapprima di liberare voi stessi da un sapere, che non corrisponde alla Verità. Se ora la vostra vita sulla Terra è stata un agire nell’amore, allora riconoscerete all’improvviso il giusto sapere, appena avete deposto il corpo terreno. Starete nella chiara Luce e potrete anche eseguire la vostra attività che vi rende felici su altre anime. Ma sovente un’anima si attacca saldamente al suo sapere che ha sostenuto sulla Terra, ed allora il suo stato non è beato, allora si troverà sempre ancora in uno stato crepuscolare, finché lei stessa è pronta, a lasciarsi istruire nella Verità, solo quando rinuncia al suo sapere sbagliato ed ora aumenta anche nella Luce, che comincia a splendere lentamente ed ha anche la Forza di splendere, cioè di aiutare di nuovo altre anime ad uscire dall’oscurità, che vogliono accettare la Luce. Perciò è inevitabilmente prezioso, di aver accettato già sulla Terra la Verità, perché questa ha la Luce, che indica chiara e limpida la via verso L’Alto che significa anche beatitudine nel Regno spirituale, perché ora l’anima può essere attiva per la propria felicità. Soltanto l’amore può procurare a voi uomini la Luce, persino quando un uomo è senza sapere spirituale, perché questo saprà tutto all’improvviso e sarà beato. Ma chi ha l’amore, anche sulla Terra non si predisporrà negativamente verso la Verità, quando questa gli viene portata. E perciò potrà registrare un grande punto in più nel suo ingresso nel Regno dell’aldilà, perché ora può distribuire dei tesori, che si è conquistato nella vita terrena mediante l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore. Sarà riccamente benedetto e potrà agire nel Regno spirituale privo di ogni oscurità. Quindi anche la sua Luce sarà rispettivamente chiara e beato colui che non cammina senza amore sulla Terra. E per quanto basso possa essere il grado d’amore, significa però sempre una piccola Luce, che è un grande aiuto, quando arriva nel Regno dell’aldilà. Perciò non vi deve essere indifferente, se vi muovete nella Verità o nell’errore durante la vostra esistenza terrena, dapprima dovete aver deposto ogni errore, dovete aver accettato la pura Verità, prima che possiate godere della beatitudine nel Regno dell’aldilà, perché questa consiste nell’attività salvifica, che u n’anima può eseguire però solamente, quando lei stessa si trova nella Luce, quindi nella conoscenza della pura Verità, perché quest’anima è anche in contatto con Me, l’Eterna Verità e quest’unificazione con Me è la meta che deve raggiungere ogni anima, se vuole essere e rimanere beata in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

저세상에서의 사역. 진리를 전하는 일.

진리가 없이 너희는 축복될 수 없다. 왜냐면 진리는 빛이기 때문이다. 너희가 언젠가 저세상에 가게 되면, 너희에게 아직 붙어 있는 모든 오류들은 빛을 어둡게 할 것이다. 오류는 너희의 빛을 비추이는 능력에 영향을 미치게 될 것이다. 이는 너희 혼이 스스로 구속하는 일을 할 수 없음을 의미한다.

그러나 혼은 단지 구속하는 일을 하는 가운데 자신들의 행복을 찾을 수 있다. 그러므로 혼은 비록 이 땅에서 그들의 삶이 빛의 나라에 들어갈 수 있게 해주었기 때문에 그들이 어두움 가운데 거할 필요 없다고 할지라도 스스로 빛을 소유하지 못하는 동안에는 빛을 발산할 수 없다.

그러나 그들은 잘못 된 생각으로부터 자신을 자유롭게 만들어야만 한다. 그들은 잘못 된 생각을 의미하는 모든 그림자를 자신으로부터 버려야 한다. 그들은 순수한 진리를 갈망해야만 한다. 그러면 그들은 이 진리를 받을 수 있게 될 것이고 가장 밝은 빛이 그들에게 비추어 질 것이다. 어두움 가운데 있는 혼들에게 빛을 전달해주고 그들이 잘못 된 생각으로부터 떠날 수 있게 돕고 그들에게 순수한 진리를 전하는 데에 너희의 저세상에서의 축복이 달려 있다는 것을 너희는 알아야만 한다.

왜냐면 진리가 그들이 오류 가운데 올바르게 찾을 수 없었던 나를 찾게 해주기 때문이다. 잘못 된 생각을 가지고 있는 많은 사람들이 저세상으로 간다. 너희는 영적인 위험 가운데 있는 이런 혼들에게 도움을 줘야 한다. 즉 그들을 구속하는 일을 해야 한다.

그러나 이런 일을 위해 너희가 스스로 빛 가운데 서야만 한다. 너희는 진리 안에서 가르침을 받았어야만 한다. 그러므로 스스로 진리의 합당하지 않은 지식으로부터 자신을 자유롭게 만들려고 해야만 한다. 너희의 이 땅의 삶이 사랑의 역사였다면, 너희가 이 땅의 육신을 벗게 될 때에 올바른 지식을 갑자기 깨닫게 될 것이다. 너희는 밝은 빛 가운데 서게 될 것이고 이제 다른 혼들을 위해 너희를 행복하게 해주는 사역을 수행할 수 있을 것이다.

그러나 자주 혼은 그가 이 땅에서 주장했던 지식을 고수한다. 그러면 그의 상태는 축복 되지 못한다. 그가 스스로 진리의 가르침 받을 자세가 되어 있을 때까지 그가 잘못 된 지식을 버리고 서서히 비추기 시작하는 비추이는 능력을 가진 빛이 증가할 때까지 다시 말해 빛을 영접하기를 원하는 혼이 어두움을 빠져나오게 도움을 받을 때까지 그들은 항상 단지 여명의 상태에 거한다.

그러므로 이 땅에서 이미 진리를 영접하는 것이 비교할 수 없이 가치가 있는 것이다. 왜냐면 선명하고 분명하게 높은 곳을 향하는 길을 가르쳐 주는 것이 빛이기 때문이다. 이는 영의 나라에서 축복을 의미한다. 왜냐면 혼이 이제 자신의 행복을 위해 일할 수 있기 때문이다. 단지 사랑이 너희 사람들에게 빛을 준다.

비록 사람에게 영적인 지식이 없을지라도 그는 갑작스럽게 모든 것을 알고 축복되게 되기 때문이다. 그러나 사랑이 있는 사람은 이 땅에서 그에게 진리가 전해지면, 진리에 대해 거부하는 자세를 취하지 않을 것이다. 그러므로 그는 저세상에 들어갈 때 큰 유익을 가질 수 있을 것이다.

왜냐면 그는 이제 그가 내 사랑의 계명을 성취함으로써 이 땅에서 벌어들인 보물들을 나누어 줄 수 있기 때문이다. 그는 부유하게 복되게 될 것이다. 그는 영의 나라에서 모든 어두움을 물리칠 수 있게 역사할 것이다. 그러므로 그의 빛은 이에 합당하게 밝고 축복될 것이다. 사랑이 없이 이 땅을 떠나지 않는 사람은 복된 사람이다.

비록 사랑의 정도가 낮을지라도 그러나 이는 항상 작은 빛을 의미하고 그가 저세상에 들어가면 이 작은 빛은 그에게 아주 큰 도움이 된다. 그러므로 너희는 너희가 이 땅에서 사는 동안 진리 안에서 거하는지 또는 오류 가운데 거하는지에 무관심해서는 안 된다. 너희는 이전에 모든 오류를 버리려고 해야만 한다. 너희는 저세상에서 축복을 누릴 수 있기 전에 너희는 순수한 진리를 영접해야만 한다.

왜냐면 축복은 구속하는 사역을 하는데 있기 때문이다. 그러나 단지 스스로 빛 가운데 있는 혼들이 그러므로 순수한 진리에 대한 깨달음 가운데 있는 혼들이 이런 사역을 할 수 있다. 왜냐면 이혼은 영원한 진리인 나와 연결이 되어 있기 때문이다. 이런 나와의 연결이 축복 되길 원하고 영원이 축복되게 남기를 원하는 모든 혼들이 도달해야 할 목표이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박