Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio E’ l’Amore

Tutto è sorto dalla Forza d’Amore di Dio. Egli Stesso E’ la Fonte dall’Eternità della Forza, il Suo Elemento dall’Eternità è l’Amore, Egli Stesso E’ quindi l’Amore. E ciononostante Egli E’ un Essere che agisce e crea secondo il più saggio Benestare. Egli E’ un Essere, che porta i Suoi Pensieri all’Esecuzione, Che fa sorgere delle Creazioni in continuazione che però adempiono sempre il loro scopo Che irradia la Sua Forza d’Amore nell’Infinito, che non agisce arbitrariamente, ma è determinato dalla Sapienza e Potenza di Dio nel suo Effetto. Dio E’ l’Amore. Voi uomini non comprenderete questa espressione finché non potete sondare l’Essere dell’Amore, che richiede una auto formazione nell’amore. Perché voi osserverete sempre l’Amore come una Caratteristica, che riconoscete all’Essere più sublime e più perfetto. Ma che questo Essere E’ l’Amore Stesso, vi rimarrà incomprensibile, finché camminate come uomo sulla Terra. E voi tutti siete proceduti da quell’Amore, siete Forza irradiata, nella vostra costituzione primordiale siete l’amore stesso, ma pure degli esseri che possono pensare e volere, la dimostrazione di una “Essenza”. Nulla di ciò che è sorto e di ciò che sorgerà è perciò senza un piano. Tutto è stato pensato nella piena Sapienza, tutto è un insieme di Pensieri di un Essere sublimemente perfetto, che voi uomini chiamate “Dio”. E questo Essere Si E’ moltiplicato. Da Sé Stesso ha fatto sorgere degli esseri simili, la Sua Forza d’Amore è defluita e le ha dato delle forme. Esso Creò. Tutto ciò che Dio ha creato, è e rimane Amore nella sua sostanza Ur. E’ e rimane una Forza, che deve diventare attiva secondo la Volontà divina. Ma se viene ostacolata nella sua Efficacia, allora l’Ordine divino viene rovesciato. Il Principio d’Amore viene invertito nel contrario. All’Essere, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza, cioè che E’ “Dio”, viene opposto resistenza, cosa che può bensì avvenire da parte degli esseri che Egli ha chiamato in vita, perché li ha anche provvisti con la libera volontà come le Sue Immagini, ma allora l’essere esce dal suo Ordine di Legge, si inverte nel contrario, continua bensì ad esistere, ma non lascia però agire la Forza d’Amore, e questo significa irrigidirsi, significa immobilità, significa la morte di ciò che una volta irradiava da Dio come “Vita”. Nella sua sostanza Ur l’uomo è amore, ma quasi sempre si trova ancora nella resistenza contro Colui il Quale lo aveva irradiato come un essere. E perciò non riconosce nemmeno che cosa è l’Amore. Per questo motivo gli è anche inafferrabile l’Essere di Dio, Che E’ l’Amore Stesso. Perché l’Amore è contemporaneamente anche Luce, che però brilla ancora poco all’uomo, finché il suo amore è debole. Perciò non può riconoscere Dio nel Suo Essere, può solamente credere ciò che gliene viene comunicato, ma appena queste comunicazioni corrispondono alla Verità, gli porteranno anche la Luce, perché allora si sforzerà di cambiare il suo essere nell’amore, e si rivolgerà anche a quell’Essere, Che E’ ultraperfetto e che ora comincia a riconoscere come “l’Eterno Amore”. Ma non sarà mai in grado di sondare l’Essere di Dio, perché Egli E’ il Centro di Forza dall’Eternità, mentre tutti gli esseri creati sono delle scintille di Forza, che sono state irradiate, che però nella loro piccolezza non potevano mai contemplare il Fuoco UR senza svanire. L’uomo potrà già riconoscere sulla Terra l’Amore, la Sapienza e il Potere di un Dio essenziale, se la sua volontà è buona ed il suo cuore aperto alla rinnovata Irradiazione d’Amore dell’Essere, dal Quale ha avuto la sua origine, perché questo Essere ultraperfetto Si rivela alle Sue creature. E questa è la massima dimostrazione d’Amore di Colui, il Quale E’ l’Amore Stesso, che Egli Stesso Si annuncia, che fornisce il chiarimento su Sé Stesso agli esseri creati, fin dove lo possono afferrare, e che con ciò Egli vuole di nuovo far divampare l’amore, affinché diventi di nuovo attivo rispetto all’elemento Ur, affinché le Sue creature entrino di nuovo nell’eterno Ordine, per poter creare ed agire secondo la loro destinazione come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God is love....

Everything arose from God's strength of love.... He Himself is the primary source of strength, His fundamental element is love, thus He is love Himself.... And yet He is a Being Which works and creates with wise judgment.... He is a Being Which puts Its thoughts into effect, Which constantly brings forth new creations that radiate His strength of love into infinity. This, however, always serves its purpose, it is not arbitrarily effective but its result is determined by God's wisdom and might.... God is love.... You humans will not understand this statement as long as you are unable to comprehend the nature of love, which necessitates shaping yourselves into love. For you will always look at love as a characteristic which you confer to the highest and most perfect being. But that this Being is love Itself will remain incomprehensible to you as long as you live on earth as a human being.

And you all emerged from this love, you are emanated strength, you yourselves are love in your fundamental nature.... but likewise you are beings with the ability of thought and will.... the evidence of an 'entity'.... Hence, nothing arose and will continue to arise haphazardly.... Everything is very wisely considered; all things are the thoughts of a supremely perfect Being Which you humans call 'God'.... And this Being reproduced Itself.... It brought forth the same beings from within Itself, It emanated Its strength of love and gave it forms.... It created.... Everything created by God is and remains love in its fundamental substance. It is and remains strength which shall become effective in accordance with divine will.... If, however, it is prevented from being effective then divine order will be changed.... The principle of love will be turned into the opposite. The Being Which is love, wisdom and might Itself.... thus 'God'.... will be resisted, which the beings He had brought to life could indeed accomplish because He had also endowed them with free will as His images.... But in that case the being will leave its lawful order.... it will turn itself into the opposite.... it will certainly carry on existing, but it will no longer allow the strength of love to become effective and that will signify solidification, it will signify a standstill, it will signify the death of what once radiated as 'life' from God....

The human being's fundamental substance is love, yet on the whole he is still in opposition to the One Who had emanated him as a being.... And therefore he does not recognise what love is.... For this reason the nature of God, Who is love Himself, is also incomprehensible to him. For love is simultaneously light, Which, however, provides little enlightenment for the human being while his love is still feeble. Hence he is also unable to recognise God's nature, he can only believe the information he receives regarding it, but as soon as such reports accord to the truth they will also enlighten him, for then he will endeavour to change his nature into love, and he will also turn to the Being Which is supremely perfect and begin to recognise It as the 'Eternal Love'....

But he will never be able to fathom God's nature, for He is the eternal centre of strength, whereas all created beings are emanated but very tiny sparks of strength which would never be able to behold the primal fire without ceasing to exist.... A person would be able to perceive the love, wisdom and might of a perceptible God on earth already if he is of good will and opens his heart for the illumination of love again by the Being he originated from.... For this supremely perfect Being reveals Itself to His living creations....

And the greatest evidence of love of the One, Who is love Himself, is that He reveals Himself, that He provides His created beings with information about Himself as far as they are able to grasp it.... and that He thereby wants to re-ignite their love to make it effective again in line with the fundamental element.... so that His living creations will re-enter the eternal order in order to create and work as it was in the beginning....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna