Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore – La comparsa visibile – Il tempo compiuto

Gli uomini sulla Terra non cambiano più, non è più da registrare un progresso spirituale, soltanto dei singoli Mi troveranno ancora, coloro che hanno la volontà di adempire lo scopo della loro vita terrena. Quello che può ancora essere fatto da Parte Mia per aumentare il numero degli ultimi, viene veramente fatto, ed il Mio Amore trova anche dei mezzi e vie, di toccare i cuori di singoli, affinché si aprano senza resistenza interiore ed accolgano la Mia Parola. Ma di questi non ce ne sono più molti e perciò può ben essere detto, il tempo è compiuto. Perché il basso stato spirituale dell’umanità decide da sé la fine, e questa è veramente così sprofondata che non si può più pensare ad una sua trasformazione. Il Mio avversario, che percorre ‘ultimo cammino sulla Terra incorporato come uomo, ha ormai il dominio sullo spirituale. E lui nel senso totalmente negativo agisce su questi, che gli sono succubi ed eseguono la sua volontà. Questi hanno quindi già emessa la loro ultima decisione di volontà, e quindi loro stessi scelgono di nuovo il regno dell’oscurità, ritornano alla materia, nella quale sono caduti sulla Terra e non hanno potuto liberarsene, e la materia accoglierà di nuovo queste anime. Ma fino all’ultimo do ancora occasione agli uomini, di rivolgersi al loro Dio e Creatore, perché la fermezza dei Miei potrebbe ancora cambiare il loro pensare e far sorgere in loro delle domande, che Io Stesso risponderei loro, perché vorrei salvare ogni singola anima dalla Nuova Rilegazione, da un ripetuto percorso attraverso le Creazioni della nuova Terra. Ed il Mio Spirito sarà con i Miei in modo così evidente, che anche gli increduli potranno essere stupiti, Io Stesso Mi rivelerò a loro mediante un Aiuto visibile, che concedo ai Miei e gli increduli potrebbero credere, se si volessero liberare dal Mio avversario, che li tiene catturati, perché al minimo pensiero che Mi potrebbero inviare, vorrei afferrarli e non lasciarli più liberi, perché Mi faccio trovare ancora nell’ultima ora, dove soltanto c’è la volontà di sperimentarMi. Ma i Miei riconosceranno come l’avversario tiene legati i prossimi. Anche i Miei saranno esposti ai suoi attacchi, ma la Mia Forza è visibilmente a loro disposizione, perché Io Stesso assisterò loro nella lotta e ne usciranno come vincitori. Perché in Verità, la Mia Forza è più potente che la sua e la Luce, che da voi gli splende incontro, la fuggirà perché in questa riconosce eE Stesso. Ed affinché i Miei rimangano forti, sperimenteranno un fattivo Sostegno: Io Stesso Sarò con loro nella Parola, manderò loro dei portatori di Luce, che splendono così chiaramente, che scacciano tutte le ombre e respingono anche i nemici, che vogliono opprimere i Miei. Renderò gli uomini felici con la Mia presenza e li fortificherò nella resistenza contro il nemico. E dei singoli saranno in grado di contemplarMi e da ciò attingeranno ultragrande Forza, e trasferiranno questa Forza anche ai loro fratelli. E poi sentirete anche di quell’uno, che annuncia la Mia Venuta, che apparirà di nuovo come proclamatore nel deserto e la cui Luce splenderà per tutti voi, che voi riconoscerete anche come Mio Precursore nel tempo della fine. Non vi lascio nella miseria del corpo e dell’anima, voi che volete essere e rimanere Miei, non siete veramente solitari ed abbandonati, benché in modo terreno possa anche sembrare. Io Stesso Sarò con voi e sentirete anche la Mia Presenza e possederete una fede incrollabile in Me e nella Mia Venuta nel Giorno del Giudizio. E per Amore per i Miei abbrevierò i giorni, affinché perseverino fino alla fine, perché non c’è più nessuna svolta spirituale su questa Terra, ma deve venire una svolta spirituale, la Terra deve di nuovo servire per lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto. E quello spirituale, che ha fallito nella sua ultima prova di volontà, deve di nuovo essere rilegato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Précurseur – L'apparition visible – Le temps accompli

Les hommes sur la Terre ne changent plus, il n’y a plus de progrès spirituel à enregistrer, seulement quelques-uns Me trouveront encore, ce sont ceux qui sont déterminés à atteindre le but de leur vie terrestre. Tout ce qui peut encore être fait de Ma part pour augmenter le nombre de ceux-ci va être vraiment fait, et Mon Amour trouve les moyens et les voies pour toucher le cœur de chacun pour qu'il s'ouvre sans résistance intérieure et accueille Ma Parole. Mais de ceux-ci il n'y en a plus beaucoup et donc il peut bien être dit, le temps est accompli. Parce que le bas niveau spirituel de l'humanité décide la fin d’elle-même, et celui-ci est vraiment si bas qu'on ne peut plus penser à sa transformation. Mon adversaire a maintenant la domination sur le plan spirituel sur ceux qui achèvent leur parcours sur la Terre, incorporés en tant qu’homme. Et dans le sens totalement négatif il agit sur ceux qui sont asservis par lui et se conforment à sa volonté. Ceux-ci ont par conséquent déjà émis leur dernière décision de volonté, et donc eux-mêmes ont choisi de nouveau le règne de l'obscurité, ils vont revenir dans la matière dans laquelle ils sont tombés sur la Terre et dont ils n'ont pas pu se libérer, et la matière accueillera ces âmes de nouveau. Mais jusqu'au dernier moment Je donnerai encore l’occasion aux hommes de se tourner vers leur Dieu et Créateur, parce que la fermeté de Mes propres serviteurs pourrait encore faire changer en eux leurs pensées et faire se lever en eux des questions auxquelles Moi-même Je leur répondrais, parce que Je voudrais sauver chaque âme d’un nouveau bannissement, d’un parcours répété à travers les créations de la nouvelle Terre. Et Mon Esprit sera avec les Miens d’une manière si évidente que même les incrédules pourront être étonnés, Moi-même Je Me révélerai à eux au moyen d'une Aide visible que J’accorde aux Miens et les incrédules seront en mesure de croire, s’ils voulaient se libérer de Mon adversaire qui les maintient captifs, parce qu’à la moindre pensée qu’ils pourraient M’envoyer, Je voudrais les saisir et ne plus jamais les laisser aller de nouveau, parce que Je vais Me laisser trouver encore dans la dernière heure, là où seulement il y a la volonté de M’expérimenter. Mais les Miens reconnaîtront comment l'adversaire maintient enchaîné leur prochain. Les Miens seront aussi exposés à ses attaques, mais Ma Force sera clairement à leur disposition, parce que Moi-même Je les assisterai dans la lutte et ils émergeront victorieusement. Parce qu'en Vérité, Ma Force est plus puissante que la sienne et il fuira la Lumière que vous rayonnerez sur lui parce que dans celle-ci il reconnaît Moi-Même. Et pour que les Miens restent forts, ils expérimenteront un Soutien actif : Moi-Même Je serai avec eux dans la Parole, Je leur enverrai des porteurs de Lumière qui brilleront tellement clairement qu'ils dissiperont toutes les ombres et repousseront également les ennemis qui veulent opprimer les Miens. Je rendrai les hommes heureux avec Ma présence et Je les fortifierai dans la résistance contre l'ennemi. Et chacun sera apte de Me contempler et en cela ils puiseront une très grande Force, et ils transfèreront cette Force également à leurs frères. Et ensuite vous entendrez parler de celui qui doit annoncer Ma Venue, qui comme proclamateur apparaîtra dans le désert et duquel la lumière brillera pour vous tous, vous le reconnaîtrez également comme Mon Précurseur dans le temps de la fin. Je ne vous abandonnerai pas dans la misère du corps et de l'âme, vous qui voulez être et rester Miens, vous n’êtes pas vraiment solitaires et délaissés, bien que du point de vue terrestre vous puissiez sembler l’être. Moi-même Je serai avec vous et vous sentirez aussi Ma Présence et posséderez une foi inébranlable en Moi et dans Ma Venue le Jour du Jugement. Et par Amour pour les Miens J'abrégerai les jours pour qu'ils persévèrent jusqu'à la fin, parce qu'il n'y aura désormais aucun virage spirituel sur cette Terre, pourtant un tournant spirituel devra survenir, la Terre doit de nouveau servir pour le développement plus élevé du spirituel. Et le spirituel qui a échoué dans sa dernière épreuve de volonté doit à nouveau y être lié.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet