Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attraverso l’avvenimento della natura Dio rivela la Sua Potenza

Voglio soltanto spiegarvi tutto ciò che serve affinché voi troviate prima della fine ancora la via verso Me, vostro Dio e Creatore, il Quale una volta avete volontariamente abbandonato. Voi uomini non conoscete il motivo della vostra esistenza come uomo su questa Terra, ma dovreste comunque cercare di avere la chiarificazione su questo, perché soltanto allora vivete coscientemente la vostra vita terrena. Vi viene detto bensì che siete sulla Terra per diventare perfetti, ma dato che vi manca la comprensione più precisa, questi insegnamenti non vi toccano. Prima dovete essere istruiti secondo la Verità e voi stessi prenderne mentalmente posizione. Solo allora vivrete la vostra vita secondo lo scopo. E cerco di condurre a voi questa Verità, ma è determinante la vostra libera volontà, che l’accettate e riconoscete come Verità. Ma ora voi uomini state poco prima della fine, e se volete raggiungere fino ad allora la maturità della vostra anima, allora la dovete prendere sul serio e mettervi in contatto con il vostro Dio e Creatore. Prima dunque dovete credere in Lui. E perciò sperimenterete ancora molto di ciò che vi dimostra un “Potere” al di fuori dal mondo terreno, non potrete negare l’Intervento di un Potere, la Quale voi stessi non potete determinare, il Quale forma il vostro destino ed al Quale dovete concedervi. Se soltanto giungete a questa conoscenza nella vita terrena, allora è già fatto il primo passo, perché allora è anche possibile, che prendiate contatto con questo Potere, e poi verrete afferrati da Me e guidati davvero passo per passo verso l’Alto. Ed ora potrete anche comprendere perché cerco così sovente di manifestarMi negli avvenimenti della natura. Gli uomini devono poter comprendere, che la volontà umana esclude delle forze umane, quando nella natura si svolgono delle cose, che come catastrofi richiedono anche innumerevoli vite umane. Devono imparare a riconoscere su di loro un Potere, benché anche tali avvenimenti non significano nessuna costrizione di fede, dato che degli uomini totalmente miscredenti si danno anche altre motivazioni di tali avvenimenti, quando sono ancora di mentalità totalmente opposta a Me. Ma Mi rivelo in avvenimenti della natura di ogni genere, dato che da ciò dei singoli uomini si sentiranno sempre interpellati, cioè loro riconoscono, che Io Sono ed anche loro stessi hanno avuto la loro origine in Me. Il tempo è solo breve fino alla fine, ma delle Rivelazioni di questo genere ce ne saranno ancora molte, perché non posso più parlare diversamente a coloro che sono induriti, e soltanto con pesantissimi colpi del destino si possono conquistare ancora alcune anime, che riconoscono all’improvviso, che loro stessi sono impotenti e dipendono da Colui il Quale li ha creati. E perciò parlerò sempre agli uomini, in modo forte a potente a coloro, che non badano ad un Dialogo dolce, perché il collegamento con Me alla Terra rimarrà sempre esistente, perché voi uomini siete delle creature del Mio Amore, che voglio riconquistare. E più vicina è la fine, più forte risuonerà la Mia Voce, che si esprimerà attraverso gli elementi della natura, finché poi sarà venuto l’ultimo giorno, in cui verrà tenuto il raccolto, in cui tutto ciò che si è totalmente distolto da Me cadrà nuovamente nella morte e comincerà una nuova vita sulla nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Door gebeurtenissen in de natuur openbaart GOD Zijn Macht

Overal wil IK u opheldering over verschaffen, wat er toe dient, dat u nog vóór het einde de weg neemt naar MIJ, uw GOD en Schepper, DIE u eens vrijwillig verlaten hebt. U, mensen kent de reden van uw bestaan als mens op deze aarde niet en toch moet u trachten daarover uitsluitsel te weten te komen, want dan pas leeft u uw aardse leven bewust. Het werd u weliswaar al gezegd: u bent op de aarde om volmaakt te worden, maar omdat u het diepere inzicht mist, maken deze leringen geen indruk op u. U moet eerst naar waarheid onderwezen worden en er zelf in gedachten een standpunt over innemen. Dan pas zult u uw leven doelmatig ontplooien.

En deze waarheid tracht IK u te doen toekomen, maar uw vrije wil geeft de doorslag of u ze ook aanneemt en inziet als waarheid. Nu echter staat u, mensen kort vóór het einde, en wilt u tevoren nog uw zielerijpheid bereiken dan zult u dit au serieux moeten nemen en u bewust met uw GOD en Schepper in verbinding moeten stellen. U zult dus vooreerst aan HEM moeten geloven.

En daarom zult u nog veel meemaken wat u blijk geeft van een "Macht" buiten de aardse wereld, u zult het tussen beide komen van een Macht, over Welke u zelf niets te zeggen zult kunnen hebben, niet kunnen loochenen, Die ook uw lot vorm geeft en aan Welke u zich zal moeten overgeven. Wanneer u maar tot dit inzicht komt tijdens uw aardse leven, dan is de eerste schrede al gezet, dan is het ook mogelijk dat u met die Macht contact opneemt en dan zult u door MIJ worden vastgepakt en waarlijk stap voor stap ten hogen geleid. En u zult nu ook kunnen begrijpen waarom IK tracht MIJ zo vaak in gebeurtenissen in de natuur te openbaren. De mensen moeten eruit kunnen opmaken dat menselijke wil, menselijke krachten niets vermogen wanneer er zich in de natuur dingen voltrekken die als katastrofen ook ontelbare mensenlevens eisen. Ze moeten leren inzien dat er een Macht boven hen staat, ofschoon zulke gebeurtenissen nog geen geloofsdwang betekenen, daar de totaal ongelovige mensen voor zich zelf ook andere verklaringen geven van zulke gebeurtenissen, wanneer ze tegenover MIJ nog 'n weerspannige instelling hebben.

Maar IK openbaar MIJ in gebeurtenissen van allerlei aard in de natuur - altijd zullen dan toch enkele mensen zich daardoor aangesproken voelen, d.w.z. inzien dat IK besta en zij zelf ook van MIJ zijn uitgegaan.

De tijd tot het einde is nog maar kort, maar soortgelijke openbaringen zullen er nog veel zijn, want anders kan IK niet meer spreken tot hen die verhard zijn en alleen door zwaarste slagen van het noodlot zijn nog enkele zielen te winnen, die plotseling beseffen dat ze zelf machteloos zijn en afhankelijk van HEM Die hen geschapen heeft.

En steeds weer zal IK daarom tot de mensen spreken, luid en geweldig tot hen die geen acht slaan op een zacht aanspreken, want de verbinding van MIJ naar de aarde zal altijd blijven bestaan, omdat u, mensen schepselen van Mijn Liefde bent, die IK terug wil winnen. En hoe dichterbij het einde is, des te luider zal Mijn Stem klinken, Die zich door de elementen van de natuur zal uiten, tot dan de laatste dag gekomen is, waarop geoogst wordt - waarop alles opnieuw een prooi wordt van de dood, wat geheel van MIJ is afgekeerd en (voor de mijnen) een nieuw leven zal beginnen op de nieuwe aarde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte