Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni essere è caduto e sale nella libera volontà

Quando vi ho creati, sapevo bene della direzione della vostra volontà, sapevo della decisione sbagliata, che potevate prendere nella libera volontà. Ma questo non Mi ha impedito di portare a termine il Mio Piano di Creazione, perché previdi anche la meta finale, che porta di nuovo della beatitudine illimitata anche all’essenziale caduto. Inoltre è stato una decisione assolutamente libera di tutti gli esseri che sono caduti, perché ogni essere si trovava in una pienezza di Luce così grande, che sapeva anche ciò che faceva, quando si è allontanato da Me. Era anche pienamente responsabile che non poteva dare a nessun altro essere, nemmeno al suo procreatore Lucifero, la colpa. Perché non avrei mai permesso, che la volontà di un essere fosse obbligata, ma ogni essere poteva da sé liberamente volere ed agire, e di conseguenza era anche la sua colpa che l’ha legato nell’abisso. Ma ora ognuno di questi esseri caduti ha di nuovo la possibilità, di ritrasformarsi in un essere simile a Dio, simile a Me. Perché quello che ora si svolge dalla caduta fino all’abisso, è il Piano di Salvezza edificato sul Mio Amore e Sapienza, che rende possibile questa ritrasformazione alla Perfezione. Perciò gli esseri caduti non sono quindi definitivamente perduti al Mio avversario, benché lo abbiamo seguito liberamente. Perché anch’Io possiedo un Diritto su questi esseri, perché erano sorti dalla Mia Forza d’Amore. E non Mi lascio togliere questo Diritto. Ma né né il Mio avversario non costringeremo mai un essere di decidersi per Me oppure per lui, ma è lasciato alla libera volontà di ogni essere, di scegliersi da sé il suo padrone. Che la decisione finale ha Me come risultato, lo so, ma l’essere stesso decide la spanna di tempo che passa fino alla sua decisione ultima. La meta quindi Mi ha indotto, di non impedire la caduta degli esseri, cosa che avrei potuto ben fare, ma che nella Mia Sapienza ho riconosciuto sbagliato in vista dell’alta meta, che soltanto un atto nella totale libertà di volontà poteva produrre. Che sapessi già prima come ogni singolo essere si sarebbe deciso, non aveva comunque nessuna influenza sull’Atto di Creazione, in quanto che ora non avrei creato gli esseri differentemente rispetto al loro orientamento di volontà. No, perché la più sublime Perfezione adornava tutte le Mie creature, perché da eE non avrebbe mai potuto procedere nulla di imperfetto o difettoso. E proprio la libera volontà dimostrava la loro divinità, persino quando si è orientata erroneamente ed ora anche l’essere poteva invertirsi nel contrario. La volontaria ritrasformazione però è una così grande opera dell’essere caduto, qualcosa di così portentoso, che questa meta Mi ha indotto all’estremo Spiegamento del Mio Amore, Sapienza e Potenza. E così la trasformazione degli esseri caduti in Creazioni di ogni genere era per Me un Atto di Felicità, che voi uomini non potete misurare. Era la Mia Forza che una volta defluiva inarrestabilmente dalla Fonte dall’Etgernità, la Forza, che ha assunto forma secondo la Mia Volontà. E dato che anche ogni essenziale caduto era la Mia Forza irradiata, che però non ha adempiuta la sua reale destinazione, veniva ora guidata in quelle forme, per dare di nuovo Vita mediante l’esecuzione di un’attività, perché la Mia Forza deve diventare attiva secondo la Mia Volontà. L’essenziale una volta caduto però ora non era più consapevole dell’io, ma dissolto in innumerevoli particelle; queste eseguono ora una attività a loro assegnata nella legge dell’obbligo. Devono piegarsi alla Mia Volontà, per arrivare di nuovo in uno stato, in cui possono essere loro ridate la consapevolezza dell’io e la libera volontà. Questo processo di sviluppo dello spirituale una volta caduto è il Mio Piano di Salvezza, che è stato progettato nel più profondo Amore ed insuperabile Sapienza e che Mi riporta con certezza quel che una volta è caduto nella più sublime perfezione, nella perfezione, che soltanto la libera volontà dell’essere stesso può raggiungere, ma non il Mio Potere. Ma dato che però tutto si deve svolgere nella Legge del Mio eterno Ordine, questo può anche allungare all’infinito il processo di Rimpatrio, perché non posso intervenire contro la volontà dell’essere, che questo ha da sostenere l’ultima prova come uomo. Devo lasciare regnare amore e giustizia e non posso regalare della beatitudine, dove grava ancora il marchio della colpa primordiale sull’essere. E perciò devo anche pretendere il riconoscimento di Gesù e della Sua Opera di Redenzione sulla Terra, e l’uomo deve portare la sua colpa primordiale da Lui sotto la Croce e chiedere Perdono. Allora ha sostenuto l’ultima prova di volontà, egli ha riconosciuto Me Stesso in Gesù Cristo, nel Quale gli Sono ora diventato il Dio visibile, e gli posso di nuovo preparare delle più sublimi Beatitudini nel Mio Regno, nel quale rimarrà ora unito con Me per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Todos os seres caíram e subiram de livre vontade....

Quando o criei, sabia certamente da direcção da sua vontade, sabia da decisão errada que tomaria de livre vontade.... No entanto, isto não me impediu de completar o Meu plano de criação, porque também previ o objectivo final que trará novamente felicidade ilimitada para os seres criados. Além disso, foi uma decisão verdadeiramente livre de todos os seres que caiu.... E cada ser estava em tal abundância de luz que também sabia o que estava a fazer quando se distanciou de Mim.... assim também foi totalmente responsável e não responde por qualquer outro ser.... e não podia culpar nenhum outro ser, nem mesmo o seu criador Lucifer..... Pois eu nunca teria permitido que a vontade de um ser fosse determinada.... podia livremente querer e agir por sua própria vontade, e assim a sua culpa, que agora o mantinha preso no abismo, era em conformidade. Mas mais uma vez, cada um destes seres caídos teve a possibilidade de se transformar num ser semelhante a Deus. Pois o que passou da queda ao mais profundo foi um plano de salvação construído em amor e sabedoria, que tornou possível esta remodelação em perfeição. Os seres não estavam de forma alguma finalmente perdidos para o meu adversário, apesar de o terem seguido voluntariamente.... No entanto, também possuía um direito a estes seres porque eles tinham emergido da Minha força de amor.... E não permitirei que este direito seja contestado. Contudo, nem eu nem o meu adversário alguma vez forçaremos o ser a decidir por mim ou por ele, em vez disso, é deixado ao seu livre arbítrio a escolha do seu mestre. Sei que a decisão final será um dia a meu favor, mas o próprio ser determina o período de tempo que decorrerá até esta decisão final. Mas o objectivo moveu-me não para evitar a queda dos seres, o que de facto fui capaz de fazer, mas na Minha sabedoria reconhecida como errada face ao objectivo que só um acto de completa liberdade de vontade poderia alcançar. O facto de eu já saber de antemão como cada ser decidiria não teve influência no acto de criação na medida em que eu teria criado os seres de forma diferente de acordo com a sua direcção de vontade.... A perfeição suprema adornou todas as Minhas criações vivas, porque nada deficiente, imperfeito, poderia ter surgido de Mim. E precisamente o livre arbítrio provou a sua divindade, mesmo que se tenha dirigido erradamente e assim o ser em si mesmo também se tenha transformado no oposto.... Mas a reforma é uma obra tão grande do ser, algo tão poderoso, que este objectivo moveu-me ao desdobramento máximo do Meu amor, sabedoria e poder. A remodelação dos seres caídos em criações de todo o tipo foi um acto de felicidade para Mim que vocês humanos não podem medir.... Foi a Minha força que outrora brotou inexoravelmente da fonte original e que agora tomou forma segundo a Minha vontade.... E como toda a vontade criada em tempos emanou de Mim uma força que não cumpriu o seu verdadeiro objectivo, foi agora orientada para essas formas, dando-lhes vida e realizando uma actividade.... porque toda a força de Mim deve tornar-se efectiva de acordo com a Minha vontade.... No entanto, o ser outrora caído já não está consciente de si mesmo, mas dissolvido em inúmeras partículas, agora realizam uma actividade que lhes é atribuída pela lei da coacção.... Têm de se submeter à Minha vontade a fim de atingirem novamente um estado onde a consciência I e o livre arbítrio lhes possam ser restituídos.... Este processo de desenvolvimento do espiritual outrora caído é o Meu plano de Salvação, que foi concebido no mais profundo amor e sabedoria insuperável e que certamente me trará de volta tudo o que outrora caiu na mais alta perfeição.... que só o próprio livre arbítrio do ser pode alcançar, mas não o Meu poder. Mas o facto de tudo ter de acontecer de acordo com a lei da Minha ordem eterna também pode prolongar infinitamente o processo de regresso, pois não posso intervir contra a vontade do ser se este tiver de passar o teste final como ser humano.... Devo deixar que o amor e a justiça prevaleçam e não posso dar beatitude onde o ser ainda é carregado pela mancha do pecado original.... E por isso também devo exigir o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação na terra, e o ser humano deve levar o seu pecado original até Ele debaixo da cruz e pedir perdão.... Então ele terá passado o teste final da vontade, ele ter-me-á reconhecido novamente em Jesus, em Quem agora me tornei um Deus visível para ele e posso agora preparar-lhe novamente a felicidade suprema no Meu reino, no qual ele habitará agora novamente unido a Mim por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL