Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attingete dalla Fonte l’Acqua della Vita

Voglio sempre tenere aperta la Sorgente per voi, affinché possiate calmare in ogni momento la vostra sete, perché avete bisogno di una sana Acqua della Vita, nella quale la vostra anima si può fortificare, perché è ancora debole ed inerme. E così dovete solo voler ricevere e l’Acqua della Vita fluirà dalla Fonte e vi affluirà illimitatamente. In ciò riconoscete il Mio Amore per voi che vuole sempre donarSi e che ha solo bisogno di un cuore aperto per poter fluire in questo. Io esigo da voi solamente il desiderio di essere provveduti da Me, e vi affluiranno smisuratamente i Miei Doni di Grazia, perché Mi rallegra un tale desiderio, perché vi voglio sempre soltanto provvedere, quando rinunciate ad ogni resistenza contro di Me, quindi voi stessi desiderate ricevere da Me l’Acqua della Vita. E così sapete, che la Fonte della Vita è sempre aperta per voi e che dovete chiedere a Me soltanto in tutta l’umiltà di potervene ristorare. Ed in Verità, non avrete da languire, vi verrà dato secondo il vostro stato di debolezza, perché dovete guarire presso la Mia Fonte d’Amore, dovete davvero poter ristorarvi e ricevere ciò che desiderate. E vi voglio consolare nella sofferenza, fortificarvi nella debolezza dell’anima ed anche del corpo, vi voglio istruire e guidarvi nella Verità. Voglio rallegrarvi attraverso il Mio Personale Discorso, che però è sempre solo per la salvezza dell’anima; Mi voglio rivelare a voi come Padre, il Quale ama intimamente i figli Suoi e cerca l’unificazione con loro. Non voglio perdere nessuna occasione in cui posso parlare ai figli Miei, perché hanno bisogno del Mio Discorso, perché devono attingere l’Acqua della Vita dalla Fonte che non perde la sua Forza. Perciò vi voglio dire, che Io Sono sempre pronto ad offrirvi una fresca Bevanda ed un forte Cibo, che voi stessi Mi prepariate solo la possibilità mentre vi aprite, mentre desiderate di bere e di mangiare. Ed in Verità, non andrete a mani vuote, Io Sarò sempre pronto per voi, perché non lascerò passare nessuna occasione di parlare a voi, perché questa è la Mia Beatitudine, avere il collegamento con i figli Miei sulla Terra, che rendono possibile un apporto della pura Acqua della Vita. Vi voglio sempre rendere felici e dovete anche sentire questa felicità, mentre avete la certezza di essere interpellati dal Padre e questo Discorso vi dimostra sempre soltanto il Suo ultragrande Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Puisez à la source l’Eau de la Vie

Je veux tenir la Source toujours ouverte pour vous, pour que vous puissiez calmer votre soif à tout moment, parce que vous avez besoin d'une eau de la Vie saine dans laquelle votre âme peut se fortifier, parce qu'elle est encore faible et sans défense. Et ainsi vous devez seulement vouloir recevoir et l'Eau de la Vie coulera de la Source et elle vous affluera sans limite. En cela vous reconnaissez Mon Amour pour vous qui veut toujours se donner et qui a seulement besoin d'un cœur ouvert pour pouvoir couler dans celui-ci. J'exige de vous seulement le désir d'être pourvu par Moi, et Mes dons de Grâces vous afflueront démesurément, parce qu'un tel désir Me réjouit, parce que Je veux toujours seulement vous pourvoir lorsque vous renoncez à toute résistance contre Moi, et lorsque vous-mêmes désirez recevoir de Moi l'Eau de la Vie. Et ainsi vous savez que la Source de la Vie est toujours ouverte pour vous et que vous devez demander seulement à Moi en toute l'humilité de pouvoir vous revigorer. Et en Vérité, vous n'aurez pas à languir, elle vous sera donnée selon votre état de faiblesse, parce que vous devez guérir auprès de Ma Source d'Amour, vous devez vraiment pouvoir vous revigorer et recevoir ce que vous désirez. Et Je veux vous consoler dans la souffrance, Je veux vous fortifier dans la faiblesse de l'âme et aussi du corps, Je veux vous instruire et vous guider dans la Vérité. Je veux vous réjouir à travers Mon Discours Personnel, qui cependant est toujours seulement pour le salut de l'âme ; Je veux Me révéler à vous comme Père qui aime Ses fils et recherche l'unification intimement avec eux. Je ne veux perdre aucune occasion dans laquelle Je peux parler à Mes fils, parce qu'ils ont besoin de Mon Enseignement, parce qu'ils doivent puiser l'Eau de la Vie à la Source qui ne perd pas sa Force. Donc Je veux vous dire que Je Suis toujours prêt à vous offrir une Boisson fraîche et une forte Nourriture pourvu que vous-mêmes M’en prépariez seulement la possibilité en vous ouvrant, en désirant boire et manger. Et en Vérité, vous n’irez pas les mains vides, Je Serai toujours prêt pour vous, parce que Je ne laisserai passer aucune occasion de vous parler, parce que c’est Ma Béatitude que d’avoir avec Mes fils sur la Terre la liaison qui rend possible que J’apporte la pure Eau de la Vie. Je veux vous rendre toujours heureux et vous avez à sentir ce bonheur également, lorsque vous avez la certitude d'être interpelé par le Père et ce Discours vous montre toujours seulement Son très grand Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet