Potete amministrare una funzione d’insegnamento soltanto quando voi stessi possedete il vero bene d’insegnamento, che corrisponde alla Verità e proprio questo bene d’insegnamento dovreste sottoporre ad un serio esame, se volete istruire i vostri prossimi, perché è per la benedizione soltanto ciò che è proceduto da Me come pura Verità. Ma questo esame viene quasi sempre tralasciato. Gli uomini accettano con una naturalezza e senza riflettere ciò che viene loro apportato come Verità, e provvedono ancora alla diffusione di questo, anche senza constatare l’origine, senza essere loro stessi della ferma convinzione, di aver ricevuto la Verità. Ma la funzione di un insegnante è di responsabilità, perché può fornire una grande benedizione, ma agire anche in modo di avvelenamento sugli uomini, perché soltanto la Verità è per la salvezza dell’anima, ma l’errore è un vero veleno per questa ed ognuno che vuole insegnare, può procurarsi chiarezza, se rappresenta la Verità, se soltanto è della seria volontà, di sostenere questa e chiede a Me Stesso Sostegno, che illumini il suo pensare e non lo lasci andare nell’errore. Costui sperimenterà certamente il Mio Sostegno, e lo guiderò nella Verità. Perché vi ho dato la Promessa e questa viene adempiuta, perché la Mia Parola è la Verità. E voi dovete camminare nella Verità, perché allora camminate con Me, perché l’errore vi procura sempre di nuovo l’accompagnamento del Mio avversario, che vuole soltanto nuocervi e perciò impedisce, che voi giungiate alla Luce della Verità. Perciò ogni insegnante ha una grande responsabilità, quando diffonde ciò che non corrisponde alla Verità. E voi uomini credete, di conquistarvi un sapere secondo la Verità mediante lo studio, voi credete di poter giungere ad un bene spirituale per via intellettuale, e voi rispettate soltanto quegli uomini, che quindi hanno accumulato un ricco sapere intellettuale e siete pronti, a riconoscere anche questo come Verità. Ma “rigetterò l’intelletto degli intellettuali e rovinerò la sapienza dei sapienti”. Ora comprendete il senso di queste Parole? Non giungerete mai nel possesso della pura Verità, se non venite da Me Stesso e desiderate da Me la Verità. Perché Io Stesso l’ho riservato per Me, di guidarvi nella Verità, perché soltanto so chi ne è ricettivo, chi possiede la maturità spirituale, per riconoscere la Verità anche come tale. E la maturità spirituale a sua volta dipende dalla seria volontà dell’uomo, di vivere nella Mia Volontà. Il collegamento con Me nello spirito e nella verità deve prima essere stabilito, affinché la Corrente del Mio Amore possa influire nell’uomo. E questa Corrente d’Amore è la Mia Parola della Verità, in forma di pensieri oppure udibile nella Parola trasmessa. Ma allora l’uomo si muove anche garantito nella Verità, il suo pensare sarà giusto, e non dovrà temere, di cadere nell’errore, perché da ciò lo protegge l’intimo legame con Me ed il desiderio per la Verità. Ma dove si trova un tale desiderio tra gli insegnanti, che credono di possedere la Verità, che non hanno ancora capito le connessioni spirituali, che non sanno, quali precondizioni devono essere adempiute, per essere degnati da Parte Mia per l’apporto della Verità? Del bene spirituale viene accettato ed insegnato con indifferenza in modo tradizionale, e nuovamente gli uomini l’accettano senza riflettere e così giungono in una oscurità spirituale, oppure non lo trovano più fuori dall’oscurità spirituale nella quale si trovano. Perché degli insegnamenti errati non possono portare nessuna Luce, ma l’oscurità viene ancora intensificata, e le anime si trovano nella miseria spirituale, perché hanno bisogno di Luce per camminare sulla giusta via che conduce in Alto. E questo deve rendere comprensibile a voi uomini anche l’urgenza delle Mie Rivelazioni, perché il tempo è soltanto breve, e se gli uomini devono trovare e camminare sulla giusta via, allora è necessaria la Luce che illumina loro la via. Ma la Luce può venire soltanto dall’Alto ed ognuno che amministra una funzione d’insegnamento, dovrebbe prima mettersi in contatto con la Luce dall’Eternità, per venire egli stesso compenetrato da questa Luce, ed in verità, la miseria spirituale non sarebbe così grande, se la Verità trovasse accesso presso gli uomini. E quello che può essere fatto ancora da Parte Mia, avverrà davvero, perché soltanto la Verità rende liberi, soltanto la Verità conduce gli uomini al ritorno a Me, e soltanto mediante la Verità voi uomini potete diventare beati.
Amen
TraduttoreYou can only correctly administer a teaching ministry if you possess the correct teaching material which corresponds to the truth. And precisely this teaching material should be seriously scrutinised by you if you want to educate your fellow human beings, because only that which came forth from Me as pure truth is a blessing. Yet this scrutiny is usually omitted, people accept unhesitatingly and as a matter of course what they receive as truth and even take care to spread it without having established the origin, without being firmly convinced themselves of having received the truth. But a teacher's position is a responsible one, for he can bestow great blessings but also poisonously influence people's hearts because only truth benefits the soul, while error is genuine poison. And anyone who wants to teach can clarify for himself whether he represents pure truth, providing he has the serious will to stand up for it and appeals to Me Myself for assistance to enlighten His thoughts and not to let him go astray. He will certainly find My support and I Myself will guide him into truth. For this is My promise to you and it will come true because My Word is truth. And you must know the truth, for then you will walk with Me, whereas error will time and again result im My adversary's company, who only wants to cause you damage and therefore prevents you from attaining the light of truth. For this reason, every teacher has a great responsibility if he spreads something that does not correspond to the truth. And you humans believe that you can acquire truthful knowledge through study.... you believe, that you can attain spiritual knowledge by intellectual means and only pay attention to those people who thus have adopted ample intellectual knowledge, and are also willing to acknowledge it as truth. But I will 'destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent....' Do you now understand the meaning of these Words? You will never come into possession of the pure truth if you don't come to Me yourselves and desire the truth from Me.... For I have reserved it for Myself to guide you into truth, because I alone know who is receptive for it, who has the spiritual maturity in order to recognise the truth as such.... And the spiritual maturity, in turn, depends on the human being's serious will to live according to My will. Contact in spirit and in truth must have been established with Me first, so that My flow of love can pour into the person, and this flow of love is the transfer of My Word, of the truth, in the form of thoughts or the audibly conveyed Word....
Then the person will be guaranteed to know the truth, his thinking will be right, and he need not fear to fall prey to error, for the heartfelt bond with Me and the desire for truth will protect him from it.... But where can such desire be found among the teachers, who believe themselves to know the truth.... who have not yet understood the spiritual correlations, who do not know which prerequisites need to be fulfilled in order to be deemed worthy by Me to receive the truth?.... Spiritual knowledge is indifferently adopted through tradition and taught, and people accept it again without thinking it through, and thus enter into spiritual darkness or they cannot find their way out of the darkness they are in.... For misguided teachings cannot enlighten anyone, instead, they only increase the darkness and cause spiritual hardship to souls, because they need light in order to take the right path which leads to higher spheres. And all this must also make the urgency of My revelations understandable for you humans, for the time left is only short, and if people are to find and take the right path they will need light to illuminate the path for them. Light, however, can only come from above, and everyone administering a teaching position should first make contact with the light of eternity in order to be illuminated by this light himself, and truly, the spiritual hardship would not be as great if the truth were accepted by people.... And whatever can still be done by Me will certainly happen, for only truth sets people free, only truth guides people back to Me, and only through truth can you humans become blissfully happy....
Amen
Traduttore