Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Chi ascolta voi, ascolta Me Stesso.... “

Vi viene dato il compito della diffusone della Mia Parola. E Mi prestate davvero servizi benedetti, quando siete attivi come mediatori fra Me e gli uomini ai quali Io Stesso non posso parlare, che però devono sentire la Mia Parola, affinché tocchi i loro cuori ed ascoltino la Mia Voce. La Mia Parola risuona dall’Alto giù sulla Terra. Io Stesso discendo per così dire giù a voi e vi parlo. Ma sono sempre soltanto pochi che Mi sentono, ai quali posso parlare direttamente e che riconoscono il Mio Discorso come la Voce del Padre. Ma la Mia Parola deve risuonare ovunque e per questo ho bisogno di voi, perché trovate l’accesso ai vostri prossimi e ciò che voi guidate a loro, lo accettano anche, mentre, per poter sentire il Mio diretto Discorso, si dovrebbero aprire coscientemente a Me ed alla Mia Irradiazione d’Amore e non lo fanno da loro stessi. Voi dovete quindi servire da mediatori, dovete rendere possibile a Me che possa parlare a loro attraverso la vostra bocca, dovete rendere possibile, che possano leggere la Mia Parola, che poi non mancherà davvero nemmeno il suo effetto. E così possono essere interpellati molti uomini da Me, quando prendete sul serio il vostro compito, se soltanto provvedete sempre che gli uomini possano prendere conoscenza del Mio insolito Dono di Grazia, che può avere un grande effetto, dove un uomo è solo di buona volontà. Quanto spesso costoro non trovano nelle comunità chiesastiche ciò che soddisfa pienamente il loro cuore, sono e rimangono vuoti, perché a loro manca la Forza della Mia Parola, che però garantisce la Mia pura Parola dall’Alto. Appena Io Stesso posso parlare ad un uomo, sentirà anche notevolmente la Forza della Parola e l’accetterà felice e non vorrà più farne a meno. Portate sempre soltanto la Mia Parola fuori nel mondo, siate ferventi nel vostro lavoro nella Mia Vigna e porterà la più grande Benedizione a voi stessi ed ai prossimi. La maggior parte degli uomini sà comunque di Me come Dio e Creatore, sà anche della Mia Volontà. Ma questo sapere non è più vivo per gli uomini, a loro è stata portata, quando loro stessi non erano ancora in grado di giudicare, ne sono stati educati, ma ha perduto lo spirito interiore, oppure anche: Lo spirito non è ancora diventato vivo e tutto ciò che sanno di Me e della Mia Volontà, è solo un sapere morto, che non trova e non ha trovato nessuna eco in loro e perciò è senza valore. E questo sapere deve diventare vivo in loro attraverso voi, deve avere l’effetto di Forza, deve stimolare gli uomini all’attività sulle loro anime; deve contribuire che cerchino seriamente il collegamento con Me e che ora adempiano coscientemente lo scopo della loro vita terrena. A loro dev’essere data la conoscenza del compito della loro vita terrena, della loro origine e della loro meta. E perciò Io faccio sempre di nuovo appello a voi per il fervente lavoro da Vigna. Non mancate di guidare oltre la Mia Parola, ovunque si offre solo un’occasione. Ricordate sempre, che può essere riconquistata un’anima per il Mio Regno, che si trovano in grande miseria spirituale le anime che sono totalmente lontane da Me, che non hanno ancora stabilito nessun contatto con Colui, il Quale le ha create. Portate la Mia Parola a tutti coloro che Io vi guido sulla via, perché Io sò chi ne ha bisogno, chi ha la maturità di farla diventare viva in sé. Perché non dura più a lungo e la Mia Voce risuonerà udibile e poi però hanno una ultragrande Forza tutti coloro che hanno accolta in sé la Mia Parola, che hanno preso conoscenza di Me e del Mio agire in voi, del Mio Amore per tutte le Mie creature e della Mia Volontà di Aiuto verso coloro, che Mi pregano nella più grande miseria. Spargete ancora molta semenza, affinché faccia radici e porti ancora molto frutto. E voi siete Miei fedeli servi, perché più vicina è la fine, maggior bisogno ho di voi. Perché lotto per ogni anima, che trovi la via verso di Me, prima che ci sia la fine. Ed Io Stesso vi aprirò le Porte attraverso le quali dovete entrare, per offrire agli uomini i Doni del vostro Signore, per portare loro il Vangelo. E chi vi ascolta, ascolta Me Stesso e non andrà davvero perduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Aquele que vos ouve, ouve a Mim Mesmo...."

É-lhe confiada a tarefa de divulgar a Minha Palavra.... E prestam-me verdadeiramente serviços abençoados quando actuam como mediadores entre Mim e pessoas a quem não me posso dirigir mas que, não obstante, ouvirão a Minha Palavra para que ela lhes toque o coração e ouçam a Minha voz. A minha palavra soa de cima para baixo.... Eu próprio descendo até vós, por assim dizer, e falo convosco. Mas são poucos os que Me ouvem, aos quais posso falar directamente e que também reconhecem a Minha morada como a voz do Pai.... Mas a Minha Palavra ressoará em todo o lado, e para isso preciso de vós, pois encontrais acesso aos vossos semelhantes, e ao que lhes transmitis, eles também aceitam enquanto eles.... para poder ouvir o Meu endereço directo.... teriam de se abrir conscientemente a Mim e à Minha iluminação do amor e não o fizessem por sua própria vontade. Por conseguinte, devem servir como mediadores, devem tornar possível que Eu fale pela vossa boca, devem tornar possível que eles leiam a Minha Palavra, o que então não deixará realmente de ter um efeito. E assim muitas pessoas podem ser abordadas por Mim se levarem a sua tarefa a sério, se apenas se certificarem de que as pessoas podem tomar nota do Meu invulgar dom da graça, que pode ter um grande efeito se apenas uma pessoa for de boa vontade. Com que frequência não encontram o que satisfaz plenamente os seus corações nas congregações eclesiásticas? eles estão e permanecem vazios, pois falta-lhes a força da Minha Palavra que, no entanto, a Minha Palavra pura de cima garante. Assim que eu mesmo possa falar com uma pessoa, ele também sentirá a força da Palavra, e aceitará de bom grado e não quer mais perdê-la.... Apenas levar a Minha Palavra para o mundo.... Seja diligente no seu trabalho na Minha vinha e isso trar-lhe-á a si e aos seus semelhantes a maior bênção. É certo que a maioria das pessoas conhece a Mim como Deus e Criador, também conhece a Minha vontade.... Mas este conhecimento já não está vivo para eles, foi-lhes transmitido quando eles próprios ainda não eram capazes de julgar, foi educado neles mas perdeu o espírito interior, ou também: o espírito ainda não ganhou vida, e tudo o que eles sabem sobre Mim e a Minha vontade é apenas um conhecimento morto que não tem e não encontrou eco neles e é, portanto, inútil.... E este conhecimento ganhará vida neles através de vós, terá um efeito de força, estimulará as pessoas para a actividade nas suas almas; contribuirá para que procurem seriamente o contacto comigo e que cumpram agora conscientemente o seu propósito de vida terrena.... Devem ser informados da sua tarefa de vida terrena, do seu resultado e do seu objectivo.... E por isso vos convido repetidas vezes a trabalhar diligentemente na vinha.... Não deixe de transmitir a Minha Palavra onde quer que uma oportunidade se apresente.... Lembre-se sempre que uma alma pode ser recuperada para o Meu reino, que as almas estão em grande necessidade espiritual, que estão completamente distantes de Mim, que ainda não estabeleceram contacto com Aquele que as criou.... Tragam a Minha Palavra a todos os que vos conduzo ao caminho, pois sei quem precisa dela, quem tem a maturidade para a deixar ganhar vida nele.... Por pouco tempo e a Minha voz ressoará audivelmente e então todos aqueles que aceitaram a Minha Palavra dentro de si, que adquiriram conhecimento de Mim e do Meu trabalho sobre vós, do Meu amor por todas as Minhas criaturas e da Minha vontade de ajudar aqueles que Me apelam na maior adversidade, também possuirão uma força avassaladora. Ainda espalha grande parte da semente para que se enraíze e ainda produza frutos abundantes.... E sede servos fiéis a Mim, pois preciso tanto mais de vós quanto mais perto está o fim.... Pois luto para que cada alma encontre o caminho até Mim antes que o fim esteja lá.... E EU Mim mesmo abrirei as portas por onde entrareis, a fim de oferecer às pessoas os dons do vosso Senhor para lhes trazer o Evangelho.... E quem vos ouve, ouve-Me a Mim mesmo, e não se perderá verdadeiramente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL