Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminate tutto e ritenete il meglio

Viene valutata la volontù di servire Me. Ed ora assegno all’uomo la sua attività che è capace di svolgere e che sarà poi sempre di benedizione per lui stesso e per i prossimi. Ma devono anche badare alle istruzioni interiori, non devono agire secondo la propria volontà, cosa che avviene facilmente, quando vogliono esporsi con il loro agire e poi mettono molto facilmente a rischio il loro lavoro da Vigna. La più profonda umiltà e la sensazione della propria imperfezione deve farli sempre di nuovo rifugiare in Me affinché si diano a Me. Devono sempre guardare di adempiere soltanto la Mia Volontà, ed in Verità, percepiranno questa Mia Volontà nel loro cuore ed agiranno di conseguenza. Ognuno che Mi vuole servire deve eseguire su sé stesso questo esame, per poi poter anche adoperarsi convinto per Me ed il Mio Regno, perché il lavoro da Vigna consiste nel mettere la buona semenza nel campo della vita degli uomini: di annunciare la Mia Parola, ovunque questo sia possibile. E per poter dare ad altri qualcosa, lo deve dapprima possedere l’uomo stesso, quindi deve prima accogliere la semenza da Me Stesso e questo richiede una disponibilità ed un determinato grado di maturità dell’anima. Solo allora può sentire in sé la Mia Parola e portare questo come il puro Vangelo fuori nel mondo. Dove ora la Mia pura Parola può essere guidata sulla Terra, è raggiunto anche quel grado di maturità; l’uomo riceve un vero patrimonio da semenza, che ora può tranquillamente spargere, secondo la Mia Volontà. L’esame però rimane sempre lasciato a voi stessi, se da Me Stesso è proceduto un patrimonio spirituale, se si può parlare di un “Agire dello spirito” nell’uomo. Il vostro cuore deve rispondervi, perché lo sentirete, quando Io Stesso vi parlo, se soltanto desiderate seriamente la Verità, se siete interessati di sentire Me Stesso. Io Stesso Mi manifesterò sempre in modo che ciò che ricevete, sia un guadagno per la vostra anima. Vi ammonirà amorevolmente e vi indicherò i Miei Comandamenti dell’amore, vi avvertirò da una corsa a vuoto della vostra vita, che è da registrare quando vivete senza amore. Vi darò il Chiarimento sullo scopo della vostra vita terrena. Rileverò l’Opera di Redenzione di Gesù e vi ammonirò, a prendere la via verso la Croce. Scaccerò da voi l’oscurità dello spirito, mentre vi accendo una Luce. E questo significa, che guido a voi un sapere, che vi può trasmettere soltanto il Mio Spirito. In questo ponete la pietra d’esame, se raggiungete un guadagno spirituale, se sono parole vuote, senza contenuto, che non sono in grado di impressionarvi, che ogni uomo può anche parlare da sé stesso, oppure se vi risplende da ciò la Sapienza, perché ogni Parola che procede da Me Stesso, irradia il Mio Amore e Sapienza e tocca il cuore umano, affinché fugga all’oscurità spirituale, affinché venga accesa una Luce nel cuore, affinché l’uomo impari a riconoscere Me Stesso nel Mio Essere, che riceva la Risposta alle sue domande, che come uomo lo muovono interiormente, che però riguardano campi spirituali. Il Mio Spirito Si esprime sempre, quando posso parlare direttamente all’uomo, e questo Spirito parla allo spirito nell’uomo che è la Mia Parte. Questa Parola verrà accolta e trasmessa dal ricevente al prossimo. Questo procedimento è qualcosa di oltremodo significativo, dato che dimostra a voi uomini la Mia Presenza, quando sentite in voi la Mia Parola. Dato che la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, tocca anche portentosamente il prossimo al quale la porta il Mio messaggero. Ma una cosa non la dovete dimenticare voi uomini, che nel tempo della fine anche questo Mio insolito Agire d’Amore viene imitato dal Mio avversario sotto buona mimetizzazione, per minare il Mio Agire, che anche lui cerchi di esprimersi attraverso dei vasi idonei e gli riesce, quando lo stato di maturità di un’anima non permette ancora la Mia Presenza, l’uomo però crede s’essere chiamato lui stesso per servire come vaso, perché tali pensieri gli venivano ispirati ed accettati da forze dell’aldilà nell’arroganza spirituale e nel falso giudizio dello stato del suo spirito. Allora Io Stesso non posso parlare tramite lui, ma di lui si serve il Mio avversario, che si nasconde anche sovente dietro alla Mia Parola; perché ogni mezzo gli è utile, se soltanto raggiunge la meta con questo, di tenere degli uomini nell’oscurità dello spirito. Voi stessi dovete però sempre eseguire seriamente questo esame sotto l’invocazione della Mia Assistenza, perché dovete esaminare tutto e ritenere il meglio. In voi deve farsi sempre Luce, altrimenti non potete parlare di un Discorso “divino”. E la Luce significa l’aumento nel sapere spirituale, che corrisponde alla Verità e che posso guidarvi sempre soltanto Io, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

범사에 헤아려 좋은 것을 취하고 (살점 5,21).

나를 섬기려는 의지는 인정을 받을 것이다. 나는 이제 이런 사람들에게 그가 실행할 수 있는 항상 그 자신과 이웃에게 축복이 될 수 있는 일을 맡길 것이다. 그러나 그들은 내면에서 오는 지시에 주의를 기울여야 한다. 자신의 사역으로 자기를 들어 내기 원하면, 쉽게 일어날 수 있는 자신의 의지를 따라 행해서는 안 된다. 그러면 그의 포도원 일은 쉽게 위험한다. 가장 깊은 겸손과 자신의 부족한 느낌이 그들을 항상 다시 나에게 도피하게 만들어야만 한다. 그래서 그들이 나에게 자신을 드려야 한다.

그들은 항상 단지 내 의지만을 성취하려고 추구해야만 한다. 그들은 진실로 내 의지를 그들 심장 안에서 느끼게 되고 이에 따라 행할 것이다. 나를 섬기는 모든 사람은 나와 내 나라를 위해 확신을 가지고 나서기 위해 자기 자신 안에서 점검을 해야만 한다. 왜냐면 포도원 일은 가능한 곳에서 좋은 씨앗을 사람들의 생명의 밭에 뿌리는 일이기 때문이다. 전해주기 위해 사람은 스스로 먼저 소유해야만 한다 그러므로 그는 나 자신으로부터 먼저 씨앗의 받아야만 한다. 이를 위해 어느 정도의 혼의 성장 정도와 자원하는 자세가 요구 된다.

그럴 때 비로소 그는 내 말을 자신 안에서 받을 수 있고 이 말을 세상에 순수한 복음으로 전달할 수 있다. 이제 내 순수한 밀이 이 땅에 전해주실 수 있는 사람은 이런 성장 정도에 도달한 사람이다. 사람은 올바른 씨앗을 받은 것이다. 그가 이제 염려할 것 없이 내 뜻에 따라 뿌릴 수 있다.

그러나 항상 영적인 내용이 나 자신으로부터 나왔는지 사람 안의 영의 역사라고 말할 수 있는지 시험해보는 일은 너희가 자신들에게 맡겨지게 될 것이다. 너희 심장이 너희에게 답변을 줘야만 한다. 왜냐면 나 자신이 만약에 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 너희가 나로부터 직접 듣기를 원하면, 너희에게 말 하기 때문이다.

나 자신은 항상 너희에게 너희가 받는 것이 너희의 혼을 위해 유익이 되게 할 것이다. 나는 너희에게 사랑이 충만하게 경고해주고 너희에게 내 사랑의 계명을 알려 줄 것이다. 나는 너희가 사랑이 없이 살면, 바로 이런 너희의 삶은 헛된 것이라는 것을 너희에게 경고해줄 것이다.

나는 너희에게 너희의 이 땅의 삶의 목표에 관해 설명해줄 것이다. 나는 예수의 구속사역을 강조하고 너희에게 십자가의 길을 가게 권면 해줄 것이다. 내가 너에게 빛을 비추어 줌으로써 너희 안의 영의 어두움을 물리 칠 것이다. 다시 말해 단지 내 영이 너희에게 전할 수 있는 지식을 내가 너희에게 전달해 주는 것이다.

너희가 영적인 유익을 얻는지 또는 너희에게 감동을 주지 못하는 모든 사람이 자기 자신으로부터 말할 수 있는 내용이 없는 빈 말인지 또는 이 말로부터 너희에게 지혜가 비추어 지는지가 시험석이다. 나 자신으로부터 주어지는 모든 말은 내 사랑과 지혜를 발산해주고 사람들의 심장에 감동을 주고 영적인 어두움을 벗어나게 하고 심장 안에 빛을 비추어 주고 사람들이 내 성품 안의 나 자신을 깨닫게 해주고 인간으로써 사람 안의 영적인 영역에 관련되어 있는 내면의 질문에 대한 답변한다.

내가 사람들에게 직접 말할 수 있으면 내 영혼은 항상 자신을 표현한다. 이 영은 내 일부분인 사람 안에 영에게 말한다. 이 말은 영접이 되고 받은 자가 이웃에게 전한다. 이런 과정은 아주 중요한 것이다. 너희 사람들에게 너희가 너희 안에서 내 음성을 들으면, 내 임재를 증거하는 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복 되었기 때문에 내 일꾼을 통해 내 말을 전달받은 이웃에게 강력하게 감동을 줄 것이다.

그러나 너희 사람들은 한가지를 잊어서는 안 된다. 종말의 때에 이런 내 특별한 사랑의 역사를 내 역사를 무력화시키기 위해 내 대적자가 변장을 잘하고 흉내를 내 속이려고 한다. 그도 적합한 그릇을 통해 자신을 나타내려고 한다. 내 임재를 아직 허용받지 못하는 성장 정도를 가진 혼이 그러나 사람 스스로 그릇으로 섬기라는 부름을 받은 것으로 믿는 그릇을 대적자가 구해 찾게 될 것이다. 왜냐면 그가 저세상의 세력들이 넣어준 이런 생각을 영적인 거만 가운데 자신의 영적인 상태를 잘못 판단한 가운데 영접했기 때문이다.

그러면 나 자신이 그를 통해 말할 수 없고 내 대적자가 내 말 뒤에 자신을 숨기며 그를 사용한다. 단지 사람들을 영의 어두움 가운데 묶어두려는 자신의 목적을 도달할 수 있으면, 대적자에게는 모든 수단이 올바르게 때문이다. 너희는 항상 스스로 내 도움을 요청하면서 모든 것을 시험해 보고 최고의 것을 택해야만 한다. 이것은 항상 너의 안에 빛이 돼야만 한다. 그렇지 않고서는 너희는 하나님의 음성이라고 말할 수 없다. 빛이 의미하는 것은 항상 단지 영원으로부터 빛인 나 자신이 너희에게 전달해줄 수 있는 진리에 합당한 영적인 지식이 증가하는 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박