Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’entrata nel Regno di Luce senza Gesù Cristo?

L’Amore del vostro Padre per i figli Suoi è illimitato, e questo Amore vi concederà anche le richieste che Mi presentato, perché vi voglio rendere felici. Dovete sempre soltanto domandare ed aspettarvi da Me la Risposta. E se non è possibile interpellarvi direttamente, allora ricevete la Risposta attraverso i Miei messaggeri che Mi servono come strumento ed ai quali posso parlare in ogni momento, quando Mi vogliono sentire. E così dovete anche ricevere il chiarimento, quando vi muovo la domanda, se un uomo possa entrare nel Regno di Luce senza il riconoscimento di Gesù Cristo, quando il suo cammino di vita è stato condotto sotto la costante osservanza dei Miei Comandamenti dell’amore. Dato che Io Stesso Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù e quindi ho compiuto Io in Lui l’Opera di Redenzione, questo riconoscimento di Gesù è inevitabile, perché con ciò avviene anche il riconoscimento di Me Stesso, che una volta Mi avete negato e quindi Mi siete diventati apostati.

Se ora un uomo vive nell’amore, allora attraverso l’amore è anche unito con Me, riconoscerà quindi un Dio e Creatore e stabilirà anche il collegamento con Lui nei suoi pensieri, crederà in Me, perché il suo cammino di vita, la sua vita d’amore, ha risvegliato in lui una fede viva, che lo fa tendere coscientemente al perfezionamento, al costante legame con Me. E malgrado ciò è ancora aggravato del peccato primordiale, che per via della Giustizia deve dapprima essere espiato, per poter essere accolto nel Regno di Luce. Se l’uomo lo sà e sà che l’Uomo Gesù ha espiato la colpa con la Sua morte sulla Croce, allora la sua vita d’amore gli farà anche riconoscere il significato dell’Opera di Redenzione e lui stesso prenderà la via verso la Croce, per essere liberato dalla sua colpa primordiale. Ed allora gli sono anche aperte le Porte nel Regno di Luce.

Se la colpa primordiale non è ancora estinta, per cui ci vuole la cosciente richiesta del Perdono della colpa, allora non può nemmeno essere risvegliato lo spirito nell’uomo, che gli dà la chiarissima conoscenza. Perché esiste ancora l’oscurità spirituale, che era conseguenza della caduta di una volta da Dio. Perché lo spirito in lui gli accende una chiara Luce sulla Missione dell’Uomo Gesù e sulla Sua Divenuta Uno con Me.

Il risveglio dello spirito è comunque sempre l’effetto di una vita d’amore, ma viene ostacolato dall’uomo stesso che non cerca di liberarsi dall’oscurità stesa su di lui dall’avversario, perché non desidera l’unica Verità. Lo spirito dell’uomo non costringe al cambiamento del pensare ed il pensare è influenzato dall’avversario, fino a quando l’uomo non è redento ancora attraverso Gesù Cristo, perché il potere dell’avversario sulla sua anima non è ancora spezzato. Ma tali uomini non possono mai andare perduti, perché attraverso il loro cammino di vita compiacente a Dio si dichiarano interiormente per Me, in quale Forma e sotto quale Nome Io gli Sono anche immaginabile. E se ora entrano nel Regno dell’aldilà, allora Io Stesso vengo loro incontro in Gesù.

In loro si svolge un enorme cambiamento, perché ora Io dò la libertà al loro spirito, perché il Mio avversario non ha più nessun accesso a lui, benché non si trovi ancora nel Regno della Luce. Ma ora riconosce la sua colpa, il suo falso pensare, e la richiesta per il Perdono è il più profondo bisogno interiore, che gli viene anche concesso in vista del suo cammino di vita e la buona volontà. Perché qualsiasi resistenza è spezzata in una tale anima, l’amore spinge incontro a Me come l’Eterno Amore e davanti a quelle anime giace chiara e limpida l’incommensurabile Opera d’Amore e di Misericordia di Gesù Cristo, il Quale ora riconoscono come loro Dio e Padre dall’Eternità ed anche la loro colpa primordiale è scritta ora nella sabbia, ed adesso per loro è aperto l’ingresso nel Regno di Luce, che senza il riconoscimento di Gesù e la Sua Opera di Redenzione non è possibile. Perché Lui ed Io Siamo Uno e Gesù Cristo dev’Essere riconosciuto, con cui è anche dimostrata la riconoscenza di Me Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'entrée dans le Règne de Lumière sans Jésus-Christ

L'Amour de votre Père pour Ses fils est illimité, et cet Amour vous accordera les demandes que vous Me présentez, parce que Je veux vous rendre heureux. Vous devez toujours seulement Me demander et attendre la Réponse. Et s'il n'est pas possible de vous interpeler directement, alors vous recevrez la Réponse à travers Mes messagers qui Me servent comme moyens et auxquels Je peux parler à tout instant lorsqu’ils veulent M’entendre. Et ainsi vous devez recevoir l'éclaircissement lorsque vous vous posez la question : un homme peut-il entrer dans le Règne de la Lumière sans la reconnaissance de Jésus Christ, lorsque son chemin de vie a été mené sous la constante observance de Mes Commandements de l'amour. Vu que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus et donc J'ai accompli en Lui l'Œuvre de Libération, cette reconnaissance de Jésus est inévitable, parce qu'avec cela il se produit aussi la reconnaissance de Moi-même qu'autrefois vous avez renié et donc vous M'êtes devenus apostats. Si maintenant un homme vit dans l'amour, alors à travers l'amour il s’est uni avec Moi, il reconnaîtra donc un Dieu et Créateur et établira aussi la liaison avec Lui dans ses pensées, il croira en Moi, parce que son chemin de vie, sa vie d'amour, a réveillé en lui une foi vivante qui le fait tendre consciemment au perfectionnement, au constant lien avec Moi. Et malgré cela il est encore chargé du péché primordial que pour Ma Justice il doit d'abord avoir expié pour pouvoir être accueilli dans le Règne de la Lumière. Si l'homme le sait et sait que l'Homme Jésus a expié la faute avec Sa mort sur la Croix, alors sa vie d'amour lui fera aussi reconnaître la signification de l'Œuvre de Libération et lui-même prendra la voie vers la Croix pour être libéré de sa faute primordiale. Et alors les Portes dans le Règne de la Lumière lui sont ouvertes. Si la faute primordiale n'est pas encore éteinte, parce que pour cela il faut la demande de Pardon consciente de la faute, l'esprit dans l'homme ne peut alors pas être réveillé et lui en donner la très claire connaissance. Parce qu’il existe encore l'obscurité spirituelle qui était la conséquence de la chute d'autrefois de Dieu. Parce que l'esprit en lui allume une claire Lumière sur la Mission de l'Homme Jésus et sur Son Unification avec Moi. Le réveil de l'esprit est de toute façon toujours l'effet d'une vie d'amour, mais il est empêché par l'homme lui-même s’il ne cherche pas à se libérer de l'obscurité étendue sur lui par l'adversaire, parce qu'il ne désire pas l'unique Vérité. L'esprit dans l'homme ne force pas au changement de pensée et la pensée reste influencée par l'adversaire tant que l'homme n'est pas racheté à travers Jésus Christ, parce que le pouvoir de l'adversaire sur son âme n'est pas encore cassé. Mais de tels hommes ne peuvent jamais aller se perdre, parce qu'à travers leur chemin de vie complaisant à Dieu ils se déclarent intérieurement pour Moi, quelle que soit la Forme ou le Nom où Je Lui suis imaginable. Et si maintenant ils entrent dans le Règne de l'au-delà, alors Moi-même Je viens à leur rencontre en Jésus. En eux il se déroule un énorme changement, parce que maintenant Je donne la liberté à leur esprit, parce que Mon adversaire n'a plus aucun accès à lui, bien qu’il ne se trouve pas encore dans le Règne de la Lumière. Mais maintenant il reconnaît sa faute, sa fausse pensée, et la demande de Pardon relève d’un très profond besoin intérieur, et il lui est concédé au vu de son chemin de vie et de sa bonne volonté. Parce que n'importe quelle résistance est cassée dans une telle âme, l'amour pousse à la rencontre de Moi en tant que l'Éternel Amour et devant ces âmes git claire et limpide l'incommensurable Œuvre d'Amour et de Miséricorde de Jésus Christ, que maintenant ils reconnaissent comme leur Dieu et Père de l'Éternité et leur faute primordiale est maintenant écrite dans le sable, et maintenant pour eux l'entrée dans le Règne de la Lumière est ouverte, alors que sans la reconnaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération elle n'est pas possible. Parce que Lui et Moi Sommes Un, et Jésus Christ doit Être reconnu car à travers cela il montre sa reconnaissance de Moi-Même.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet