Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Corteggiamento di Dio per l’amore delle Sue creature

Non cesserò mai di corteggiare il vostro amore, perché il Mio Amore non diminuisce in eterno e quindi vi appartiene anche in tutta l’Eternità. Ma l’Amore vuole trovare l’amore corrisposto e perciò desidero il vostro amore, Io bramo che il Mio Amore trovi risposta da voi e nello stadio come uomo Mi rivelerò sempre a voi come un Essere Che in Sé E’ Amore, Che E’ sommamente perfetto e perciò merita anche il vostro amore. Corteggio il vostro amore, vi inseguo, anche se vi distogliete da Me, ma non vi costringo di donarMi il vostro amore, perché solo l’amore che Mi portate incontro liberamente, Mi può rendere felice. Non lo potete comprendere, perché in voi l’amore rischiara solo in minimo grado, finché non siete ancora perfetti. Una volta avete respinta ogni Irradiazione d’Amore da Parte Mia, voi stessi avete cercato lo stato dell’assenza di Luce, che poi è subentrato, quando il Mio Raggio d’Amore non poteva più compenetrarvi. Vi siete liberamente sottratti a questa Irradiazione e questo significava anche il raffreddamento dell’amore in voi, non potevate più percepire la Beatitudine dell’amore ed anche ora come uomo possedete solo una piccolissima scintillina d’amore, che ha posto in voi la Mia Grazia e Misericordia, affinché non foste del tutto privi di qualsiasi amore. Ma questa piccola scintilla può divampare in voi al più chiaro ardore. E questa è la Mia costante Preoccupazione, ad indurvi di lasciar diventare la scintilla d’amore in voi una chiara fiamma, che riflette di nuovo a Me, come l’Eterno Amore, che impariate di nuovo ad amarMi e bramiate l’unificazione con Me. E perciò cerco di dare dapprima a voi uomini la conoscenza di un Dio e Creatore, il Quale E’ sommamente perfetto, il Quale E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza e che siete una volta proceduti dal Suo Amore. Se come uomo potete conquistare questa fede in Me come l’Essere sommamente perfetto, allora Io Mi rivelerò sempre di più a voi, sia direttamente oppure attraverso la Creazione, attraverso tutto ciò che vi circonda, che vi dimostra l’Amore e la Sapienza e la Potenza di un Creatore. Mi potrete riconoscere come l’Essere sommamente perfetto e percepirete anche amore per Me, se ora potete anche credere, che questo Dio e Creatore vuole Essere il vostro Padre, il Quale vuole Essere eternamente unito con i figli Suoi nell’Amore. Non voglio Essere il Dio il Quale viene temuto da voi per via della sua grande Potenza. Voglio Essere e Rimanere per voi il Padre, il Quale ama i figli Suoi e li vuole rendere eternamente felici. E questa consapevolezza farà anche divampare in voi l’amore per Me, il figlio desidererà il Padre, perché sente il Suo Amore e lui stesso porterà al Padre un cuore colmo d’amore. Ed ho nostalgia di questo amore ed Io corteggerò costantemente delle Mie creature per l’amore, finché non avrò una volta raggiunto la Mia Meta, perché l’Amore è una Forza che non rimane senza effetto, il quale Io Stesso trattengo, finché urta su resistenza. Ed Io dimostro il Mio Amore per voi attraverso l’apporto della Mia Parola dall’Alto, vi parlo, vi lascio giungere la Mia Irradiazione d’Amore, senza però costringervi di farla diventare efficace. E’ lasciato totalmente alla vostra libera volontà, se aprite il vostro cuore oppure lo chiudete, quando il Mio Raggio d’Amore vi vuole colpire, ma vi giunge e si accenderà davvero in voi, se vi aprite liberamente e risponderete il Mio Amore, anche se inizialmente solo in modo debole, ma presto la fiamma dell’amore divamperà chiaramente in voi e già allora comincia la Beatitudine della fusione con il Fuoco dell’Amore. Allora il Mio Corteggiamento d’Amore non è stato vano ed Io Mi posso rivelare in tutto il Mio Essere e rendervi infinitamente felici. Allora ha luogo il ritorno del figlio al Padre, che è la Mia Meta e lo era sin dal principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El cortejo de Dios por el amor de Sus criaturas....

Jamás dejaré de cortejar por vuestro amor, porque Mi amor no se disminuye para siempre y, por lo tanto, os pertenece hasta la eternidad.... Pero el amor quiere encontrar el amor reciproco, y por eso anhelo vuestro amor, anhelo que Mi amor sea correspondido por vosotros, y siempre Me revelaré a vosotros en el estado de ser humano como un Ser, Que es el amor en Sí Mismo, Que es lo más perfecto y por lo tanto también merece vuestro amor.

Cortejo por vuestro amor.... Yo os persigo, aunque os alejéis de Mí, pero no os obligo que Me deis vuestro amor, porque sólo el amor que Me mostráis voluntariamente puede hacerme feliz. No podéis entender eso porque el amor se enciende en vosotros solo en el más mínimo grado mientras aún no estáis perfectos. En un momento habíais resistido a toda irradiación de amor de Mi parte, vosotros mismos buscasteis el estado de falta de luz, que luego se produce cuando Mi rayo de amor ya no puede irradiar a través de vosotros....

Vosotros os retirasteis voluntariamente de esta irradiación, y eso también significó el enfriamiento del amor en vosotros..... Ya no podíais sentir la dicha del amor, y ahora también como hombre solo tenéis una chispa de amor muy pequeña, que Mi gracia y misericordia puso en vosotros, para que no estuvisteis completamente desprovistos de amor. Pero esta chispa puede llamear en vosotros hasta las brasas más brillantes. Y esa es Mi preocupación constante para que dejéis que la chispa de amor que hay en vosotros se convierta en una llama brillante, que Me hiere de nuevo como amor eterno.... para que aprendáis a amarme de nuevo y añoráis la unión Conmigo.

Y por eso busco daros primero, a vosotros los hombres, el conocimiento de un Dios y Creador, Que es altamente perfecto, Que es amor, sabiduría y poder en Sí Mismo y de Cuyo amor habéis surgido una vez. Si vosotros como humanos podéis ganar esta fe en Mí como un Ser altamente perfecto, entonces siempre Me revelaré más, o sea directamente o a través de la creación, a través de todo lo que os rodea, lo que os demuestra el amor y la sabiduría y el poder de un Creador.

Podréis reconocerme como un ser sumamente perfecto, y también sentiréis amor por Mí, si ahora también podríais creer que este Dios y Creador quiere ser el Padre de todos vosotros, Que quiere estar conectados con Sus hijos eternamente en el amor.... No quiero ser el Dios que vosotros teméis por Su gran poder....

Quiero ser y seguir siendo vuestro Padre, Que ama a Sus hijos y quiere hacerlos felices para siempre. Y esta conciencia hará también que en vosotros también se encienda el amor por Mí, el niño añorará a su Padre porque siente Su amor, y le ofrecerá al Padre Mismo un corazón lleno de amor.... y Yo anhelo este amor, y Yo cortejo constantemente por el amor de Mis criaturas hasta que haya alcanzado una vez Mi objetivo.... Porque el amor es una fuerza que no queda sin efecto, cuyo efecto Yo Mismo solo retengo mientras encuentra resistencia. Y os demuestro Mi amor una y otra vez a través de la transmisión de Mi Palabra desde arriba....

Me dirijo a vosotros, os dejo recibir Mi irradiación de amor, sin obligaros de dejarla actuar. Depende completamente de vuestro libre albedrío si abrís vuestro corazón o lo cerráis, cuando Mi rayo de amor quiere tocaros, pero va hacia vosotros, y verdaderamente se encenderá en vosotros cuando voluntariamente le abrís vuestro corazón y Me devolveréis Mi amor.... inicialmente solo débilmente, pero pronto la llama del amor se encenderá brillantemente en vosotros, y luego ya comenzará la dicha de fusionaros con el fuego del amor. Entonces Mi cortejo de amor no ha sido en vano, y entonces puedo revelarme en todo Mi ser y haceros infinitamente feliz.... Entonces se produce el regreso del hijo al Padre, que es Mi objetivo y lo ha sido desde el principio....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise