Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso agli operai della Vigna

Io Sono sempre con voi con la Mia Benedizione, quando Mi volete servire. E vi dico sempre di nuovo che il vostro servizio consiste nel diffondere la Verità, perché questa manca all’umanità, il suo pensare è confuso, non riconosce nulla ed infine nemmeno il vero scopo della vita terrena. Gli uomini non sanno molto, benché appartengano ad organizzazioni chiesastiche, perché anche gli insegnanti sono senza grande sapere; hanno solo accolto nel patrimonio spirituale solamente ciò che veniva loro portato come tradizione, e non vi hanno nemmeno quasi mai riflettuto, se questo patrimonio spirituale corrisponda anche alla Verità. Ed appena devia dalla Verità, anche gli uomini deviano da Me Stesso. Perché Io e la Verità Siamo Uno. Il sapere sul loro Dio e Creatore è imperfetto ed è quasi sempre solo un sapere morto, in loro non vi è nessuna convinzione, non osano nessuna aperta contraddizione, perché non vogliono sembrare senza Dio. A volte si occupano forse in pensieri con la Potenza la Quale ha creato anche loro, ma non pretendono seriamente di esserne istruiti e perciò possono anche solo di rado essere istruiti. Ed ancora più spesso gli uomini sono totalmente senza fede, perché secondo loro mancano dimostrazioni di una potente Divinità, la Quale E’ in Sé Amore e Sapienza. Ma se devono giungere ad una vera fede, a loro deve quindi essere sottoposta la Verità, perché l’errore li porta ancora più lontani da Me. Perciò è urgentemente necessario, che a loro venga guidata la pura Verità, benché la possano anche respingere, se la loro volontà è debole oppure Mi è ancora ribelle. E gli uomini devono anche essere interpellati in modo differente, a loro dev’essere guidato quel patrimonio spirituale, per il quale sono aperti. E questo lo sò solo Io, Io conosco tutte le anime, Io sò della loro volontà, del loro stato di maturità e le vie che conducono a loro. Ora Io guido la pura Verità giù sulla Terra, Io effondo il Mio Spirito in vasi aperti. Io parlo agli uomini attraverso un idoneo strumento che Mi serve come megafono, che accoglie il Mio Discorso ed ora dispone di un voluminoso patrimonio spirituale che il Mio Amore di Padre vorrebbe rivolgere agli uomini, per portare loro la Verità. E questo richiede un fervente lavoro da Vigna per Me, dev’essere sparsa la semenza nel terreno incolto, ai cuori degli uomini dev’essere guidato una semenza deliziosa, la Mia Parola dev’essere portata ovunque ed Io benedirò ognuno che si mette a Mia disposizione come Mio servo per questo lavoro, che porta la Mia Parola fuori nel mondo, che come Mio discepoli nel tempo della fine annuncia il Vangeli che gli viene offerto nella forma più pura da Me Stesso dall’Alto. La Verità deve trovare l’accesso presso gli uomini, affinché ancora i pochi che sono di buona volontà trovino Me e che hanno sentimento un rifiuto interiore per il patrimonio spirituale, che non ha avuto la sua origine in Me, affinché i pochi che vogliono credere, possano credere, che lasciano diventare attivi cuore ed intelletto e che possono accettare solamente ciò che può affermare anche l’intelletto, quando si sente interpellato contemporaneamente con il cuore. L’intelletto da solo non comprenderà mai la Verità; ma Io parlo al cuore, perché lo conosco ed offrirò ad ognuno ciò di cui ha bisogno, per riconoscere ora anche Me Stesso. E così voi, Miei fedeli servi, sarete sempre guidati da coloro che sono pronti ad aprire i loro cuori alla Verità; siete spinti interiorrmente di annunciare il Mio Vangelo, e dovete cedere a questa spinta interiore, vi dovete lasciar guidare e sempre soltanto essere pronti ad essere attivi nella Mia Volontà. Perché attraverso la pura Verità si possono sempre ancora conquistare uomini, la pura Verità risveglia e vivifica i cuori degli uomini. Io Stesso posso parlare ad ognuno ed Io sò davvero di quale Cibo ognuno ha bisogno ed attraverso di voi lo distribuisco. E perciò non pensate voi, Miei servi sulla Terra, che prestate un lavoro vano. Datevi solo del tutto a Me, lasciatevi guidare e parlate, quando ne siete spinti. E sappiate che non percorrete nessun cammino invano, finché vi affidate a Me, finché siete disposti di servire Me. Perché ho bisogno dei vostri servizi, perché come uomo trovate l’accesso a coloro che voglio interpellare direttamente, che però hanno anche bisogno della Forza della Mia Parola, se la Parola deve diventare efficace su loro. Dev’essere diffusa la pura Verità, perché solo Io Stesso ve la posso offrire. E perciò dovete valutare la Mia Parola come il Dono di Grazia più alto e portarlo fuori nel mondo, dovete agire come i Miei ultimi discepoli sulla Terra che adempiono sempre soltanto il Mio Incarico e che sono instancabilmente attivi nella Mia Vigna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Discours aux ouvriers de la Vigne

Je Suis toujours avec vous avec Ma Bénédiction, lorsque vous voulez Me servir. Et Je vous dis toujours de nouveau que votre service consiste à répandre la Vérité, parce que celle-ci manque à l'humanité, sa pensée est confuse, elle ne reconnaît rien et même pas le vrai but de la vie sur Terre. Les hommes ne savent pas beaucoup, bien qu’ils appartiennent à des organisations ecclésiastiques, parce que même les enseignants n’ont pas une grande connaissance ; ils ont accueilli comme patrimoine spirituel seulement ce qui leur a été présenté comme une tradition, et ils n’ont eux-mêmes presque jamais réfléchi pour savoir si ce patrimoine spirituel correspondait à la Vérité. Et dès qu'il dévie de la Vérité, les hommes s’écartent aussi de Moi-même. Parce que Moi et la Vérité sommes Un. Le savoir sur leur Dieu et Créateur est erroné et est presque toujours seulement un savoir mort, parce qu’en eux il n’y a aucune conviction, ils n'osent aucune contradiction ouverte, parce qu'ils ne veulent pas paraître sans Dieu. Parfois ils s’occupent en pensées avec la Puissance qui les a créés, mais ils ne demandent pas sérieusement à être instruits et donc ils peuvent seulement rarement être instruits. Et donc le plus souvent les hommes sont totalement sans foi, parce qu'il leur manque les preuves en ce qui concerne une puissante Divinité, Laquelle Est en soi Amour et Sagesse. Mais s'ils doivent arriver à une vraie foi, il doit leur être soumis la Vérité, parce que l'erreur les éloigne encore plus de Moi. Par conséquent il est de toute urgence nécessaire que leur soit guidé la pure Vérité, bien que celle-ci peut être repoussée, si leur volonté est faible ou bien s’ils Me sont encore rebelles. Et les hommes doivent aussi être abordés de manière différente, il doit leur être guidé le patrimoine spirituel pour lequel ils sont ouverts. Or Moi seul connais toutes les âmes, Je sais tout à propos de leur volonté, de leur état de maturité et des voies qui mènent à elles. Maintenant Je conduis la pure Vérité en bas sur Terre, Je répands Mon Esprit dans les vases ouverts. Je parle aux hommes à travers un moyen approprié qui Me sert comme porte-voix, qui accueillent Mon Discours et maintenant ils disposent d'un volumineux patrimoine spirituel que Mon Amour de Père voudrait adresser aux hommes pour leur apporter la Vérité. Et cela nécessite un fervent travail dans la Vigne pour Moi, il doit être répandu des graines dans le désert, dans le cœur des hommes il doit être ensemencé une graine délicieuse, Ma Parole doit être portée partout et Je bénirai chacun qui se met à Ma disposition en tant que serviteur pour ce travail, qui porte Ma Parole dans le monde comme Mes disciples dans le temps de la fin qui annoncent les Évangiles qui sont offerts sous la forme la plus pure par Moi-même d'en haut. La Vérité doit trouver accès chez les hommes pour qu'encore les peu qui sont de bonne volonté pour Me trouver et qui ont le sentiment du rejet intérieur du patrimoine spirituel qui n'a pas eu son origine en Moi, de sorte que les peu qui veulent croire puissent croire, qu'ils laissent devenir actifs le cœur et l’esprit et puissent accepter seulement ce que peut affirmer l'esprit, lorsqu’en même temps le cœur se sent attiré. L'intelligence seule ne comprendra jamais la Vérité ; mais Je parle au cœur, parce que Je le connais et J’offrirai à chacun ce dont il a besoin pour Me reconnaître Moi-même. Et ainsi vous, Mes fidèles serviteurs, vous serez toujours guidés par ceux qui sont prêts à ouvrir leurs cœurs à la Vérité ; vous êtes poussés intérieurement à proclamer Mon Évangile, et vous devez céder à cette poussée intérieure, vous devez vous laisser guider toujours et seulement être prêt à être actif dans Ma Volonté. Parce qu'à travers la pure Vérité on peut toujours encore conquérir les hommes, la pure Vérité réveille et vivifie le cœur des hommes. Moi-même Je peux parler à chacun et vraiment Je sais ce que chacun a besoin comme nourriture pour la distribuer à travers vous. Et donc ne pensez pas que sur la Terre, le travail de Mes serviteurs soit vain. Donnez-vous seulement entièrement à Moi, laissez-vous guider sur la façon de parler, lorsque vous êtes poussés à le faire. Et sachez que vous n’êtes pas conduits en vain, tant que vous vous confiez à Moi, tant que vous êtes disposés à Me servir. Parce que J'ai besoin de vos services, parce qu’en tant qu’homme vous trouverez accès à ceux que Je veux consulter directement, qui cependant ont également besoin de la Force de Ma Parole, si la Parole doit opérer efficacement sur eux. La pure Vérité doit être répandue, parce que seulement Moi-même, Je peux vous l'offrir. Et donc vous devez prendre en compte Ma Parole comme le Don de Grâce le plus élevé et la porter dans le monde, vous devez agir comme Mes derniers disciples sur la Terre qui s'acquittèrent toujours seulement de Ma Tâche en étant inlassablement actifs dans Ma Vigne.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet