Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il servizio degli operai della Vigna agli uomini

Vi è stato dato come compito di diffondere la Parola Del Signore e verrete guidati, come questo è adeguato per il vostro compito. Vi trovate sempre nella Sua Provvidenza, non dovete camminare da soli su nessuna via, dovete soltanto darvi a Lui e verrete guidati in modo terreno e spirituale ed ora lavorate pure secondo la Sua Volontà nella Sua Vigna. L’Amore del Padre abbraccia tutte le Sue creature ed Egli sà ancora molte delle Sue creature in grande miseria spirituale. Ma Lui non lo può dire a loro apertamente, la Sua Voce non può risuonare in loro, per non esercitare nessuna costrizione di fede o guidare a Sè la loro volontà nella costrizione. Ma attraverso voi, i Suoi servi sulla Terra, Egli può parlare a loro ed Egli lo farà anche, appena se ne offre l’occasione, che la vostra volontà deve creare. E dato che Egli ama ogni singola anima, Egli vi guiderà anche sempre in modo che attraverso voi quelle anime sono raggiungibili per Lui. E’ una grande conquista spirituale, quando agli uomini possono essere portati vicino dei pensieri sull’aldilà, quando una volta i loro sguardi vengono guidati nel Regno che non è di questo mondo, se soltanto pensano una volta allo scopo della loro vita terrena e cercano di staccarsi in pensieri da questo mondo, che però è difficile per quegli uomini, che sono totalmente caduti al mondo e non lasciano sorgere nessun pensiero spirituale. Perciò è anche sovente difficile per gli operai della Vigna, di entrare in contatto con quelli; ma è accora di più benedetto, quando riesce un tentativo, al quale aiuta sempre la Benedizione di Dio al Cui servizio vi trovate. Perciò un lavoro per Lui non sarà mai un fallimento, delle anime ne potranno sempre trarre la loro utilità, perché siete sempre accompagnati da quelle anime dall’aldilà, che percepiscono come beneficio la vostra irradiazione di Luce ed accolgono avidamente del cibo spirituale, che viene offerto loro tramite voi, quando ricevete la Parola divina e la trasmettete ai prossimi, che vi ascoltano volontariamente. E dovete sempre soltanto volere servire Lui, perché è un servizio che voi svolgete ai vostri prossimi, quando su Incarico di Dio vi occupate di loro, quando fate ciò che Lui Stesso farebbe per loro: quando trasmettete loro la Sua Parola, quando date loro l’Annuncio dell’Amore del Padre e del rapporto, che Lui vorrebbe fosse stabilito, quando voi riportate al Padre dei figli, di cui Egli ha nostalgia. Dovete parlare nel Suo Nome, dovete prestarvi soltanto come megafono, attraverso il quale il Padre Stesso può esprimerSi. Perché delle parole umane vengono sempre piuttosto accolte prima che la Parola di Dio, finché un uomo non crede. Ma attraverso voi può essere guidato alla fede, ed allora lavorate per Dio ed i Suo Regno, allora siete dei servi utili nella Sua Vigna ed il vostro lavoro non sarà un fallimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le service des ouvriers de la Vigne aux hommes

Il vous a été donné comme tâche de répandre la Parole du Seigneur et vous serez guidés comme cela est utile pour votre tâche. Vous vous trouvez toujours sous Son Assistance, vous ne devez marcher tout seul sur aucune voie, vous devez seulement vous donner à Lui et vous serez guidés d’une manière terrestre et spirituelle et maintenant vous travaillez aussi selon Sa Volonté dans Sa Vigne. L'Amour du Père embrasse toutes Ses créatures et Il sait qu’il y a encore beaucoup de Ses créatures en grande misère spirituelle. Mais Il ne peut pas leur parler ouvertement, Sa Voix ne peut pas résonner en elles, pour n’exercer aucune contrainte de foi ou guider à Lui leur volonté dans la contrainte. Mais à travers vous, Ses serviteurs sur la Terre, Il peut leur parler et Il le fera dès que s'en offre l’occasion que votre volonté doit créer. Et vu qu’Il aime chaque âme, Il vous guidera toujours de sorte qu’à travers vous ces âmes Lui deviennent accessibles. C’est une grande conquête spirituelle, lorsqu’aux hommes il peut être apporté des pensées sur l'au-delà, lorsqu’un jour leurs regards sont guidés dans le Règne qui n'est pas de ce monde, si seulement ils pensent une fois au but de leur vie terrestre et cherchent à se détacher en pensées de ce monde, ce qui cependant est difficile pour ces hommes qui sont totalement tombés dans le monde et ne laissent se lever aucune pensée spirituelle. Donc il est aussi souvent difficile pour les ouvriers de la Vigne d'entrer en contact avec ceux-là ; mais ce sera une bénédiction encore plus grande lorsqu’une tentative réussit, et la Bénédiction de Dieu contribuera toujours à accomplir ce service. Donc un travail pour Moi ne sera jamais un échec, des âmes pourront toujours en tirer utilité, parce que vous êtes toujours accompagnés par ces âmes de l'au-delà, qui perçoivent comme bénéfique votre rayonnement de Lumière et accueillent avidement la nourriture spirituelle qui leur est offerte par vous, lorsque vous recevez la Parole divine et que vous la transmettez au prochain qui vous écoute volontiers. Et vous devez toujours seulement vouloir le servir, parce que c’est un service que vous déroulez à vos prochains lorsque sur Ordre de Dieu vous vous occupez d'eux, lorsque vous faites ce que Lui-Même ferait pour eux lorsque vous leur transmettez Sa Parole, lorsque vous leur donnez l'Annonce de l'Amour du Père et du rapport qu'Il voudrait voir établi lorsque vous rapportez au Père des fils dont Il a de la nostalgie. Vous devez parler en Son Nom, vous devez seulement lui servir de mégaphone à travers lequel le Père Lui-Même peut S’exprimer. Parce que des paroles humaines sont toujours mieux accueillies au début que la Parole de Dieu, tant qu’un homme ne croit pas. Mais au travers de vous il peut être guidé à la foi, et alors vous travaillez pour Dieu et Son Règne, alors vous êtes des serviteurs utiles dans Sa Vigne et votre travail ne sera pas un échec.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet