Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare la Verità - La Luce è conoscenza

In voi deve esistere la volontà per la Verità ed allora riconoscerete anche la Verità come tale, sarete anche in grado di distinguere l’errore dalla Verità e non correrete il pericolo di muovervi nel pensare errato. Ma voi uomini siete indifferenti nei confronti della Verità, accettate spensieratamente tutto ciò che vi viene offerto e non esaminate nemmeno, se vi viene portato vicino un patrimonio spirituale che devia dalla Verità, perché siete semplicemente indifferenti e perché voi stessi non vi credete in grado di esaminarlo. Ma avrete questa facoltà, quando desiderate la Verità, perché allora Io Stesso come l’Eterna Verità, vi proteggo davvero dal falso pensare e guido bene i vostri pensieri. Perciò il Mio avversario ha quindi un grande vantaggio, perché ora da indifferenti gli permettete il suo agire e costui si afferma con il suo errore, confonderà il pensare degli uomini e stenderà così sempre maggior oscurità su loro, perché non se ne difendono. E quasi ogni uomo valuta troppo alto il proprio intelletto, crede di poter giudicare intellettualmente il patrimonio spirituale e di determinare così il suo valore. E l’intelletto viene dominato dal Mio avversario, quando l’uomo non si dà coscientemente a Me ed alla Mia Assistenza, se non chiede il Mio Sostegno nell’esame del patrimonio spirituale. E di rado soltanto un uomo prende la via verso di Me per giungere alla Verità, e perciò si trova solo di rado la Verità, oppure non viene riconosciuta come tale. Vi dò sempre di nuovo la motivazione, vi dico sempre di nuovo che dipende unicamente da voi, se vi muovete nel giusto pensare e vi indico sempre di nuovo la via verso la Verità, la via verso di Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa. Voi tutti avete la libera volontà e tutti voi avete la possibilità di accogliere il più differente patrimonio spirituale. Ma voi stessi vi dovete dire, che può esistere solo una Verità, e dovete cercare di conquistare questa Verità. Ed in Verità, la potete prendere in possesso, quando la chiedete a Me Stesso. Quando desiderate di penetrare in un sapere che non potete conquistare intellettualmente, quando desiderate il chiarimento sul vostro rapporto con Me, vostro Dio e Creatore, sullo scopo della vostra esistenza terrena, quando desiderate la giusta conoscenza, allora la riceverete anche. Vi risplenderà una chiara Luce e scaccerà l’oscurità, nella quale avete camminato finora. Ma la dovete desiderare, altrimenti Mi tengo indietro, dato che attraverso la Luce non costringerò la vostra volontà di tendere a Me. Ma se voi stessi siete spinti a Me dall’interiore, allora vi dono la Luce, perché non voglio che camminiate nel buio, perché con la Mia Luce voglio irradiare i vostri cuori, che però voi stessi dovete aprire per essere ora illuminato. Ma solo la Verità è Luce, solo la Verità vi può svelare chiarissimamente tutto ciò che vi è ancora nascosto, perché voi stessi avete una volta rinunciato alla Luce. E solo la Verità è la Via che conduce a Me, alla Luce dall’Eternità. Desiderare la Verità significa quindi, aprire sé stesso nella libera volontà, affinché la Luce possa irradiare nel cuore ed ora l’uomo viene illuminato dall’interiore. Allora non potrà più pensare erroneamente, riconoscerà ogni errore proveniente dall’avversario, ora saprà anche tutto, di tutti i collegamenti, di Me Stesso come l’Essere più perfetto, giungerà alla conoscenza a cui l’essere una volta ha rinunciato, quando ha respinto la Mia Irradiazione di Luce. Deve solo desiderare nella libera volontà di nuovo la Luce, cioè la Mia Verità, ed Io Stesso gliela guiderò, uscirà dal buio della notte, perché gli risplenderà la Luce e sarà di nuovo beato, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Begehren der Wahrheit.... Licht ist Erkenntnis....

Der Wille zur Wahrheit muß in euch vorhanden sein, und ihr werdet dann auch die Wahrheit als solche erkennen, ihr werdet auch den Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden vermögen, und ihr werdet nicht Gefahr laufen, euch in irrigem Denken zu bewegen. Doch ihr Menschen seid gleichgültig der Wahrheit gegenüber, ihr nehmet gedankenlos alles hin, was euch angeboten wird, und ihr prüfet auch nicht, ob euch ein Geistesgut nahegebracht worden ist, das von der Wahrheit abweicht.... weil es euch einfach gleichgültig ist und weil ihr selbst euch auch nicht fähig glaubt zu einer Prüfung. Aber diese Fähigkeit werdet ihr haben, wenn ihr nach der Wahrheit verlangt, denn dann schütze Ich Selbst.... als die Ewige Wahrheit.... euch wahrlich vor falschem Denken, und Ich leite eure Gedanken recht. Darum also hat Mein Gegner einen großen Vorteil, weil ihr gleichgültig ihm nun sein Wirken gestattet, und er wird sich durchsetzen mit seinem Irrtum, er wird das Denken der Menschen verwirren und so immer größere Finsternis über sie breiten, weil sie sich nicht dagegen wehren. Und fast jeder Mensch wertet den eigenen Verstand zu hoch, er glaubt, verstandesmäßig das Geistesgut beurteilen zu können und so seinen Wert zu bestimmen. Und der Verstand wird von Meinem Gegner beherrscht, wenn sich der Mensch nicht bewußt Mir und Meinem Beistand hingibt, wenn er sich nicht Meine Unterstützung erbittet in der Prüfung von Geistesgut. Und selten nur nimmt ein Mensch den Weg zu Mir, um zur Wahrheit zu gelangen, und darum ist selten nur reine Wahrheit zu finden, oder sie wird nicht als solche erkannt.... Immer wieder gebe Ich euch die Begründung an, immer wieder sage Ich, daß es an euch allein liegt, ob ihr euch in rechtem Denken bewegt, und immer wieder weise Ich euch den Weg zur Wahrheit.... den Weg zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin.... Ihr alle habt freien Willen, und ihr alle habt die Möglichkeit, das verschiedenste Geistesgut entgegenzunehmen. Ihr müsset euch aber selbst sagen, daß es nur eine Wahrheit geben kann, und diese Wahrheit müsset ihr zu erringen trachten. Und wahrlich, ihr werdet sie in Besitz nehmen dürfen, wenn ihr Mich Selbst darum angehet. Wenn ihr begehret, einzudringen in ein Wissen, das ihr verstandesmäßig nicht gewinnen könnet.... wenn ihr um euer Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, Aufschluß begehret, um euren Erdendaseinszweck.... wenn ihr die rechte Erkenntnis begehret, dann wird sie euch auch werden. Ein helles Licht wird euch erstrahlen und das Dunkel verjagen, in dem ihr bisher gewandelt seid.... Doch ihr müsset danach verlangen, ansonsten Ich Mich zurückhalte, da Ich nicht durch Licht euren freien Willen zwingen werde, Mir zuzustreben.... Drängt es aber euch selbst innerlich zu Mir, dann schenke Ich euch das Licht, weil Ich es nicht will, daß ihr im Dunkel dahingeht, weil Ich Mein Licht ausstrahlen will in eure Herzen, das ihr aber selbst öffnen müsset, um nun erleuchtet zu werden. Doch nur die Wahrheit ist Licht, nur die Wahrheit kann euch alles lichtvollst enthüllen, was euch noch verborgen ist, weil ihr selbst das Licht einst hingegeben habt.... Und nur die Wahrheit ist der Weg, der zurückführt zu Mir, zu dem Licht von Ewigkeit.... Wahrheit begehren heißt also, im freien Willen selbst sich zu öffnen, auf daß das Licht einstrahlen kann in das Herz und nun von innen heraus der Mensch erleuchtet wird.... Und dann wird er nicht mehr falsch denken können, er wird jeglichen Irrtum erkennen als vom Gegner ausgehend, er wird nun auch um alles wissen, um alle Zusammenhänge, um Mich Selbst als das vollkommenste Wesen.... er wird zur Erkenntnis gelangen, die das Wesen einst freiwillig hingab, als es Meine Lichtstrahlung zurückwies.... Es muß nur im freien Willen wieder Licht, d.h. die Wahrheit aus Mir, begehren, und Ich Selbst werde sie ihm zuleiten, es wird heraustreten aus dem Dunkel der Nacht, denn das Licht wird ihm erstrahlen, und es wird wieder selig sein, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde