Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza salvifica dell’amore

Ogni uomo che vive nell’amore, contribuisce alla Redenzione dello spirituale, perché irradierà anche continuamente amore sul suo ambiente, siano questi i prossimi oppure anche lo spirituale ancora legato nella forma che percepisce beneficamente ogni irradiazione d’amore e matura, perché rinuncia alla resistenza, che è sempre l’opera dell’amore. L’amore risveglia amore corrisposto, e l’uomo e l’animale si assoceranno volentieri con coloro, che irradiano amore. Perciò può essere prestato solo con successo prevalentemente un lavoro missionario, quindi un cosciente lavoro da Vigna, quando la spinta per questo è l’amore, perché solo l’amore ha la Forza salvifica, altrimenti sarebbe a rischio il “redimere” le anime, perché solo l’amore ha la Forza salvifica. Gli uomini devono riconoscere la miseria spirituale e voler sospenderla; devono sapere che dev’essere portato l’aiuto alle anime che non sono ancora redente, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, e li deve spingere l’amore a prestare coscientemente il lavoro redentore. Allora il loro lavoro nella Vigna del Signore sarà anche benedetto. Ma se un uomo vive nell’amore, il suo cammino di vita è un continuo agire nell’amore, allora presta inconsapevolmente il lavoro redentore; costui spiritualizza sé stesso, quindi tutte le sue sostanze spirituali e mette la sua anima nello stato di maturità, che è scopo e meta della sua vita terrena. Ma contribuisce anche alla maturazione animica di coloro, che dimorano nel suo ambiente, perché anche loro non possono resistere a lungo all’irradiazione d’amore, se non è riconoscibile un aperto agire contrario attraverso uomini che sono succubi dell’avversario di Dio. Ma anche costoro si ritireranno, perché non sono all’altezza dell’arma dell’amore. Ma dove l’amore determina il cammino di vita di un uomo, non può mai aver luogo una ricaduta nell’abisso, perché l’amore spinge verso l’Eterno Amore, l’amore è il divino nell’uomo, che non può mai rimanere senza effetto e questo significa sempre liberazione dello spirituale immaturo, non importa, se su e nell’uomo stesso oppure anche nel suo ambiente, di cui fanno parte anche anime dell’aldilà le quali, attratte dalla Forza dell’amore, si soffermano nella sua vicinanza e percepiscono pure la corrente d’amore come Forza. Un uomo che vive nell’amore, è riconoscibile a quelle anime attraverso la sua irradiazione d’amore e perciò è sempre circondato da tali anime che vogliono fuggire all’oscurità. Questa volontà rende anche efficace la Luce d’Amore, ricevono una Forza che aiuta loro di nuovo ad essere attive anche su alte anime, mentre cercano di strappare anche loro dall’oscurità. Quello che loro sentono come beneficio, lo vorrebbero anche trasmettere alle altre anime che sono nella stessa miseria. E quindi viene prestato un lavoro inconsapevole di Redenzione solo attraverso una vita nell’amore. Me è bene se gli uomini lo sanno e vogliono partecipare coscientemente a quel lavoro da Redenzione, mentre si danno al loro Dio e Padre e pregano Lui per la Sua Benedizione, che anche loro si offrono a Lui per essere attive nella Sua Vigna secondo la Sua Volontà. Ed una vita nell’amore procurerà anche all’uomo un aumentato sapere spirituale, il suo pensare sarà guidato bene, l’uomo si prenderà cura di coloro, che sono ancora nel bando del peccato, che hanno poca o nessuna fede e si può riconoscere la loro miseria. Se ora l’uomo si mette coscientemente nel Servizio di Dio, che è attivo come annunciatore del Vangelo, della divina Dottrina dell’amore, allora gli sarà anche certa la Benedizione di Dio, adempirà il suo compito terreno, presterà con successo il lavoro come operai nella Vigna di Dio e questo successo sarà sempre rispetto al grado del suo amore che lo colma, perché l’amore è una Forza salvifica, perché attraverso l’amore l’avversario viene bandito, perché lo fugge, perché è una Irradiazione divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O poder redentor do amor....

Cada ser humano contribui para a redenção do espiritual que vive no amor, pois também irradiará constantemente o amor ao seu ambiente, seja ele semelhante ou também o espiritual que ainda está ligado em forma, que sente cada irradiação de amor de forma benéfica e também amadurece porque desiste da resistência, que o amor sempre alcança. Pois o amor é um poder que não fica sem efeito. O amor desperta o amor recíproco, e as pessoas e os animais juntar-se-ão de bom grado àqueles que irradiam o amor..... Pode, portanto, ser também trabalho missionário deliberado.... ou seja, trabalho consciente na vinha.... só pode ser realizado com sucesso se o amor for o seu impulso, caso contrário a "redenção" das almas é posta em causa, porque só o amor tem força redentora. As pessoas devem reconhecer as dificuldades espirituais e querer remediá-las; devem saber que a ajuda deve ser levada às almas ainda não redimidas, seja na terra ou no além, e o amor deve impeli-las a realizar um trabalho consciente de redenção.... Então o seu trabalho na vinha do Senhor também será abençoado. Mas se uma pessoa vive apaixonada, se o seu modo de vida é uma actividade contínua de amor, então inconscientemente faz trabalho redentor; espiritualiza-se a si próprio, portanto todas as suas substâncias espirituais, e coloca a sua alma no estado de maturidade que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena.... Mas também contribui para a maturação espiritual daqueles que habitam no seu meio, pois também eles não podem resistir permanentemente à irradiação do amor, a menos que uma contra-acção aberta possa ser reconhecida por pessoas que estão em cativeiro com o adversário de Deus. Mas mesmo estes se retirarão porque não são compatíveis com a arma do amor.... No entanto, onde o amor determina o modo de vida de uma pessoa nunca pode haver uma recaída no abismo, pois o amor impele ao Amor Eterno, o amor é o divino no ser humano que nunca pode ficar sem efeito e este efeito significa sempre a redenção do espiritual imaturo, independentemente de estar no e no próprio ser humano ou também no seu ambiente, o que inclui também almas no além, as quais, atraídas pela força do amor, permanecem perto dele e também sentem o fluxo do amor como força. Uma pessoa que vive apaixonada é reconhecível a essas almas através da sua radiação de luz, e por isso está constantemente rodeada por essas almas que querem escapar à escuridão.... Isto também torna eficaz a luz do amor, eles recebem força que os ajuda novamente a serem também activos em outras almas, procurando também arrancá-los da escuridão.... O que sentem caridosamente também querem transmitir a outras almas que estão na mesma necessidade.... E assim o trabalho de um redentor é feito inconscientemente apenas através de uma vida de amor.... No entanto, é bom que as pessoas saibam disto e também que conscientemente queiram participar na obra deste redentor, entregando-se ao seu Deus e Pai e apelando à Sua bênção.... que também se ofereçam a Ele para serem activos na Sua vinha de acordo com a Sua vontade. E uma vida de amor resultará também num maior conhecimento espiritual para o ser humano, o seu pensamento será guiado correctamente, o ser humano cuidará daqueles que ainda estão nos laços do pecado, que têm pouca ou nenhuma fé e cujas dificuldades ele pode reconhecer. Se agora se coloca conscientemente ao serviço de Deus de que é activo como proclamador do Evangelho, do ensino divino do amor, então a bênção de Deus também lhe será assegurada, cumprirá a sua tarefa terrena, fará um trabalho bem sucedido como trabalhador na vinha de Deus, e este sucesso estará sempre de acordo com o grau de amor que o enche, porque o amor é a força redentora, porque o amor também bane o adversário que foge dele, porque é a emanação divina...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL