Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Ciò che nessun occhio d’uomo ha mai veduto.... ”

Non ho altra meta che rendervi beati, donarvi le magnificenze del Mio Regno, farvi vedere ciò che nessun occhio umano può mai vedere, per rendervi infinitamente felici e per attirare voi come Miei figli al Mio Cuore, perché il Mio Amore per voi è incommensurabile. Ed Io raggiungo una volta questa meta. Ma possono passare ancora degli spazi di tempo infiniti, perché è necessaria una cosa, che anche voi Mi doniate il vostro amore, che voi desideriate tornare a Me con la vostra libera volontà, da cui siete un tempo usciti. E perciò reclamo continuamente il vostro amore, cerco di darvi la conoscenza del Mio Essere, Che è la massima perfezione, perciò devo pure ottenere il vostro amore, quando conoscete bene il Mio Essere. E perciò Mi rivelo a voi, Mi dimostro a voi come Esistente e vi spiego il Mio Essere, sul Mio Governare ed Agire, sul Mio Piano sin dall’Eternità. Io svelo dinanzi ai vostri occhi una Immagine, Che voi potete amare e lo farete anche, se soltanto aprite i vostri occhi e accogliete l’Immagine nel vostro cuore. Ed affinché voi Mi conosciate giustamente, parlo a voi. Voi uomini siete ancora ciechi nello she vuole essere vostro Padre. Una volta avete perduto ogni conoscenza a causa della vostra caduta nell’abisso, ed in questo stato spirituale tenebroso siete ancora all’inizio della vostra esistenza da uomo. E se voglio conquistare il vostro amore, allora devo illuminare il vostro spirito, devo donarvi una piccola luce, che vi illumini l’Immagine del vostro Dio e Creatore, affinché impariate a riconoscere Me. Devo darvi spiegazione sulla vostra creazione, sulla vostra uscita da un Essere perfettissimo, Che voi non avete potuto contemplare, ma Che vi rendeva incommensurabilmente beati. Devo darvi conoscenza su ciò che eravate, ciò che siete e su ciò che dovete diventare! Ed il sapere circa tutto questo deve contribuire che voi impariate a riconoscere e ad amare Me Stesso, che voi tendiate verso di Me e che vorrete essere di nuovo uniti a Me. Questa è la meta durante la vostra vita sulla terra, che voi interscambiate lo stato dell’assenza di luce con uno stato di chiarissima Luce, dove lo spirito in voi, che è la Mia Parte, si possa esprimere nei vostri confronti e vi irradi sempre più chiara luce. Allora verrete sempre più vicino al vostro Dio e Creatore ed allora potete raggiungere anche durante la durata della vostra vita sulla terra la meta: completa unificazione con Me e quindi anche quella beatitudine, che vi voglio donare in sovra abbondanza del Mio Amore. Ed allora si è concluso il vostro ritorno. Il Mio reclamo per il vostro amore ha avuto successo ed ora il Mio Amore vi può rendere felici e voi potete contemplare Me da volto a Volto, perché ora vi sono diventato un Dio visibile in Gesù Cristo ed è esaudito il vostro desiderio, che vi ha incitato una volta di abbandonare Me e di rivolgervi a colui che avete riconosciuto come dio contemplabile, che però è diventato il Mio avversario, perché lui stesso si è rivoltato contro di Me. Da un tempo infinitamente lungo siete ora separati da Me per via della vostra caduta e da un tempo infinitamente lungo siete in uno stato di infelicità. Ma ora voi potete contemplare Me Stesso in tutta la PotenzaA e Magnificenza, perché Sono diventato in Gesù Cristo per voi un Dio visibile. E la vostra beatitudine non avrà fine, bramerete costantemente Me e la Mia Vicinanza e ne avrete costantemente l’adempimento. E ciò che nessun occhio umano ha mai veduto e nessun orecchio umano ha mai udito, lo preparo per coloro che Mi amano, perché il Mio infinito Amore è per voi, figli Miei, per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Was keines Menschen Auge je gesehen...."

Ich habe kein anderes Ziel, als euch selig zu machen, euch die Herrlichkeiten Meines Reiches zu schenken, euch schauen zu lassen, was keines Menschen Auge je gesehen hat, euch unbegrenzt zu beglücken.... und euch als Meine Kinder an Mein Herz zu ziehen, weil Meine Liebe zu euch unermeßlich ist. Und Ich erreiche auch einmal dieses Ziel. Doch es können auch noch endlose Zeiträume vergehen, weil eines dazu erforderlich ist.... daß auch ihr Mir eure Liebe schenket, daß ihr im freien Willen zurückverlanget zu Mir, von Dem ihr einst euren Ausgang genommen habt.... Und darum werbe Ich auch ständig um eure Liebe, Ich suche euch Kenntnis zu geben von Meinem Wesen, das höchst vollkommen ist, also Ich auch eure Liebe gewinnen muß, wenn ihr Mein Wesen recht erkennet.... Und darum offenbare Ich Mich euch.... Ich beweise Mich euch als existent, und Ich kläre euch über Mein Wesen auf, über Mein Walten und Wirken, über Meinen Plan von Ewigkeit.... Ich enthülle vor euren Augen ein Bild, das ihr lieben könnet und auch werdet, wenn ihr nur eure Augen öffnet und das Bild aufnehmet in euer Herz.... Und auf daß ihr Mich recht erkennet, spreche Ich euch an.... Ihr Menschen seid noch blind im Geist, und daher könnet ihr (euch = d. Hg.) auch keine rechte Vorstellung machen von Mir, eurem Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will.... Ihr hattet einst durch euren Abfall zur Tiefe jegliche Erkenntnis verloren, und in diesem dunklen Geisteszustand seid ihr auch noch bei dem Beginn eures Menschen-Daseins.... Und will Ich eure Liebe gewinnen, so muß Ich euren Geist erhellen, Ich muß euch ein kleines Licht schenken, das euch das Bild eures Gottes und Schöpfers beleuchtet, auf daß ihr Mich erkennen lernet.... Ich muß euch Aufklärung geben über eure Erschaffung, euren Ausgang aus einem höchst vollkommenen Wesen, Das ihr zwar nicht schauen konntet, Das euch aber unermeßlich beseligte.... Ich muß euch Kenntnis geben darüber, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet.... Und das Wissen um alles soll dazu beitragen, daß ihr Mich Selbst erkennen und lieben lernet, daß ihr Mir zustrebet und wieder mit Mir vereinigt sein möchtet.... Dies ist das Ziel während eures Erdenlebens, daß ihr den Zustand der Lichtlosigkeit vertauschet mit einem Zustand hellsten Lichtes, wo sich der Geist in euch, der Mein Anteil ist, äußern kann euch gegenüber und euch immer helleres Licht erstrahlet.... Dann werdet ihr eurem Gott und Schöpfer immer näherkommen, und dann könnet ihr während der Dauer eures Erdenlebens auch das Ziel erreichen: völligen Zusammenschluß mit Mir und also auch jene Seligkeit, die Ich euch schenken will im Übermaß Meiner Liebe.... Und dann ist eure endgültige Rückkehr erfolgt; Mein Werben um eure Liebe hat Erfolg gehabt, und nun kann Meine Liebe euch beglücken, und ihr werdet Mich schauen können von Angesicht zu Angesicht.... Denn nun bin Ich euch in Jesus Christus zum schaubaren Gott geworden, und euer Verlangen ist erfüllt, das euch einstmals bewogen hat, euch von Mir abzuwenden und dem zu, den ihr als schaubaren Gott anerkanntet, der aber zu Meinem Gegner geworden ist, weil er selbst sich erhob wider Mich. Endlos lange Zeiten waret ihr nun durch euren Abfall getrennt von Mir und endlos lange Zeiten in einem Zustand der Unseligkeit.... Nun aber könnet ihr Mich Selbst erschauen in aller Macht und Herrlichkeit, denn Ich wurde in Jesus Christus für euch zu einem schaubaren Gott.... Und eure Seligkeit wird kein Ende nehmen, ihr werdet Mich und Meine Nähe ständig ersehnen, und es wird euch ständig Erfüllung werden.... Und was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat, das werde Ich denen bereiten, die Mich lieben.... denn Meine endlose Liebe gilt euch, Meinen Kindern, bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde