Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conclusione del percorso terreno solo con Gesù Cristo

E’ una lunga via che avete già percorsa, perché dato che camminate ancora sulla Terra, è una dimostrazione che la vostra via di sviluppo non è ancora conclusa, con l’eccezione di coloro che si sono incorporati sulla Terra allo scopo di una missione spirituale e le loro anime quindi hanno già percorso questo cammino di sviluppo ed hanno trovato accoglienza nel Regno di Luce. Ma Io parlo a voi uomini che non siete ancora perfezionati, che una volta Mi siete diventati apostati ed avete appunto dovuto percorrere quella lunga via di sviluppo, per assolvere ora nello stadio come uomo l’ultima prova della volontà in tutta la libertà della volontà, il cui superamento vi assicura l’entrata nel Regno di Luce. Quindi voi non siete ancora perfezionati, ma siete saliti dal più profondo abisso verso l’Alto, anche se nella Legge dell’obbligo. L’abisso vi ha dovuto liberare, perché la Mia Volontà aveva previsto per voi questa lunga via, che vi ha sottratto al potere del Mio avversario, altrimenti non sarebbe stato possibile la vostra risalita in Alto. Ma ora anche lui ha di nuovo il suo diritto, perché siete sempre ancora la sua proprietà, perché una volta lo avete seguito liberamente nell’abisso e questa libera volontà non ha ancora preso la rinnovata decisione: per lui oppure per Me, Che bramo il vostro ritorno, ma non vi costringerò mai, se volete rimanere con lui nella libera volontà.

Nello stadio come uomo quindi il Mio avversario fa di nuovo valere il suo diritto, mentre agisce sulla vostra volontà, ma nemmeno lui vi può costringere, perché vi dovete decidere liberamente, quale Signore/signore scegliete. Ma Io non gli posso impedire di mettere alla prova le sue arti su di voi, per incatenarvi a lui. Voi stessi dovete ora opporvi liberamente a lui e combatterlo, se volete diventare liberi da lui. E non dovete davvero temere le sue forze, perché avete un forte Aiutante al vostro fianco, al Quale dovete ora solo chiedere il Suo Aiuto, per sostenere ora vittoriosa la lotta con Lui: Gesù Cristo, il vostro Redentore dal peccato e dalla morte. Perché, benché come uomo avete già superato il più profondo abisso, anche se attraverso il Mio Aiuto, Mi siete venuti notevolmente più vicini dopo il tempo infinitamente lungo dello sviluppo, ma il peso del peccato primordiale della vostra caduta da Me vi schiaccia sempre di nuovo, e la vostra volontà è indebolita e non potrebbe mai prestare resistenza alla volontà del Mio avversario, se Gesù Cristo non vi prestasse l’Aiuto, se Egli non vi donasse la volontà fortificata, che Egli Stesso ha conquistato per voi attraverso la Sua morte sulla Croce.

Il potere del Mio avversario su di voi è troppo grande che potreste resistergli con la propria forza. Ma vi è garantito l’apporto di Forza, se soltanto vi date a Gesù Cristo e Lo pregate che Egli voglia prendere su di Sé la colpa, della quale non siete ancora liberati e perciò vi incatena senza salvezza al Mio avversario. Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi Sono manifestato, assumerà ora la colpa, perché attraverso la Sua morte sulla Croce ha pagato il prezzo di riscatto per tutte le anime all’avversario, che ora deve liberare le anime, quando loro stesse lo vogliono. Ed ora con il Suo Aiuto potete portare a conclusione la via della vita terrena, con il Suo Aiuto potete diventare liberi da ogni colpa ed entrare attraverso le Porte nel Regno di Luce, che dapprima vi è chiuso, ma che viene aperto attraverso Gesù Cristo per tutte le anime che si sono decise nella libera volontà di prendere la via verso la Croce, per diventare là libere dal peso del peccato.

Avete a disposizione solo un breve tempo in cui passate come uomo sulla Terra, ma è sufficiente per la totale liberazione dalla forma, che però dipende sempre dalla predisposizione dell’uomo verso il divino Redentore Gesù Cristo, perché il vostro peccato consisteva nell’allontanamento da Me e nel rifiuto della Mia Forza d’Amore. In Gesù Cristo però dovete conoscere e riconoscere Me Stesso ed allora accetterete anche di nuovo coscientemente la Mia Forza d’Amore e così non v’è più nulla contro l’unificazione con Me. Allora il percorso infinitamente lungo attraverso le Creazioni della Terra e come uomo sulla Terra ha condotto alla giusta meta, vi ha procurato la liberazione ed ora siete di nuovo aspiranti al Mio Regno, che vi accoglierà e che vi offrirà delle Beatitudini, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Încheierea parcursului pământesc numai cu Iisus Hristos....

Este un drum lung cel pe care l-ați parcurs deja, căci faptul că încă mai umblați pe Pământ este o dovadă că nu v-ați încheiat încă drumul de dezvoltare.... cu excepția celor care s-au întrupat pe Pământ în scopul unei misiuni spirituale și ale căror suflete au parcurs deja, prin urmare, această cale de dezvoltare și și-au găsit acceptarea în împărăția luminii.... Dar vă vorbesc vouă, oamenilor care nu sunteți încă desăvârșiți, care ați devenit cândva apostați față de Mine și care ați fost nevoiți să parcurgeți această cale foarte lungă de dezvoltare pentru a trece ultimul test al voinței în toată libertatea voinței în stadiul de ființă umană, a cărui trecere vă asigură intrarea în împărăția luminii. Așadar, nu sunteți încă desăvârșiți, dar v-ați înălțat din adâncurile cele mai adânci spre înălțimi, deși în legea constrângerii..... Adâncurile au trebuit să vă elibereze pentru că voința Mea a prevăzut această cale lungă pentru voi, care v-a scos de sub controlul adversarului Meu, altfel ascensiunea voastră spre înălțime ar fi fost imposibilă.... Dar acum și el își revine din nou în drepturi, pentru că sunteți încă proprietatea lui, deoarece odată l-ați urmat de bunăvoie în abis și această voință liberă nu a luat încă decizia reînnoită: Pentru el sau pentru Mine, Care tânjește după întoarcerea voastră, dar nu vă va forța niciodată, dacă vreți de bunăvoie să rămâneți cu el. Astfel, în stadiul uman, adversarul Meu își afirmă din nou puterea influențându-vă voința, dar nici nu poate să vă forțeze, pentru că voi trebuie să decideți în mod liber ce stăpân alegeți. Dar nu-l pot împiedica să testeze toate artele asupra voastră pentru a vă înlănțui de el.... Nu-l pot împiedica să folosească mijloace și să se încerce pe sine însuși asupra voastră doar pentru a vă ține sufletul sau chiar pentru a-l recâștiga dacă l-a pierdut deja.... Voi înșivă trebuie acum să-l înfruntați de bună voie și să luptați cu el dacă vreți să vă eliberați de el. Și cu adevărat nu trebuie să vă temeți de puterea lui, pentru că aveți alături de voi un ajutor puternic de care trebuie doar să vă apropiați pentru a cere ajutorul Său pentru ca apoi să câștigați victorioși lupta cu el: Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte.... Căci, deși ați depășit deja cele mai profunde profunzimi ca ființă umană, chiar dacă v-ați apropiat considerabil de Mine prin ajutorul Meu în timpul nesfârșitului timp al dezvoltării.... povara păcatului primordial al apostaziei voastre față de Mine continuă însă să vă preseze, iar voința voastră este slăbită și nu ar fi niciodată capabilă să se opună voinței adversarului Meu dacă Iisus Hristos nu v-ar ajuta, dacă nu v-ar acorda voința întărită pe care El Însuși a dobândit-o pentru voi prin moartea Sa pe cruce. Puterea adversarului Meu asupra voastră este prea mare pentru ca voi să puteți să vă împotriviți lui prin propriile voastre forțe.... Dar suplinirea puterii vă este garantată dacă numai vă predați lui Iisus Hristos și apelați la El pentru a lua asupra Sa vina de care nu sunteți încă liberi și care, prin urmare, vă leagă de adversarul Meu fără mântuire.... Iisus Hristos, în care M-am manifestat, va prelua acum vina, căci prin moartea Sa pe cruce a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele adversarului, care acum trebuie să elibereze sufletele dacă ele însele doresc acest lucru.... Și cu ajutorul Lui puteți acum să duceți la bun sfârșit drumul vieții pământești, cu ajutorul Lui puteți să vă eliberați de orice vină și să intrați în împărăția luminii prin poarta care înainte vă era închisă, dar care este deschisă prin Iisus Hristos pentru toate sufletele care au decis de bunăvoie să ia calea crucii pentru a se elibera de povara păcatului. Aveți la dispoziție doar un timp scurt în timp ce umblați pe Pământ ca ființă umană, dar acesta este suficient pentru eliberarea completă de formă, care însă depinde întotdeauna de atitudinea ființei umane față de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Pentru că păcatul vostru trecut a constat în faptul că v-ați îndepărtat de Mine și ați respins puterea dragostei Mele.... Dar în Iisus Hristos Mă veți recunoaște și Mă veți recunoaște pe Mine Însumi, și atunci veți accepta din nou și voi în mod conștient puterea Mea de iubire, și atunci nimic nu va sta în calea unirii voastre cu Mine.... Atunci lungul și nesfârșitul parcurs prin creațiile Pământului și ca ființă umană pe Pământ vă va fi condus la țelul corect.... v-a adus eliberarea și acum sunteți din nou aspiranți ai împărăției Mele, care vă primește și vă va oferi beatitudine, așa cum a fost la început....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea