Anche la minima confusione ha un effetto negativo, perché precipita l’uomo nel dubbio ed offusca la Luce che deve illuminare il suo cuore. Ma l’apporto di Luce avverrà sempre quando il cuore si apre per farla entrare. Dov’è la confusione, deve essere dato il chiarimento, perché Io non voglio che il pensare dell’uomo che vuole pensare bene, si confonda. Ma Io non voglio nemmeno che l’errore venga diffuso, dove si vuole soltanto servire la Verità. Avete voi da temere questo, quando Io Stesso vi insegno e voi date ad altri solamente ciò che Io Stesso vi dico? Che voi stessi non afferriate tutto intellettualmente non deve inquietarvi, perché finché voi non siete ancora perfetti, il vostro pensare è ancora limitato e non è in grado di mettere in sintonia i punti di vista con le spiegazioni che Io vi do, quando riguardano dei campi che la scienza crede di aver dischiuso. Ma che nel Cosmo esistano ancora molte cose inesplorate, nemmeno la scienza lo può negare, e ciò che crede di aver esplorato, è privo di ogni dimostrazione, perché le sue dimostrazioni fornite sono errate. E così sono caduci anche i calcoli che sono stati fatti sulla distanza ed il rapporto della posizione della Luna verso la Terra. E perciò è anche difficile dare a voi uomini una giusta spiegazione, a voi che vi siete appropriati un sapere, che credete di poter dimostrare. E se soltanto pensate già alla costante rotazione della Terra intorno al proprio asse dovete riconoscere, che la Luna è bensì un satellite della Terra, ma comunque una Stella totalmente indipendente dalla Terra, che orbita nella zona dello stesso sole come la Terra, quindi riceve anche da lui continuamente la Luce. La Terra non è in grado né di fermare questa corrente di Luce, né dii limitarla. Ma gli abitanti della Terra possono avvistare più o meno la Luna, rispetto alla posizione della Terra, che lei stessa assume durante la sua rotazione intorno a sé stessa. L’irradiazione di Luce si svolge nell’Ordine legislativo, ed anche le Costellazioni proseguono per la loro orbita secondo la Legge dell’Ordine. Perciò anche la stessa ripetizione del tempo dei fenomeni, lo stesso cambio di giorno e notte. Ma voi uomini non dovete dimenticare che tutto è in movimento, che niente sta fermo nell’intero Universo, e che anche questi movimenti sono secondo la Legge e le Costellazioni possono essere seguite da voi uomini come apparentemente fermi nel Cielo, che potrebbe mettere in dubbio una costante rotazione naturale della Terra. E malgrado ciò la Terra ruota intorno a sé stessa, ma rimarrà eternamente un Segreto della Creazione, che non può mai essere svelato da voi uomini. Voi potete sempre supporre e credere, portare delle dimostrazioni che però non sono mai delle vere dimostrazioni, perciò non vi riuscirà mai di prendere in possesso delle Stelle estranee, le cui Leggi sono totalmente diverse da quelle della Terra, e che escludono anche una “vita” per voi uomini, dato che le condizioni idi vita su ogni Stella sono altre e create per gli esseri che vi dimorano e secondo il loro stato spirituale. A Me soltanto è nota ogni Legge, come anche ad ogni spirituale luminoso, a cui Io faccio giungere questo sapere. Ma voi uomini saprete soltanto tutto quando sarete entrati nel Regno di Luce e poi il vostro pensare non è più limitato.
Amen
TraduttoreMême la moindre confusion a un effet négatif, parce que l’homme tombe dans le doute et offusque la Lumière qui doit éclairer son cœur. Mais l'apport de Lumière se produira toujours lorsque le cœur s’ouvre pour la faire entrer. Là où il y a une confusion, il doit être donné l'éclaircissement, parce que Je ne veux pas que les pensées de l'homme qui veut penser bien, se confondent. Mais aussi Je ne veux pas que l'erreur soit répandue, là où Je veux seulement servir la Vérité. Comment pourriez-vous craindre cela, quand Moi-même Je vous enseigne et lorsque vous donnez à d’autres seulement ce que Moi-même Je vous dis ? Que vous-mêmes ne saisissiez intellectuellement pas tout ne doit pas vous inquiéter, parce que tant que vous n'êtes pas encore parfait, votre pensée est encore limitée et vous n'êtes pas en mesure de mettre en harmonie des points de vue avec les explications que Je vous donne lorsqu’elles concernent des domaines que la science croient s'être ouverts. Mais dans le Cosmos il existe encore beaucoup de choses inexplorées, la science ne peut le nier, et ce qu'elle croit avoir exploré, est dépourvue de toute preuve, parce que les preuves fournies sont erronées. Et ainsi sont caducs les calculs qui ont été faits sur la distance et le rapport de la position de la Lune envers la Terre. Et donc il est difficile de vous donner à vous les hommes une juste explication, parce que vous vous êtes appropriés un savoir que vous croyez pouvoir démontrer. Et si seulement vous pensez déjà à la rotation constante de la Terre autour de son propre axe vous devez reconnaître, que la Lune est certes un satellite de la Terre, mais de toute façon une Étoile totalement indépendante de la Terre, qui orbite dans la zone du même soleil que la Terre, donc elle reçoit de lui continuellement la Lumière. La Terre n'est pas en degré ni d'arrêter ce courant de Lumière, ni de le limiter. Mais les habitants de la Terre peuvent apercevoir plus ou moins la Lune, par rapport à la position de la Terre, qu'elle-même assume pendant sa rotation autour d'elle-même. Le rayonnement de Lumière se déroule dans un Ordre légal, et même les Constellations poursuivent leur orbite selon la Loi de l'Ordre. Donc la même répétition périodique des phénomènes, le même échange du jour et de la nuit. Mais vous les hommes ne devez pas oublier que tout est en mouvement, que rien ne reste en place dans tout l’Univers, et que même ces mouvements sont selon la Loi et les Constellations peuvent être suivies par vous les hommes comme apparemment arrêtées dans le Ciel, ce qui pourrait faire douter d’une constante rotation naturelle de la Terre. Et malgré cela la Terre tourne autour d'elle-même, mais cela restera éternellement un Secret de la Création, qui ne peut jamais être dévoilé à vous les hommes. Vous pouvez toujours supposer et croire, apporter des démonstrations qui cependant ne sont jamais de vraies démonstrations, donc vous ne réussirez jamais à prendre possession d’autres Étoiles dont les Lois sont totalement différentes de celles de la Terre, ce qui exclut aussi une « vie » pour les hommes, vu que les conditions de vie sur chaque Étoile sont autres et elles sont faites pour les êtres qui y demeurent et selon leur état spirituel. Moi Seul connais chaque Loi, comme aussi chaque être de Lumière à qui J’ai fait arriver ce savoir. Mais vous les hommes saurez seulement tout lorsque vous serez entrés dans le Règne de la Lumière et que votre pensée ne sera plus limitée.
Amen
Traduttore