Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo degli esseri di Luce sono ammessi all’Insegnamento

Il mondo spirituale si sforza costantemente, di portare l’aiuto agli uomini, l’aiuto che chiedono agli esseri di Luce. Perché tutti gli esseri di Luce sono attivi nella Mia Volontà, e se Io voglio venire in Aiuto agli uomini, allora questo avviene sovente attraverso i Miei Angeli, attraverso tutto lo spirituale luminoso, che trova la sua beatitudine nell’esecuzione della Mia Volontà. Ma tutti questi esseri non agiscono contro la Mia Volontà, perché attraverso la loro maturità spirituale sono già entrati totalmente nella Mia Volontà, perché loro stessi non vogliono altro che è la Mia Volontà oppure: perché la Mia Volontà è anche la loro, dato che in loro c’è in tutta la pienezza, l’amore e la sapienza, e loro riconoscono che la Mia Volontà prevede il giusto per le Mie creature e perciò si sottomettono anche per questo alla Mia Volontà. E così è comprensibile che anche loro trasmettono la piena Verità, quando sono ammessi da Me a portare agli uomini una Luce spirituale, quando hanno il compito, di istruire mentalmente gli uomini, di annunciare loro il Vangelo nella forma della Mia Parola, che Io lascio giungere a voi uomini anche tramite quegli esseri di Luce, che però è sempre la stessa Parola, che ha la sua Origine in Me, perché la Mia Irradiazione d’Amore viene ricevuta da loro ed ora di nuovo guidata oltre. Perché la loro beatitudine consiste nel sempre continuo contatto con Me, nell’affluire della Mia Parola, che loro quindi ricevono direttamente e la guidano di nuovo oltre, com’è la Mia Volontà. egli esseri che stanno nella Luce, non possono perciò mai diffondere un bene spirituale non vero, e soltanto degli esseri di Luce sono ammessi ad istruire voi uomini, quando voi stessi Mi avete chiesto la Verità, quando voi stessi Mi dimostrate il desiderio per la Verità mediante la vostra preghiera. Allora potete anche essere istruiti soltanto nella Verità, perché Io vi proteggo dall’oppressione di spiriti immaturi, che vogliono istruirvi erroneamente, perché agiscono s u incarico del Mio avversario, che però non troveranno mai l’accesso agli uomini che desiderano la Verità. Perciò potete anche accettare senza preoccupazione la Parola come la Mia Parola, che vi viene offerta dagli esseri di Luce, perché questi sono soltanto dei mediatori della Mia pura Verità, che loro stessi hanno ricevuto mediante il diretto Discorso e perché la Mia Parola risuona nel Regno degli spiriti beati, per rendere costoro inimmaginabilmente felici. Ma allora si lavora anche con questa, perché l’amore di questi esseri è instancabilmente intenzionato di portare Luce nell’oscurità, e la Mia Parola è la Luce, che irrompe nell’oscurità. se voi uomini volete ora ricevere la pura Verità da Me, allora dovete soltanto unirvi intimamente con Me e chiederla. Che Io vi esaudisca ora questa preghiera, ne potete essere certi ed allora accettate anche tutto come datovi da Me Stesso, anche quando vi viene apportato tramite gli esseri di Luce, perché in questi irradia la Mia Forza d’Amore, la Mia Parola, e tramite loro di nuovo giù su voi uomini, che venite assistiti nell’ultragrande amore da questi esseri e che impediranno anche che si immette del bene spirituale errato nei vostri pensieri. Loro respingono indietro da voi tutto lo spirituale immaturo su Incarico Mio, affinché la pura “Parola di Dio” non venga deformata, affinché voi uomini la possiate ricevere pura e non deformata, com’è proceduta da Me. a che anche il Mio avversario sia all’opera e si sforzi di spargere ovunque della semenza cattiva, non può essere negato. Ma allora sono sempre gli uomini stessi, cioè è determinante la loro volontà, se concedono l’accesso a quelle forze, coloro che non si sono dati totalmente a Me e che non tendono soltanto alla pura Verità, che si danno alla loro propria volontà e si lasciano prendere in possesso da degli esseri, che non sono ancora nella Luce. perciò l’uomo deve esercitare una severa auto critica, fin dove è entrato nel giusto rapporto con Me. E si deve sempre soltanto dare alle buone Forze, agli esseri di Luce ed esecutori della Mia Volontà, Mi deve chiedere la Protezione da tutto lo spirituale impuro, che l’opprime, deve sempre soltanto volere che venga interpellato da Me Stesso, Che Sono la Fonte Ur della Verità e Che diffonderà anche sempre soltanto la pura Verità, dove viene richiesta. Ma Io riconosco e guardo attraverso il cuore e tutti i suoi pensieri. E così Io so anche, com’è costituito il suo essere più interiore, e secondo questo viene provveduto, secondo questo sarà circondato dalle Forze della Luce o dell’oscurità. Ma la Luce d’Amore dall’Eternità splenderà sempre in un cuore aperto, che Mi si dischiude totalmente, affinché Io lo possa colmare con la Luce e con la Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Numai ființele de lumină au voie să predea....

Lumea spirituală se străduiește în mod constant să aducă ajutor oamenilor care solicită ajutor de la ființele de lumină.... Pentru că toate ființele de lumină sunt active în voința Mea și, dacă vreau să le ofer oamenilor ajutor, atunci acest lucru se întâmplă adesea prin intermediul îngerilor Mei, prin toate ființele spirituale pline de lumină, care își găsesc beatitudinea în această punere în aplicare a voinței Mele. Dar toate aceste ființe nu acționează împotriva voinței Mele, pentru că, prin maturitatea lor spirituală, au intrat deja complet în voința Mea, pentru că ele însele nu doresc nimic altceva decât voința Mea, sau, de asemenea, pentru că voința Mea este și a lor, pentru că au iubire și înțelepciune din belșug și recunosc că voința Mea urmărește doar ceea ce este corect pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, se supun necondiționat voinței Mele.

Și astfel este de înțeles că și ei transmit adevărul complet dacă li se permite de către Mine să aducă lumină spirituală oamenilor.... atunci când sunt instruiți să îi învețe mental pe oameni, să le vestească Evanghelia sub forma Cuvântului Meu, pe care vi-l trimit și vouă, oamenilor, prin intermediul acestor ființe de lumină...., dar care este întotdeauna același Cuvânt care provine de la Mine, deoarece emanația Mea de iubire este primită de ei și apoi transmisă din nou. Căci fericirea lor constă în legătura veșnică cu Mine, în influxul Cuvântului Meu, pe care îl aud direct și îl transmit din nou, așa cum este voința Mea.

Prin urmare, ființele de lumină nu pot distribui niciodată cunoștințe spirituale neadevărate și numai ființelor de lumină le este permis să vă instruiască pe voi, oamenii, dacă voi înșivă v-ați adresat Mie pentru adevăr, dacă voi înșivă Îmi dovediți dorința voastră de adevăr prin cererea voastră. Atunci nu puteți fi instruiți decât în adevăr, pentru că vă protejez de afluxul de spirite imature care vor să vă instruiască greșit pentru că lucrează în numele adversarului Meu...., dar care nu vor avea niciodată acces la oamenii care doresc adevărul...... De aceea, puteți accepta fără griji și cuvintele care vă sunt oferite de ființe de lumină ca fiind Cuvântul Meu, căci acestea nu sunt decât mediatori ai adevărului pur de la Mine, pe care îl primesc ele însele prin adresare directă.....

Căci Cuvântul Meu răsună în împărăția spiritelor binecuvântate, pentru a le face nespus de fericite...... Dar atunci vor lucra și cu ele, pentru că dragostea acestor ființe se străduiește în mod constant să aducă lumină în întuneric, iar Cuvântul Meu este lumina care străpunge întunericul..... Și dacă voi, oamenii, doriți să primiți adevărul pur de la Mine, atunci trebuie doar să luați contact cu inima cu Mine și să Mi-l cereți.... Puteți fi siguri că vă voi da curs acestei cereri și apoi, de asemenea, să acceptați tot ceea ce vă este dat de Mine Însumi, chiar dacă vă este transmis de ființe de lumină, deoarece puterea Mea de iubire, Cuvântul Meu, strălucește în ele și prin ele până la voi, oamenii, care sunteți îngrijiți de aceste ființe cu o imensă iubire și care, de asemenea, vor împiedica cunoștințele spirituale eronate să intre în gândurile voastre.

În numele Meu, ele resping toate materialele spirituale imature, astfel încât "Cuvântul lui Dumnezeu" pur să nu fie desfigurat, pentru ca voi, oamenii, să îl primiți pur și nealterat, așa cum a venit de la Mine. Dar nu se poate nega faptul că și adversarul Meu este la lucru și că se străduiește să răspândească peste tot sămânța rea..... Dar întotdeauna oamenii înșiși, adică voința lor, determină cine permite accesul acestor forțe la ei, cine, prin urmare, nu Mi se predă în totalitate și se străduiește doar pentru adevărul pur.... care își abandonează propria voință și se lasă stăpânit de ființe care nu sunt încă în lumină....

Și de aceea, omul ar trebui să exercite o autocritică strictă pentru a vedea în ce măsură a intrat în relația corectă cu Mine.... Iar el ar trebui să se predea doar forțelor bune, ființelor de lumină și executanților voinței Mele, să apeleze la Mine pentru a fi protejat de toate lucrurile nespirituale care îl asupresc.... ar trebui să dorească să Mi se adreseze doar Mie Însumi, care sunt sursa originară a adevărului și care, prin urmare, va distribui adevărul pur doar acolo unde este dorit.... Dar eu recunosc și văd prin inimă și prin toate gândurile lui.... Și astfel știu și cum este natura sa cea mai intimă.... și în funcție de aceasta va fi considerat, în funcție de aceasta va fi înconjurat de forțe de lumină sau de întuneric. Cu toate acestea, lumina iubirii din eternitate va străluci întotdeauna într-o inimă deschisă, care Mi se deschide pe deplin, pentru ca Eu să o umplu de lumină și putere.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea