Siete stati redenti attraverso la morte di Gesù Cristo e da questa Redenzione non è escluso nessun essere nell’intero Universo, perché Egli ha compiuto la Sua Opera per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. Ma l’essere stesso deve dichiararsi per questa, deve accettare coscientemente le Grazie dell’Opera di Redenzione. L’avversario di Dio ha un diritto sullo spirituale che lo ha seguito liberamente nell’abisso. Liberamente si è rivolto a lui e si è distolto da Dio, liberamente si deve di nuovo distogliere da lui e desiderare di ritornare a Dio. Ma non avrebbe mai la forza per la separazione da lui, perché la sua volontà è totalmente indebolita dall’avversario. Rimarrebbe eternamente separato da Dio, se l’Uomo Gesù, in Cui Dio Stesso Si è incorporato, non avesse compiuto l’Opera della Redenzione con la Sua morte sulla Croce, mediante la quale Egli ha conquistato le Grazie di una volontà rafforzata, che ora fortificano la volontà ai caduti e che ora si possono anche sollevare contro l’avversario e tendere verso Dio.
Nessun essere viene costretto al ritorno tramite l’Opera di Redenzione, ma gli viene reso possibile il ritorno che altrimenti non avrebbe potuto aver luogo. Ma ci vuole sempre la libera volontà, altrimenti lo spirituale caduto sarebbe liberato d’un colpo solo ed anche ogni Opera di Creazione sarebbe già spiritualizzata. Ma la Redenzione viene resa dipendente dalla libera volontà dell’uomo, che da essere una volta caduto percorre il cammino sulla Terra allo scopo della liberazione, quando approfitta dell’Opera di Redenzione di Gesù e delle Sue Grazie conquistate. Allora la sua redenzione è certa, allora ritorna come figlio di Dio di nuovo alla sua origine, allora Gesù Cristo non è morto invano sulla Croce per lui, si può perfezionare ancora nella vita terrena oppure anche risalire nel Regno spirituale ed operare di nuovo nella Luce, nella Forza e nella Libertà per la propria felicità. Ci vuole soltanto la volontà affinché sia redento, perché Gesù ha espiato per lui la colpa, Gesù ha liberato la via per lui verso il Padre, Gesù ha aperto la Porta per il Regno di Luce.
Ma l’uomo stesso deve volere, che l’Opera di Redenzione sia compiuta per lui, deve mettersi coscientemente sotto la Croce di Cristo, Lo deve riconoscere come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Dio Stesso Si è manifestato, per poter Essere un Dio “visibile” per tutti i Suoi esseri creati. Ma non si può mai parlare poi di una “auto redenzione”, anche se la volontà è la prima condizione per giungere nella Benedizione dell’Opera di Redenzione. L’uomo non può mai essere liberato dalla sua grande colpa di peccato senza l’Aiuto di Gesù Cristo, lui stesso non si può mai elevare nella sua debolezza di volontà e separarsi dall’avversario di Dio.
Soltanto attraverso Gesù Cristo è possibile una Redenzione di tutto lo spirituale e per questo l’Uomo Gesù ha sofferto la morte sulla Croce per tutto lo spirituale caduto e conquistato la Grazia di una volontà fortificata, di cui ora ogni essere può approfittare, appena egli stesso ha di nuovo raggiunto lo stadio della libera volontà come uomo. E questo è un sapere che viene guidato a voi uomini che rende oltremodo felice. Perché ora venite a sapere, che non siete perduti senza speranza, che per voi esiste una via verso l’Alto, di ritorno nella Casa del vostro Padre, la via verso la Croce di Cristo, che si deve percorrere assolutamente, ma vi assicura anche la piena Redenzione.
Ma se non percorrete questa via, allora non troverete nemmeno la Redenzione, non sarete liberati dal vostro avversario, e questo significa, che non potrete nemmeno mai entrare nel Regno di Luce, perché la vostra colpa di peccato vi ostacola l’ingresso. Voi stessi non potete essere liberati da quella colpa, ma la potete portare sotto la Croce, a Gesù Cristo, il Quale ha versato il Suo Sangue per questa vostra colpa e con ciò vi ha anche riscattato dall’avversario di Dio. Soltanto la vostra volontà deve approfittare coscientemente di questa Grazia, ed allora anche la vostra colpa è estinta, siete di nuovo degli esseri liberi, come lo eravate in principio e vi dovete soltanto ancora perfezionare nella vita terrena, cioè di riformare nell’amore il vostro essere attraverso l’agire nell’amore, dovete soltanto cercare uno strettissimo legame con Dio, vostro Padre dall’Eternità, e maturerete nella vostra anima e potrete entrare come figli Suoi nel Regno di Luce e della Beatitudine.
Amen
TraduttorePela morte de Jesus Cristo fostes redimidos, e nem um só ser em todo o universo está excluído desta redenção, pois Ele realizou a Sua obra para todos os seres espirituais outrora caídos, Ele realizou-a para todos os seres humanos do passado, presente e futuro.... Mas o próprio ser deve professá-lo, deve aproveitar conscientemente as graças do acto de Salvação.... O adversário de Deus tem direito ao ser espiritual que o seguiu voluntariamente até às profundezas.... Voluntariamente voltou-se para ele e afastou-se de Deus.... Voluntariamente, tem de se afastar dele novamente e exigir de novo a Deus. Mas nunca reuniria forças para esta separação dele porque a sua vontade foi completamente enfraquecida pelo adversário.... Ficaria eternamente separado de Deus se o homem Jesus, em Quem Deus se encarnou, não tivesse realizado a obra da Salvação com a Sua crucificação, através da qual Ele adquiriu as bênçãos de uma vontade fortalecida, que agora fortalece a vontade do ser caído e lhe permite erguer-se contra o adversário e lutar para Deus.... Nenhum ser é forçado a regressar através do acto de Salvação, mas o regresso é tornado possível, o que de outra forma não poderia ter ocorrido eternamente. No entanto, o livre arbítrio faz sempre parte dela, caso contrário todos os seres espirituais caídos seriam redimidos abruptamente e assim todas as obras de criação seriam também já espiritualizadas.... Mas a redenção depende do livre arbítrio do ser humano que, como um ser outrora caído, toma o caminho através da terra com o propósito de se tornar livre se fizer uso do acto de Salvação de Jesus e da Sua graça adquirida.... Então a sua redenção é certa, depois volta à sua origem como filho de Deus.... então Jesus Cristo não morreu por ele em vão na cruz.... ele ainda pode completar-se a si próprio na vida terrena ou também ascender no reino espiritual e trabalhar novamente em luz, força e liberdade para a sua própria felicidade. Só requer a vontade de ser redimido, pois Jesus expiou a sua culpa, Jesus abriu-lhe o caminho para o Pai, Jesus abriu a porta para o reino da luz..... Mas o próprio ser humano deve querer que a obra da redenção se realize para ele, deve colocar-se conscientemente sob a cruz de Cristo, deve reconhecê-lo como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Deus se manifestou para poder ser um Deus 'visível' para todos os Seus seres criados.... Mas nunca se pode falar de 'auto redenção' se a própria livre vontade for a primeira condição para entrar na bênção da obra de redenção.... O homem nunca poderá libertar-se da sua grande culpa de pecado sem a ajuda de Jesus Cristo, nunca poderá ele próprio erguer-se na sua fraqueza de vontade e separar-se do adversário de Deus.... Só através de Jesus Cristo é possível a redenção de todas as substâncias espirituais, e por isso o homem Jesus sofreu a morte da cruz por todas as substâncias espirituais caídas e adquiriu a graça da vontade aumentada, a qual agora todo o ser pode fazer uso assim que tiver atingido novamente o estado de livre arbítrio como ser humano. E este é um conhecimento extremamente feliz que vos é fornecido a vós, humanos. Pois agora aprenderás que não estás irremediavelmente perdido, que existe um caminho para ascenderes, de volta à casa do teu Pai.... o caminho para a cruz de Cristo, que tem absolutamente de ser tomado, mas que também assegura a tua completa redenção. Mas se não tomares este caminho também não encontrarás redenção, não serás libertado do teu adversário, e isto significa que também nunca poderás entrar no reino da luz, porque a tua culpa do pecado te impede de entrar. Vós próprios não podeis libertar-vos desta culpa, mas podeis levá-la sob a cruz a Jesus Cristo, que derramou o Seu sangue por esta vossa culpa e assim também vos redimiu do adversário de Deus. Só a vossa vontade tem de fazer uso consciente desta graça e então a vossa culpa também será redimida.... sois novamente seres livres, como no início, e só precisais de vos aperfeiçoar na vida terrena, ou seja, de reconfigurar a vossa natureza em amor novamente através da actividade amorosa.... só precisais de procurar a união mais próxima com Deus, vosso Pai da eternidade, e amadurecereis na vossa alma e como Seus filhos podereis agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen
Traduttore