Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Pace in Dio – L’apporto di Forza

Entrate in intimo contatto con Me e troverete la pace, che il mondo non può donarvi. Appena permettete la Mia Presenza pregando intimamente a Me, anche la sfera intorno a voi sarà purificata, perché l’impuro fugge la Luce, e la Luce è in voi, quando Io Sono con voi. Il legame con Me è davvero un atto che voi stessi eseguite e che è anche unito con una visibile Benedizione. Ed anche se questo non lo sente il vostro corpo, comunque è l’anima che sale passo per passo verso l’Alto e matura fino alla perfezione. Non potete veramente fare qualcosa di migliore, che lasciar sempre di nuovo librare i vostri pensieri a Me, di inviare sempre di nuovo una preghiera silenziosa a Me e esprimere così il vostro amore che vi colma, altrimenti non cerchereste la Mia Presenza, altrimenti vi terreste distanti da Me e rivolgereste i vostri pensieri al mondo. Ma appena stabilite il contatto con Me mediante intimi pensieri, Mi attirate anche a voi, perché questi pensieri riguardano Me, perché sono spirito e vita, quando sono per Me. Ed ora avete deposto a Me un’intima confessione, Mi avete di nuovo riconosciuto, come una volta Mi avete negato il riconoscimento, questa caduta da Me non vi ha portato nessuna benedizione. E siete e rimanete infelici, finché perseverate nella lontananza da Me grazie alla vostra libera volontà. Che ora però il ritorno a Me, l’intimo legame nella libera volontà, vi porti la Benedizione, è soltanto comprensibile, e perciò vi dico che troverete la Pace, che il mondo vi può donare. La pace dell’anima fa sopportare all’uomo ogni disagio corporeo, quasi non lo sente ed è armonioso nel suo pensare ed agire, perché vive nella pace con Me, non è più il Mio avversario, si trova in intimo legame con Me; in Me vede l’Amico, il Fratello, il Padre. E con ciò si sa in fedele Custodia, non ha più bisogno di temere il mondo e nulla che appartiene al mondo. E la sua vita terrena ora è soltanto ancora un tempo della purificazione dell’anima, che deve entrare chiara e senza scorie nel Regno dell’aldilà, quando sarà venuta la sua ora, che abbandoni il corpo e ritorni a Me nella sua Casa Paterna. Ed in Verità, a voi riuscirà presto e veloce la purificazione della vostra anima, quando vi rifugiate sempre di nuovo in Me, quando non Mi lasciate più dai vostri pensieri. Quando volete, che Io vi Sia presente e voi cercate nell’intima preghiera seriamente la Mia Vicinanza, perché Io Stesso voglio Essere collegato con i Miei figli, Io Stesso Mi voglio rivelare a loro, cosa che è sempre possibile solamente quando un uomo Mi induce alla Presenza mediante una silenziosa, intima preghiera. Voi potete ottenere molto mediante il vostro rimanere mentalmente con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, anche se non Mi rivolgete nessuna richiesta, vi affluirà comunque la Forza in ultramisura, di cui avete anche bisogno per il vostro pellegrinaggio su questa Terra. Il vostro tentatore vi si avvicinerà sempre di nuovo e vorrà distogliervi da Me. Ma se possedete la Mia Forza, allora lo potete respingere da voi, ed allora non ha più nessun potere, perché deve cedere alla Mia Forza e lasciarvi. E perciò non perdete nessuna occasione che vi procura l’apporto di Forza. Collegatevi sempre di nuovo con Me e bramate la Mia Presenza. Rimanete sempre in pensieri uniti con Me, e questa volontà sarà benedetta. Otterrete ciò a cui aspirate, riceverete ciò che chiedete; Io vi sarò sempre vicino e vi guiderò, ed ora potete percorrere senza preoccupazione tutte le vie. Finché Mi lasciate camminare al vostro fianco mediante il vostro pensare e volere, siete in buona Custodia ed arrivate anche con sicurezza alla meta. Il collegamento con Me sarà sempre più intimo, finché una volta sarete fusi con Me e lo rimarrete in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Paix en Dieu – l'apport de Force

Entrez en intime contact avec Moi et vous trouverez la paix que le monde ne peut pas vous offrir. Dès que vous permettez Ma Présence en Me priant intimement, la sphère autour de vous sera aussi purifiée, parce que l'impur fuit la Lumière, et la Lumière est en vous lorsque Je Suis avec vous. Le lien avec Moi est vraiment un acte que vous exécutez vous-mêmes et qui est aussi lié avec une Bénédiction visible. Et même si votre corps ne la sent pas, c’est l'âme qui monte pas après pas vers le Haut et mûrit jusqu'à la perfection. Vous ne pouvez pas vraiment faire quelque chose de meilleur que de laisser toujours de nouveau s'élever vos pensées vers Moi, d'envoyer toujours de nouveau une prière silencieuse vers Moi et de M’exprimer ainsi votre amour qui vous remplit, autrement vous ne chercheriez pas Ma Présence, autrement vous vous tiendriez loin de Moi et tourneriez vos pensées vers le monde. Mais dès que vous établissez le contact avec Moi au moyen d'intimes pensées, vous M'attirez aussi à vous, parce que ces pensées Me concernent, parce qu'elles sont esprit et vie, lorsqu’elles sont pour Moi. Et maintenant vous vous êtes affirmé pour Moi, de nouveau vous M’avez reconnu, comme autrefois vous M’avez refusé la reconnaissance, cette chute de Moi ne vous a apporté aucune bénédiction. Et vous êtes et restez malheureux tant que vous restez dans l'éloignement de Moi de par votre libre volonté. Mais que maintenant le retour à Moi, l'intime lien avec Moi dans la libre volonté, vous apporte la Bénédiction, est compréhensible, et donc Je vous dis que vous trouverez la Paix que le monde ne peut pas vous offrir. La paix de l'âme fait supporter à l'homme tout malaise corporel, il ne le sent presque pas et l’harmonie règne dans ses pensées et ses actes, parce qu'il vit dans la paix avec Moi, il n'est plus Mon adversaire, il se trouve dans un intime lien avec Moi ; en Moi il voit l'Ami, le Frère, le Père. Et avec cela il se sait sous Ma Garde fidèle, il n'a plus besoin de craindre le monde ni ce qui appartient au monde. Et sa vie terrestre maintenant est seulement encore un temps de purification de l'âme qui doit entrer claire et sans scories dans le Règne de l'au-delà lorsque sera venue son heure, lorsqu’elle abandonnera le corps et reviendra vers Moi dans sa Maison Paternelle. Et en Vérité, à vous la purification de votre âme sera facile et rapide lorsque vous vous réfugiez toujours de nouveau en Moi, lorsque vous ne Me laissez plus quitter vos pensées. Lorsque vous voulez que Je Sois présent et cherchez dans une intime prière sérieusement Ma Proximité, parce que Moi-même Je veux Être relié avec Mes fils, Moi-même Je veux Me révéler à eux, chose qui est toujours possible seulement lorsqu’un homme Me pousse à être Présent au moyen d'une silencieuse et intime prière. Vous pouvez obtenir beaucoup en restant mentalement avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, même si vous ne Me tournez aucune demande, la Force vous affluera de toute façon dans une très grande mesure, car vous en avez besoin pour votre pèlerinage sur cette Terre. Votre tentateur s’approchera de vous toujours de nouveau et voudra vous détourner de Moi. Mais si vous possédez Ma Force, alors vous pouvez le repousser de vous, et il n'a alors plus aucun pouvoir, parce qu'il doit céder à Ma Force et vous laisser. Et donc ne perdez aucune occasion pour vous procurer l'apport de Force. Reliez-vous toujours de nouveau avec Moi et désirez ardemment Ma Présence. Restez toujours en pensées uni avec Moi, et cette volonté sera bénie. Vous obtiendrez ce à quoi vous aspirez, vous recevrez ce que vous demandez ; Je serai toujours près de vous et Je vous guiderai, et maintenant vous pouvez parcourir sans préoccupation toutes les voies. Tant que vous Me laissez marcher à votre côté du fait de votre pensée et de votre volonté vous êtes sous bonne Garde et vous arriverez avec sécurité au but. La liaison avec Moi sera toujours plus intime, jusqu'à ce qu’un jour vous soyez fusionné avec Moi et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet