Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso di Dio ad ognuno che lo desidera

Voglio sempre di nuovo parlare a voi uomini, affinché siate messi in un chiaro stato dello spirito, perché vi tocca un Raggio di Luce, quando posso guidare a voi la Mia Parola. E ogni volta che Mi donate il vostro orecchio e cuore, Mi dovete anche poter sentire, perché non Mi negherò mai, quando un figlio Mi chiede il Mio Discorso, quando un figlio desidera essere interpellato da Me Stesso, perché per Me Stesso non esiste nulla di più beatificante che poter parlare con le Mie creature, che attraverso la loro volontà rendono possibile che Io parli a loro. E lo scopo e la meta del Mio Discorso sarà sempre di legarvi con ciò intimamente a Me. Potrete sempre sperimentare il Mio Amore attraverso il Mio Discorso ed il Mio Amore risveglierà anche in voi di nuovo amore e solo allora vi è anche garantita una Vita nella Beatitudine che vi attende, quando entrate nel Regno spirituale. Perché la vostra vita sulla Terra è uno stato solo transitorio, che non può davvero essere chiamato beato, perché in voi sono ancora attaccate molte debolezze ed errori e perciò siete esposti anche a sofferenze e preoccupazioni che graveranno si di voi, finché siete ancora lontani da Me, finché siete ancora imperfetti. Ma lo scopo e la meta della vostra vita terrena è una trasformazione del vostro essere, una ritrasformazione nell’amore che primordialmente colmava tutto il vostro essere e perciò eravate anche beati. E dovete di nuovo giungere ad una Vita beata nella Luce, Forza e Libertà. Solo per questo percorrete la via sulla Terra come uomo, affinché svolgiate questa ritrasfromazione nell’amore e perciò Io parlo sempre di nuovo a voi, affinché vi ricordiate dello scopo della vostra vita terrena ed ora viviate anche di conseguenza, affinché tendiate di nuovo a Me, vi lasciate di nuovo irradiare da Me con la Mia Forza d’Amore e quindi vi perfezionate nella vita terrena. E se ora permettete che Io vi parli, è data anche la garanzia che maturiate su questa Terra, perché chi entra in diretto contatto con Me, chi ascolta la Mia Parola, l’accoglie nel suo cuore ed ora vive secondo questa, percorre già coscientemente l’ultimo breve tratto della via e presto l’avrà superato, percorrerà coscientemente la via verso di Me e raggiungerà anche sicuramente la meta: la definitiva unificazione con Me. E dato che il ritorno a Me è il sempre e continuo Piano, rimarrà il Mio costante Agire e sempre continua Provvidenza, così parlerò anche costantemente ai figli Miei che si aprono a Me e si vogliono lasciar irradiare dal Mio Amore. Non lascerò mai senza Risposta un figlio, quando ascolta in sé la Mia Voce. Io parlerò sempre, affinché Mi possa sentire, lascerò sempre attingere dalla Fonte l’Acqua viva, la Mia Parola risuonerà a colui che desidera essere da Me interpellato, sia questo direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri, perché voglio rendere felice ogni uomo che Mi apre il suo cuore, affinché lo colmi con il Mio Amore, con il Mio Spirito che si effonde in ogni cuore che Mi porta l’amore. Ed appena l’uomo desidera essere interpellato da Me, dimostra anche il suo amore per Me, perché l’uomo vuole possedere solo ciò che ama. Ed Io distribuirò davvero sempre riccamente, non provvederò scarsamente voi uomini e potrete sempre ricevere la dimostrazione del Mio Amore: vi parlerò attraverso la bocca d’uomo, che serve solo come megafono, quando non posso parlare a voi direttamente. Ma credetelo, che la Mia Parola è per tutti, credetelo che non lascio nessuno che desidera sentire Me, e credetelo, che vi trovo anche e guido a voi la Mia Parola, perché Io conosco i Miei, conosco il desiderio del loro cuore, ed Io provvederò tutti secondo il loro desiderio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El discurso de Dios para quien lo desee....

Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez para que seáis puestos en un estado mental iluminado porque os toca y rayo de luz, si puedo transmitiros Mi Palabra... Y cuantas veces Me dais vuestro oído y vuestro corazón, se os debe permitir escucharme con la misma frecuencia, porque nunca Me negaré cuando un niño se acerca a Mí para pedirme por un discurso, cuando un niño desea ser abordado por Mí Mismo, porque no hay nada más bendito para Mí que poder hablar con Mis criaturas, quienes Me permiten hablarles a través de su voluntad... Y el propósito y el objetivo de Mi discurso siempre será uniros más íntimamente a Mí....

Siempre podréis experimentar Mi amor a través de Mi discurso, y Mi amor también despertará nuevamente el amor en vosotros, y sólo entonces se os garantizará una vida de bienaventuranza que os espera cuando entraréis en el reino espiritual... Porque vuestra vida en la Tierra es sólo un estado temporal, que verdaderamente no se puede llamar bienaventurado, porque todavía estáis plagados de muchas debilidades y faltas y, por tanto, también estáis expuestos a sufrimientos y preocupaciones que os agobiarán mientras estéis todavía lejos de Mí, ya que todavía sois imperfectos.... Pero el propósito y objetivo de vuestra vida en la tierra consiste en una transformación de vuestro ser, un retorno al amor, que inicialmente llenó vuestro ser y por tanto fuisteis felices....

Y deberíais volver a una vida bendita en luz, fuerza y libertad... Por lo tanto, vosotros sólo recorréis el camino en la Tierra como ser humano para que podáis completar esta re-transformación al amor, y Yo os hablo de esto una y otra vez, para que os recordéis de vuestro propósito en la vida terrenal y ahora viváis en consecuencia.... para que volváis a esforzaros por Mí, para que dejéis irradiar por Mi poder de amor y así perfeccionaros en la vida terrenal.... Y si ahora Me permitís dirigirme a vosotros, también se os da la garantía de que maduraréis en esta tierra.... porque quien entra en contacto directo Conmigo, quien escucha Mi Palabra, la acoge en su corazón y ahora vive según ella, ya está caminando conscientemente el último corto trecho del camino, y pronto lo habrá superado, conscientemente recorrerá el camino hacia Mí y también alcanzará con seguridad la meta: la unificación final Conmigo....

Y como el regreso a Mí es Mi plan perpetuo, así también permanecerán Mi obrar continuo y Mi cuidado perpetuo, así también Me dirigiré constantemente a Mis hijos quienes se abren a Mí y que quieran ser irradiados por Mi amor.... Nunca dejaré un niño sin respuesta si escucha Mi voz dentro de sí.... Siempre hablaré para que Me escuche, siempre dejaré fluir del manantial el agua viva, Mi Palabra resonará en aquel que desea ser abordado de Mí, ya sea directamente o través de Mis mensajeros, porque quiero hacer feliz a cada ser humano que Me abre su corazón, para que Yo lo llene con Mi amor, con Mi Espíritu, que se derrama en cada corazón que Me muestra amor....

Y en cuanto el ser humano desea ser abordado de Mí, también Me muestra su amor por Mí, porque sólo quiere poseer lo que el ser humano ama.... Y ciertamente Yo siempre repartiré generosamente, no os daré escasamente a vosotros, los humanos, y una y otra vez se os permite recibir la prueba de Mi amor: Yo os hablaré a través de boca humana, que sólo sirve como portavoz cuando Yo Mismo no puedo dirigirme a vosotros directamente.... Pero creedlo, que Mi Palabra está dirigida a todos vosotros.... creedlo, que Yo no dejo fuera a nadie que desee escucharme, y creedlo, que Yo también os encuentro y os transmito Mi Palabra, porque conozco a los que son Míos, Yo conozco los deseos de sus corazones y Yo consideré a todos según sus deseos....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise