Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della fede - Insegnamenti errati - La costrizione spirituale

Io sò di ogni pensiero che vi muove, Io sò di ogni domanda che vi occupa e vi voglio sempre dare il chiarimento, affinché il vostro pensare sia giusto, affinché camminiate nella Verità: E così devo ben dire che non lascio andare in rovina una forte fede che secondo una tale fede si avvicinano anche gli avvenimenti all’uomo che Mi porta nel suo cuore, che si sforza di vivere del tutto nella Mia Volontà. Che questa fede sia anche a volte ancora legata a false immaginazioni, quando il pensare dell’uomo è stato guidato erroneamente, non Mi indurrà però di mettere a rischio la fiducia del figlio Mio mentre lascio inadempiute le sue richieste. Ma illuminerò anche sempre di più il suo pensare, affinché possa imparare a riconoscere da sé stesso, dove prescrizioni d’uomo o falsi insegnamenti si sono spinti nella Verità, nella quale l’uomo deve muoversi. Non approverò o favorirò mai l’errore, ma non deluderò nemmeno mai un figlio che Mi prega nella piena fede, anche se il suo pensare si muove ancora in false immaginazioni. Ma non potrò mai trasmettere la pura Verità attraverso la Parola interiore a coloro, che sono legati nel loro pensare, perché sono stati falsamente istruiti, costoro quindi rendono impossibile un diretto agire del Mio spirito, finché loro stessi non riconoscono l’insostenibilità di insegnamenti errati e cercano di liberarsene, mentre desiderano la Verità da Me Stesso, cosa che sarà sempre dubbioso, se credono di possedere la Verità. Ed ora parla il grado dell’amore per Me e per il prossimo, fino a quando l’uomo si muove nel falso pensare. Perché l’amore risveglia lo spirito alla Vita e questo istruirà ora l’uomo dall’interiore, cioè lo indurrà a porre domande, sorgeranno leggeri dubbi nel cuore dell’uomo, rifletterà e troverà contraddizioni ed il Mio spirito lo guiderà anche lentamente nella giusta conoscenza, finché poi si rivolge coscientemente a Me e chiede a Me la pienissima chiarezza, il pensare illuminato, una giusta Luce. E questa gli splenderà poi davvero. Ma dove l’influenza dall’esterno è ancora troppo forte, dove all’uomo viene vietato un proprio pensare ed una propria presa di posizione verso insegnamenti di fede, là l’uomo chiude sé stesso ad ogni conoscenza, finché non riflette, lui stesso porta per sé la responsabilità e perciò deve anche trovare una decisione nella libera volontà. Da Parte Mia gli verrà sempre sottoposta la Verità, ma appena è in contraddizione verso il patrimonio spirituale che ha finora considerato come Verità, subentra ora la libera decisione, quindi una riflessione su ciò e la propria presa di posizione, dalla quale non si potrà sottrarre, perché deve irrevocabilmente possedere la Verità, se una volta vuole essere beato nel Regno dell’aldilà, perché l’attività beatificante nel Regno spirituale consiste nel fatto, di condurre oltre la Verità, quindi la Luce nell’oscurità. E se sulla Terra non si decide per la Verità, allora lo deve fare nel Regno dell’aldilà. Ma sulla Terra ha a disposizione molta più possibilità, sulla Terra gli viene sempre di nuovo portato la Verità e da lui sempre soltanto pretesa la decisione nella libera volontà di occuparsi con qualsiasi patrimonio spirituale. Ma da Parte Mia non avrà luogo nessuna costrizione. E così nemmeno da parte umana dev’essere agito sull’uomo con costrizione. E voi uomini potete essere certi che in tutti voi che vi sentite legati a prescrizioni, sorgeranno una volta tali pensieri, se questo “essere legato spiritualmente” possa ben essere la Mia Volontà. Tutti voi una volta comincerete a dubitare proprio in questo ed allora anche per voi è venuta l’ora della decisione, in cui vi dovete e potete liberare interiormente dalla costrizione spirituale, in cui voi stessi dovete assumervi la responsabilità per la salvezza della vostra anima, in cui dovete mettere Me Stesso davanti a tutto, ma allora sotto la Mia Guida giungerete anche certamente alla meta. Ogni legamento è uno stato che non corrisponde al Mio eterno Ordine. Si deve sempre aspirare alla libertà, soltanto nel modo giusto, che chiediate a Me Stesso l’Aiuto ed allora anche il vostro pensare sarà davvero giusto e non dovete temere di cadere da un errore nell’altro, vi muoverete nella Luce della Verità e la Verità vi renderà davvero liberi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

믿음의 능력. 잘못 된 가르침. 영적인 강요.

나는 너희가 하는 모든 생각을 안다. 나는 너희가 가진 모든 질문을 안다. 나는 항상 너희에게 설명하기 원한다. 그래서 너희의 생각이 올바르게 되고 너희가 진리 안에서 행하기 원한다. 그러므로 나는 실제 강한 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 함을 말해야만 하고 나를 자신의 심장에 모시고 전적으로 내 뜻대로 살려고 노력하는 사람에게 이런 믿음에 합당한 일들이 일어나게 함을 말해야만 한다.

나는 사람의 생각이 잘못 인도받아 한 동안 믿음이 잘못 된 관점에 묶인 사람이 구하는 것을 들어주지 않아 내 자녀가 신뢰를 잃을 위험에 빠지게 하지 않는다. 그러나 나는 그의 생각을 항상 더욱 밝게 할 것이다. 이로써 그가 인간이 만든 규정이나 잘못 된 가르침이 사람들이 거해야 할 진리 안으로 들어온 곳을 스스로 깨달을 수 있게 할 것이다.

나는 절대로 오류를 좋다고 하거나 오류에게 유리하게 하지 않을 것이다. 그러나 나는 비록 그의 생각이 아직 잘못 된 가운데 있을지라도 전적으로 믿는 가운데 나에게 구하는 자녀를 절대로 실망시키지 않을 것이다. 그러나 나는 절대로 잘못 된 가르침을 받았기 때문에 그의 생각이 묶여 있는 사람들에게 내적으로 주는 말씀을 통해 순수한 진리를 전할 수 없을 것이다.

그들이 스스로 잘못 된 가르침에 근거가 없음을 깨닫고 나 자신으로부터 진리를 받기를 갈망하면서 자신이 잘못 된 가르침부터 자유롭게 되려고 하지 않은 한 그들이 스스로 내 영이 직접 역사하는 일을 불가능하게 하기 때문이다. 그러나 그들이 진리를 소유하고 있다고 믿으면, 잘못 된 가르침부터 자유롭게 되는 일이 항상 의심스럽게 된다.

사람들이 얼마나 오랜 동안 잘못 된 생각 가운데 거하는 지는 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑의 정도가 말한다. 왜냐면 사랑이 영을 생명으로 깨어나게 하기 때문이다. 이 영이 이제 내면으로부터 사람을 가르친다. 다시 말해 영이 그로 하여금 생각하게 할 것이고 사람의 심장에 작은 의심이 일어날 것이다.

그는 생각할 것이고 모순을 발견할 것이다. 내 영은 서서히 그가 이제 의식적으로 나에게 의뢰하고 나에게 가장 선명함을 구하고 깨우친 생각을 구하고 올바른 빛을 구하기까지 그를 올바른 깨달음으로 인도할 것이다. 빛이 진실로 그에게 비출 것이다.

그러나 외부로부터 영향이 아주 큰 곳에서 믿음의 가르침에 대한 자신의 생각과 자신의 입장을 정하는 일이 사람들에게 금지 된 곳에서 그가 스스로 자신에 대해 책임을 져야 함을 그러므로 그가 자유의지로 결정해야만 함을 생각하지 않는 동안 사람은 스스로 모든 깨달음에 자신을 닫는다.

그는 내 편에서 항상 진리를 가르침 받을 것이다. 그러나 그가 지금까지 진리로 여겼던 영적인 내용과 모순이 있으면, 그는 이제 자유로운 결정해야 한다. 그러므로 이에 관해 생각하고 이에 관해 자신의 입장을 정하는 일을 피할 수 없다.

왜냐면 만약에 그가 한때 저세상에서 축복 되길 원하면, 그는 피할 수 없이 진리를 소유해야만 하기 때문이다. 왜냐면 영의 나라의 축복은 진리를 즉 빛을 어두움 가운데 전하는 일이기 때문이다. 그 자신이 이 땅에서 진리를 택하는 결정을 하지 않으면, 그는 저세상에서 해야만 한다.

그러나 이 땅에서 그에게 더 많은 기회가 제공 된다. 이 땅에서 항상 또 다시 진리가 그에게 전해지고 그는 항상 단지 자신이 모든 영적인 내용을 생각으로 헤아려 볼지 자유의지로 결정하게 요구받지만 그러나 내 편에서 어떠한 강요도 받지 않는다. 그러므로 사람편에서 절대로 강제적으로 사람에게 역사해서는 안 된다.

규칙에 묶인 것으로 느끼는 너희 모든 사람에게 한번 이렇게 영적으로 묶여 있는 일이 내 뜻일 수 있는지 질문하는 생각이 떠오르게 될 것을 확신할 수 있다. 너희 모두는 이에 관해 언젠가 의심하기 시작할 것이다. 그러면 너희가 내적으로 자유롭게 만들 수 있는 영적인 강요로부터 자유롭게 만들 수 있는 결정의 순간이 다가왔고 너희가 스스로 너희 혼의 구원을 위해 책임을 져야만 하는 결정의 순간이 너희에게 다가왔고 너희가 나 자신에게 모든 것보다 우선에 두어야만 하는 그러면 너희가 내 인도 가운데 안전하게 목표에 도달할 수 있는 결정의 순간이 다가왔다.

모든 묶임 속에 있는 상태는 내 영원한 질서의 합당하지 않은 상태이다. 항상 자유를 추구해야 하고 단지 함께하는 도움을 나 자신에게 구하는 올바른 방식으로 추구해야 한다. 그러면 진실로 너희의 생각은 올바르게 될 것이다. 너희는 너희가 한 오류로부터 다른 오류에 빠지게 될까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 너희는 진리의 빛 가운데 거할 것이다. 진리는 진실로 너희를 자유롭게 할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박