Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Apertura della Porta nel Regno di Luce tramite Gesù Cristo

Per voi è stata di nuovo aperta la Porta nel Regno di Luce e della Beatitudine, quando l’Uomo Gesù ha dato la Sua Vita sulla Croce sul Golgota per l’estinzione della colpa di peccato dell’intera umanità. Il crepaccio tra voi e Me è stato superato tramite la Sua morte sulla Croce, per voi era di nuovo libera la via che conduceva indietro nella Casa del vostro Padre. Quest’Opera di Misericordia, che ha compiuto un Uomo, il Quale aveva accolto Me Stesso in tutta la Pienezza, e Che era anche colmo di Forza, è stato unico e non avrà mai bisogno di ripeterSi, perché era stato compiuto per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro, La morte dell’Uomo Gesù era così piena di tormento, le Sue sofferenze corporee ed animiche così incommensurabilmente grandi, che Io Mi Sono Accontentato come Espiazione per la grande colpa primordiale degli esseri spirituali una volta caduti, che anche la Mia Giustizia attraverso questo Sacrificio ha avuto Soddisfazione, e che con ciò il Mio Amore ha di nuovo potuto accogliervi, senza rovesciare la Legge, che anche l’Essere più Perfetto deve osservare, altrimenti la Sua Perfezione subirebbe una diminuzione. Io ho accettato il Sacrificio dell’Uomo Gesù, e la via è stata liberata per voi, le Mie creature, di ritorno nella vostra Casa del Padre, a Me, il Quale avevate una volta abbandonato liberamente. Se voi uomini v’immaginate la grandezza della vostra colpa di allora, quando pensate alle incommensurabili sofferenze e tormenti dell’Uomo Gesù, e quando cercate di immaginarvi le Magnificenze nel Mio Regno, soltanto allora potrete comprendere, quale grande Significato ha l’Opera di Redenzione di Gesù per voi uomini, e che per questo dovete confessarvi per Lui, perché altrimenti rimanete nell’oscurità, perché altrimenti il Regno di Luce e della Beatitudine è e vi rimane chiuso, finché riconoscete Lui e vi mettete coscientemente al Suo Fianco. Solo quando ne avete avuto chiarimento, che siete diventati peccatori ed in che cosa consisteva il vostro grande peccato, vi è anche da rendere comprensibile l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Ma voi dovete sapere questo, altrimenti il vostro percorso terreno è inutile, quando trapassate nel Regno dell’aldilà nella stessa oscurità, quando siete ancora aggravati con il peccato Ur, che ha fatto sorgere il grande crepaccio tra voi e Me. L’Uomo Gesù ha edificato per tutti voi il Ponte verso di Me e voi tutti potete camminarvi, potete di nuovo ritornare a Me, ma soltanto con Lui, con Gesù, Il divino Redentore, quando usufruite anche per voi della grande Opera di Misericordia, quando Lo riconoscete ed in Lui Me Stesso, il Quale Sono disceso sulla Terra, per prendere dimora nell’Uomo Gesù, per compiere Io Stesso in Lui l’Opera di Redenzione, affinché la Porta del Regno di Luce venisse di nuovo aperta per voi, e che voi ora potete ritornare nella vostra Casa Paterna. La vostra colpa di peccato di una volta è stata estinta mediante la morte sulla Croce di Gesù. Ma ogni singolo uomo deve prendere posizione verso di Lui e la Sua Opera di Redenzione. Il Ponte è stato edificato, ma ogni singolo uomo deve camminarvi egli stesso e prendere la via verso di Me, Che Io al di là del crepaccio vi attendo e vi voglio di nuovo accogliere gioioso nel Mio Regno. La vostra colpa di peccato è stata estinta, ma voi stessi dovete portarla sotto la Croce, voi stessi dovete volerlo, che fate parte di coloro, per i quali è versato il Sangue dell’Uomo Gesù. Soltanto allora riconoscete Lui e la Sua Opera di Redenzione, e soltanto allora confessate coscientemente la vostra colpa e chiedete Perdono. Allora il Redentore divino ha compiuto l’Opera di Redenzione anche per voi, allora il Suo Sangue è stato versato anche per voi ed ha lavato pure la vostra anima da ogni colpa. E perciò a voi uomini viene sempre di nuovo data chiarificazione, quale Significato ha la morte sulla Croce di Gesù per l’intera umanità; la vostra grande colpa che era incommensurabile, vi viene sempre di nuovo portata davanti agli occhi, perché una volta vi siete separati coscientemente da Me, l’Essere più sublimemente perfetto, malgrado la più chiara conoscenza. Avevate caricato su di voi una colpa, che non potete misurare nella sua grandezza, e ci voleva davvero un Sacrificio d’Espiazione, che era incommensurabilmente grande e pesante. L’Uomo Gesù l’ha portato per Me, e per via del Suo ultragrande Amore per i Suoi prossimi Io ho accettato questo Sacrificio e l’ho ritenuto sufficiente come Espiazione di colpa. Ed ora voi stessi dovete usufruire della Sua grande Opera d’Amore, affinché la vostra colpa di peccato venga estinta, affinché non vi troviate davanti alla Porta chiusa, quando dopo la morte entrate nel Regno dell’aldilà. Mediante la Sua morte sulla Croce le Porte sono di nuovo state aperte, la Sua morte sulla Croce ha portato la Redenzione a voi uomini, con il Suo Sangue Egli ha riscattato le vostre anime dal Mio avversario. E quindi Egli è diventato davvero il vostro Redentore da ogni miseria, perché vi ha restituito la Vita. Egli vi ha liberati dal peccato e dalla morte. Egli ha preso su di Sé tutta la vostra colpa ed ha percorso con ciò la Via verso la Croce. L’Amore, che Lo colmava, ha compiuto quest’Opera, e quest’Amore Ero Io Stesso. Il vostro Padre dall’Eternità era Egli Stesso nell’Uomo Gesù, il vostro Padre dall’Eternità è Egli Stesso morto sulla Croce per voi ed i vostri peccati, Egli Stesso ha edificato il Ponte, per portarvi a Casa nel Suo Regno, e voi tutti dovete camminare su questo Ponte, se volete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'ouverture de la Porte du Royaume de la Lumière par Jésus Christ

Pour vous la Porte du Royaume de la Lumière et de la Béatitude a été de nouveau ouverte, lorsque l'Homme Jésus a donné Sa Vie sur la Croix sur le Golgotha pour l'extinction de la faute de l'humanité entière. La crevasse entre vous et Moi a été dépassée par Sa mort sur la Croix, le chemin qui menait au retour dans la Maison de votre Père était de nouveau libre. Cette Œuvre de Miséricorde a été accomplie par un Homme, lequel M'avait accueilli Moi-Même en toute Plénitude, et il était aussi rempli de Force, cet acte unique n'aura jamais besoin de Se répéter parce qu'il a été accompli pour tous les hommes du passé, du présent et du futur, la mort de l'Homme Jésus était une souffrance corporelle et animique si incommensurablement grande que Je l’ai considérée comme suffisante pour l’Expiation de la grande faute primordiale des êtres spirituels tombés autrefois, de sorte que même Ma Justice à travers ce Sacrifice a obtenue Satisfaction, et qu'avec cela Mon Amour a de nouveau pu vous accueillir, sans changer la Loi, que l'Être le Plus parfait devait aussi observer, autrement Sa Perfection aurait subi une diminution. J'ai accepté le Sacrifice de l'Homme Jésus, et ainsi la voie du retour dans la Maison du Père a été libérée pour vous, Mes créatures, la voie du retour à Moi que vous aviez autrefois abandonnée librement. Si vous les hommes vous considériez la grandeur de votre faute d’alors, si vous pensiez aux incommensurables souffrances et aux tourments de l'Homme Jésus, et si vous cherchez à vous imaginer les Magnificences dans Mon Royaume, seulement alors vous pourriez comprendre quelle grande Signification a l'Œuvre de Libération de Jésus pour vous les hommes, et à cause de cela vous devriez vous déclarer pour Lui, parce qu'autrement vous restez dans l'obscurité, parce qu'autrement le Royaume de la Lumière et de la Béatitude est et reste fermé, jusqu'à ce que vous Le reconnaissiez et que vous vous mettiez consciemment à Son coté. Seulement lorsque vous en avez eu l’éclaircissement que vous êtes devenus des pécheurs, et en quoi consistait votre grand péché, l'Œuvre de Libération de Jésus Christ vous est rendue compréhensible. Mais vous devez savoir cela, autrement votre parcours terrestre est inutile si vous pénétrez dans le Royaume de l'au-delà dans la même obscurité, si vous êtes encore chargés avec votre faute d’Ur qui a fait se lever le grand abime entre vous et Moi. L'Homme Jésus a édifié pour vous tous le Pont vers Moi et vous tous pouvez y marcher, vous pouvez de nouveau revenir à Moi, mais seulement avec Lui, avec Jésus, le divin Rédempteur, lorsque vous utilisez pour vous-même Sa grande Œuvre de Miséricorde, lorsque vous Le reconnaissez et en Lui, Moi-Même, Qui suis descendu sur la Terre pour prendre demeure dans l'Homme Jésus, pour accomplir Moi-Même en Lui l'Œuvre de Libération, pour que la Porte du Royaume de la Lumière soit de nouveau ouverte pour vous, et pour que maintenant vous puissiez revenir dans votre Maison Paternelle. Votre faute d'autrefois a été éteinte au moyen de la mort sur la Croix de Jésus. Mais chaque homme doit prendre position envers Lui et envers Son Œuvre de Libération. Le Pont a été édifié, mais chaque homme doit l’emprunter lui-même et prendre le chemin vers Moi Qui vous attend au-delà de l’abîme pour vous accueillir joyeusement de nouveau dans Mon Royaume. Votre faute a été éteinte, mais vous-mêmes devez la porter sous la Croix, vous-mêmes devez vouloir faire partie de ceux pour lesquels a été versé le Sang de l'Homme Jésus. Seulement alors vous Le reconnaissez, Lui et Son Œuvre de Libération, et seulement alors vous confessez consciemment votre faute et demandez Pardon. Alors le divin Rédempteur a accompli l'Œuvre de Libération aussi pour vous, alors Son Sang a été versé aussi pour vous et a lavé aussi votre âme de toute faute. Et donc à vous les hommes de nouveau il est toujours donné la clarification de la Signification de la mort sur la Croix de Jésus pour l'humanité entière ; votre grande faute qui était incommensurable doit toujours de nouveau être portée devant vos yeux, parce qu'autrefois vous vous êtes séparés consciemment de Moi, l'Être le plus sublimement parfait, malgré la plus claire connaissance. Vous avez chargé sur vous une faute que vous ne pouvez pas mesurer dans sa grandeur, et il fallait vraiment un Sacrifice d'Expiation qui soit incommensurablement grand et lourd. L'Homme Jésus l'a porté pour Moi à cause de Son très grand Amour pour Son prochain et J’ai accepté ce Sacrifice et Je l'ai retenu suffisant comme Expiation de la faute. Et maintenant vous-mêmes devez employer Sa grande Œuvre d'Amour pour que votre faute soit éteinte, pour que vous ne vous trouviez pas devant la Porte fermée, lorsqu’après la mort vous entrerez dans le Royaume de l'au-delà. Au moyen de Sa mort sur la Croix les Portes ont de nouveau été ouvertes, Sa mort sur la Croix a apporté la Libération à vous les hommes, avec Son Sang Il a racheté vos âmes de Mon adversaire. Et donc Il est devenu vraiment votre Rédempteur de toute misère, parce qu'Il vous a rendu la Vie. Il vous a libéré du péché et de la mort. Il a pris sur Lui toute votre faute et Il a parcouru avec cela le chemin vers la Croix. L'Amour qui Le remplissait, a accompli cette Œuvre, et dans cet Amour J'étais Moi-même. Votre Père d'Éternité était Lui-Même dans l'Homme Jésus, votre Père d'Éternité est Lui-Même mort sur la Croix pour vous et vos péchés, Lui-Même a édifié le Pont, pour vous porter à la Maison dans Son Royaume, et vous tous devez marcher sur ce Pont, si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet