Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Primordialmente tutte le creature sentivano la “Parola”

In principio tutti voi sentivate la Mia Parola. Quando vi ho creato, ho stabilito anche il collegamento con voi attraverso la Mia Parola. Sentivate in voi una Voce che riconoscevate come la Voce del vostro Dio e Creatore ed attraverso la Parola avete conquistato la comprensione per tutto, attraverso la Parola si è fatta Luce in voi, perché la “Parola” era la diretta Irradiazione della Mia Luce d’Amore dall’Eternità. Il Mio Amore Si E’ riversato nei vasi che Io Stesso ho creato, perché il Mio Amore voleva rendere felice e quindi doveva trovare una risonanza. Le Mie creature non erano esseri morti, erano esseri che avevo esternato come Mie Immagini ed ai quali ho dato la Vita attraverso l’Irradiazione del Mio Amore. E così ho dato loro anche la comprensione per tutto, la chiarissima conoscenza, quindi la Luce e la possibilità di potersi scambiare con Me, loro Creatore attraverso la Parola, che risuonava loro come l’Irradiazione del Mio Amore e che da loro poteva essere restituita sonante, che ora è comunque da intendere spiritualmente, che i pensieri erano riconoscibili al partner e questi potevano essere corrisposti. Nel Principio quindi era la Parola, perché prima di aver creato per Me degli esseri, non avevo bisogno di questa Parola, perché non c’era nulla in cui avrei potuto far fluire la Mia Forza d’Amore. Sentire la Mia Parola, comprendere ciò che il loro Dio e Creatore voleva dire loro, era per gli esseri un procedimento che li rendeva oltremodo felici, perché faceva scaturire un sentimento beatissimo in coloro che si sapevano uniti con Me e che ora corrispondevano pure l’amore che fluiva da Me in questi esseri. Sentire la Mia Parola dimostrava loro Me Stesso, loro Dio e Genitore, lo Spirito inafferrabile il Quale non potevano vedere e Che però Si rivelava a loro. E la “Parola” era il collegamento fra noi, che non avrebbe mai dovuto essere sciolto e che ha preparato l’infinita Beatitudine e prepara ancora agli esseri che Mi sono rimasti fedeli. E la Parola rimarrà in tutta l’Eternità, perché gli esseri da Me creati non possono e non scompariranno mai più ed ogni essere potrà anche una volta sentire in sé di nuovo la Mia Parola, com’era in principio, perché la diretta Irradiazione d’Amore è contemporaneamente il Suono della Mia Parola nell’essere, perché Mi rivelerò sempre come Padre il Quale vuole stare in strettissimo collegamento con i figli Suoi e poi parla anche di nuovo al figlio come in principio, perché questo il diretto scambio di pensieri fra il Padre e figlio è la cosa più beata che un essere creato si può immaginare. Io Stesso Sono presente ad ogni essere che sente in sé la Mia Parola. E la Mia Presenza deve far scaturire Beatitudine. Perciò vi si deve aspirare sulla Terra con tutte le Forze, perché più intimo è stabilito il rapporto delle Mie creature con Me, prima viene stabilito il rapporto da un figlio al Padre e poi il Padre parlerà anche al figlio Suo, come in principio e la chiarissima conoscenza, il sapere di tutto, la Luce più raggiante, sarà di nuovo la sorte che ora rende immensamente felice i figli Miei, che procura loro di nuovo delizie che poteva godere primordialmente, che l’essere può di nuovo scambiarsi con Me ed ora viene toccato costantemente dall’Irradiazione del Mio Amore, dalla Mia Parola, che è di nuovo inesprimibilmente beato, com’era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Primordialement toutes les créatures entendaient la « Parole »

Au début vous entendiez tous Ma Parole. Lorsque Je vous ai créés J’ai établi aussi la liaison avec vous à travers Ma Parole. Vous l'entendiez avec une Voix que vous reconnaissiez comme la Voix de votre Dieu et Créateur, et à travers la Parole vous avez conquis la compréhension pour tout, à travers la Parole tout s‘est éclairé en vous, parce que la « Parole » était le Rayonnement direct de Ma Lumière d'Amour de l'Éternité. Mon Amour s'est déversé dans les vases que Moi-même J’ai créés, parce que Mon Amour voulait les rendre heureux et donc il devait trouver une résonance. Mes créatures n’étaient pas des êtres morts, elles étaient des êtres que J’avais externalisés à Mon Image et auxquels J’ai donné la Vie à travers le Rayonnement de Mon Amour. Et ainsi Je leur ai donné aussi la compréhension pour tout, la très claire connaissance, donc la Lumière et la possibilité de pouvoir échanger avec Moi, leur Créateur, à travers la Parole qui leur résonnait comme le Rayonnement de Mon Amour et qui chez eux pouvait être rendue sonnante, ce qui doit maintenant être entendu spirituellement, c’est-à-dire que les pensées étaient reconnaissables au partenaire et celui-ci pouvait y répondre. Au début donc était la Parole, parce qu'avant d’avoir créé pour Moi des êtres, Je n'avais pas besoin de cette Parole, parce qu'il n'y avait rien dans lequel J’aurais pu faire couler Ma Force d'Amour. Entendre Ma Parole, comprendre ce que leur Dieu et Créateur voulait leur dire, était pour les êtres un processus qui les rendait outre mesure heureux, parce qu'il faisait jaillir un sentiment bienheureux dans ceux qui se savaient unis avec Moi et qui maintenant répondaient aussi à l'amour qui coulait de Moi dans ces êtres. Entendre Ma Parole leur montrait Moi-Même, leur Dieu et Géniteur, l'Esprit insaisissable qu’ils ne pouvaient pas voir et Qui cependant se révélait à eux. Et la « Parole » était la liaison entre nous, qui n'aurait jamais dû être dénouée et qui leur préparait une infinie Béatitude et elle la prépare encore aux êtres qui Me sont restés fidèles. Et la Parole restera dans toute l'Éternité, parce que les êtres créés par Moi ne peuvent pas disparaitre et ne disparaitront jamais plus et chaque être pourra même un jour ressentir en lui de nouveau Ma Parole, comme cela était au début, parce que le Rayonnement direct d'Amour est en même temps le Son de Ma Parole dans l'être, parce que Je Me révélerai toujours comme Père lequel veut être en liaison étroite avec Ses fils et ensuite parler Lui-même de nouveau au fils comme au début, parce que cet échange direct de pensées entre le Père et le fils est la chose la plus bienheureuse qu’un être créé peut s'imaginer. Moi-même Je suis présent dans chaque être qui entend en lui Ma Parole. Et Ma Présence doit faire jaillir la Béatitude. Donc vous devez y aspirer sur la Terre avec toutes vos Forces, parce que plus le rapport est intimement établi entre Mes créatures et Moi, plus est établi le rapport d'un fils avec son Père et ensuite le Père parlera à Son fils, comme au début et dans une très claire connaissance sur tout, la Lumière la plus rayonnante sera de nouveau le sort qui maintenant rend immensément heureux Mes fils, qui leur procure de nouveau les délices dont ils pouvaient jouir primordialement, car l'être peut de nouveau échanger avec Moi et maintenant ils sont touchés constamment par le Rayonnement de Mon Amour, de Ma Parole, et il est de nouveau inconcevablement bienheureux, comme il était au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet