Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tentativo dell’avversario di spegnere la Luce

L’agire dell’avversario si manifesterà ancora più evidente, prima che si va verso la fine. Perché è interessato che rimanga conservata l’oscurità nella quale cammina l’umanità. E’ interessato di spegnere qualsiasi lucetta oppure di coprirla, affinché la Verità non si faccia strada, perché questa illumina lui stesso ed il suo agire ed allora perde il suo seguito. Alla fine gli è concesso grande potere, perché lo fanno gli uomini stessi che gli sono succubi. E gli riesce di agire sugli uomini, perché anche lui si avvolge nell’abito di un angelo di luce, se con ciò spera di registrare un successo. E dove la Verità viene guidata direttamente da Me sulla Terra, dove una Luce da Me risplende chiaramente per irrompere nell’oscurità, là è molto particolarmente all’opera e cercherà di respingere anche sempre voi, Miei portatori di Luce e di rendervi insicuri, vi attaccherà personalmente e cercherà di precipitarvi in dubbio per via della missione che tendete ad adempiere. Ma questo non gli riuscirà, perché Io proteggo la Verità e proteggerò anche voi, che ricevete la Verità direttamente da Me. Ed Io vi dico: E’ bene tutto ciò che viene fatto per Me ed il Mio Regno in modo disinteressato. Appena però si tende al minimo proprio vantaggio, il lavoro per Me perde di valore, perché allora sta già dietro a questo il Mio avversario e siete in pericolo; perché lui si mimetizza anche bene e non lo potrete riconoscere così facilmente. Ma si tradirà comunque, perché non rappresenta la Mia pura Verità. E perciò badate a qualsiasi contraddizione verso la Mia Parola che Io vi guido dall’Alto, che vi porta Luce nell’oscurità che regna sulla Terra. Ciò che proviene da Me, irradierà sempre una Luce, vi donerà la giusta conoscenza, guiderà a voi un sapere che corrisponde alla Verità. Comprendetelo, voi uomini, che cosa è da intendere sotto oscurità: avete perduto qualsiasi sapere sulla vostra origine e la vostra meta, sul compito della vostra vita terrena, non sapete nulla dei collegamenti, non sapete nulla sul vostro Dio e Creatore dall’Eternità, sul Suo Essere, sul Suo Piano di Salvezza dall’ Eternità. Quindi vi manca qualsiasi conoscenza. Ed Io voglio aiutarvi in questa mancanza, vi voglio dare una Luce, vi voglio spiegare tutto ciò che è collegato con la vostra esistenza, con il vostro stato e vi voglio estendere il Mio Piano dall’Eternità. Quindi, dovete essere guidati fuori dallo stato di “oscurità”, dovete giungere alla “Luce della Verità” e perciò Io Stesso guido la Verità sulla Terra. Comprendetelo, che la pura Verità da Me può sempre soltanto essere chiamata “Luce” e che questa Irradiazione è per voi uomini un Dono di Grazia di inaudito significato. Ed ora comprenderete anche che il Mio avversario si sforza di oscurare questa Luce, quando non gli riesce questo, di spegnerla. Comprenderete che lui stesso si include e compare come angelo di luce, se con ciò può ottenere soltanto che il raggiante splendore della Luce dall’Alto sperimenti un occultamento, Ma voi, Miei portatori di Luce, dovete fare i conti con questo ed adoperarvi solo con maggior fervore per la diffusione della Verità, affinché la Luce dall’Alto trovi accesso ovunque ed il suoi raggi irrompano attraverso il buio della notte. Non osservate l’agire del Mio avversario, che ce la mette tutta, per agire contro di Me, ma rimanete fedeli a Me e servite Me, mentre portate fuori la Mia Luce, mentre aiutate alla conoscenza coloro che desiderano la Luce e perciò riconoscono anche la Verità, quando viene portata loro da voi. Unitevi sempre più strettamente con Me e godrete davvero della Mia Protezione e Mi potete servire senza impedimento. Percorrete la vostra via, perché Io Stesso vi guido e non guardate né a destra, né a sinistra, ma sempre solo verso l’Alto, su Me, Che vi risplendo incontro come l’Eterna Luce, perché dovete annunciare la Verità che ha la sua Origine in Me, perché dovete portare una Luce agli uomini che scaccia ogni oscurità, perché solo attraverso la Verità potete diventare beati, solo nella Luce trovate la via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La tentative de l'adversaire pour éteindre la Lumière

L’Action de l'adversaire se manifestera de façon d’autant plus évidente que l’on va vers la fin. Parce qu'il est intéressé que reste conservé l'obscurité dans laquelle marche l'humanité. Il est intéressé d'éteindre n'importe quelle lueur ou bien de la couvrir pour que la Vérité ne s'impose pas, parce que celle-ci l'éclaire lui-même et son action et alors il perd sa suite. À la fin il lui est concédé un grand pouvoir, parce que ce sont les hommes eux-mêmes qui lui sont soumis qui le lui procure. Et il réussit à agir sur les hommes, parce que lui-même s'enveloppe dans le vêtement d'un ange de lumière, car avec cela il espère enregistrer un succès. Et là où la Vérité est guidée directement sur la Terre, là où une Lumière provenant de Moi brille clairement pour pénétrer dans l'obscurité, là il est très particulièrement à l'œuvre et il cherchera toujours à repousser Mes porteurs de Lumière et à rendre vos recherches incertaines, il vous attaquera personnellement et cherchera à vous faire tomber dans des doutes pour la mission que vous cherchez à accomplir. Mais cela ne lui réussira pas, parce que Je protège la Vérité et Je vous protégerai aussi, vous qui recevez la Vérité directement de Moi. Et Je vous dis : tout ce qui est fait pour Moi et Mon Règne d’une façon désintéressée est bien. Mais dès que vous tendez au moindre avantage propre, le travail pour Moi perd de sa valeur, parce qu'alors Mon adversaire est déjà derrière celui-ci et vous êtes en danger ; parce qu'il se camoufle bien et vous ne pourrez pas le reconnaître très facilement. Mais il se trahira de toute façon, parce qu'il ne représente pas Ma pure Vérité. Et donc occupez-vous de chaque contradiction avec Ma Parole que Je vous guide d'en haut, qui vous apporte la Lumière dans l'obscurité qui règne sur la Terre. Ce qui provient de Moi, rayonnera toujours une Lumière, cela vous offrira la juste connaissance, et guidera à vous un savoir qui correspond à la Vérité. Comprenez, vous les hommes, ce qu'il faut entendre par obscurité : vous avez perdu tout savoir sur votre origine et votre but, sur la tâche de votre vie terrestre, vous ne savez rien des liaisons, vous ne savez rien sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité, sur Son Être, sur Son Plan de Salut de l'Éternité. Donc il vous manque n'importe quelle connaissance. Et Je veux vous aider dans ce manque, Je veux vous donner une Lumière, Je veux vous expliquer tout ce qui est relié avec votre existence, avec votre état et Je veux vous développer Mon Plan de Salut de l'Éternité. Donc, vous devez être guidé hors de l'état d'« obscurité », vous devez arriver à la « Lumière de la Vérité » et donc Moi-même Je guide la Vérité sur la Terre. Comprenez que la pure Vérité de Moi peut toujours seulement être appelée « Lumière » et que ce Rayonnement est pour vous les hommes un Don de Grâce d'une importance inouïe. Et maintenant vous comprendrez aussi que Mon adversaire s’efforce d'assombrir cette Lumière lorsqu’il ne parvient pas à l'éteindre. Vous comprendrez que lui-même s'inclut et paraît comme un ange de lumière, si avec cela il peut obtenir seulement que la rayonnante splendeur de la Lumière d'en haut expérimente un recul. Mais vous, Mes porteurs de Lumière, devez régler vos comptes avec celui-ci et vous employer seulement avec une plus grande ferveur pour la diffusion de la Vérité, pour que la Lumière d'en haut trouve accès partout et pour que ses rayons pénètrent à travers le noir de la nuit. Ne vous associez pas à l’action de Mon adversaire qui met tout en œuvre pour agir contre Moi, mais restez fidèles à Moi et servez-Moi en portant dehors Ma Lumière, en aidant à la connaissance ceux qui désirent la Lumière et qui donc reconnaissent aussi la Vérité, lorsqu’elle leur est apportée par vous. Unissez-vous toujours plus étroitement avec Moi et vous jouirez vraiment de Ma Protection et vous pourrez Me servir sans empêchement. Vous parcourez votre chemin, parce que Moi-même Je vous guide et vous ne regardez ni à droite, ni à gauche, mais toujours seulement vers le Haut, vers Moi, Qui brille à votre rencontre en tant que l'Éternelle Lumière, parce que vous devez annoncer la Vérité qui a son Origine en Moi, parce que vous devez apporter aux hommes une Lumière qui chasse toute obscurité, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux, seulement dans la Lumière vous trouvez la voie vers Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet