Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esperienza di Pentecoste

L’esperienza di Pentecoste che hanno avuto i Miei discepoli, può ripetersi per tutti voi, perché ho promesso a tutti il Mio Spirito con le Parole: “Voglio mandarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità.... ” Non è stato un’esperienza unica disposta solo ai Miei discepoli, ma il Mio Spirito fluisce sempre di nuovo sugli uomini che si uniscono intimamente con Me e richiedono la Forza del Mio Spirito. Ed ognuno può quindi anche sentire in sé la Forza dello Spirito, mentre viene illuminato nel suo pensare, mentre gli diventa comprensibile ciò che dapprima era incomprensibile. Perché il Mio Spirito dona Chiarezza e Luce, perché è la Mia diretta Irradiazione, perché Io Sono la Luce dall’Eternità. L’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli non è stata nulla di unico, era la prima volta che questo procedimento ha avuto luogo, perché prima della Mia morte sulla Croce non era possibile che il Mio Spirito colmasse un uomo, che non aveva ancora trovato la Redenzione tramite il Sangue di Gesù Cristo. Finché gli uomini erano ancora aggravati dalla colpa primordiale, questo intimo legame con Me non poteva svolgersi; la colpa dell’allontanamento degli esseri da Me stava ancora fra gli uomini e Me, e non era possibile che il Mio Spirito potesse irradiare in un’anima gravata di colpa. Quando poi era stata compiuta l’Opera di Redenzione, anche la via di ritorno a Me era libera per ogni uomo. Ed ora era anche possibile che l’anima si poteva formare tramite l’amore in modo che si svolgeva il risveglio dello spirito alla Vita, che la scintilla spirituale nell’uomo tendeva allo Spirito del Padre dall’Eternità e che procurava un intimo legame dell’uomo con Me nell’affluire della Mia Forza, che il Mio Spirito colmava la sua anima ed accendeva in lui una chiara Luce, che ora l’uomo veniva istruito dall’interiore in tutta la Verità, che le facoltà divine che sonnecchiavano in lui oppure erano coperte attraverso la sua propria caduta nel peccato di una volta, potevano di nuovo manifestarsi, che queste facoltà si evidenziavano in modo insolitamente forte e dimostravano l’unione con Me, che ora dimostravano anche l’essere divino di colui, che aveva svolto l’unificazione con Me. I discepoli ora potevano quindi parlare, perché erano colmi dello Spirito; potevano operare dei Miracoli, guarire i malati ed anche dare uno sguardo nel Regno spirituale. Ora erano autentici annunciatori del Mio Vangelo, perché riconoscevano in sé la Verità, venivano guidati dal Mio Spirito e spinti a parlare secondo la Mia Volontà. Erano colmati dalla Forza dello Spirito, come Io avevo promesso loro prima, che Sarei rimasto con i Miei fino alla fine del mondo. E questa Promessa non valeva solo per i Miei discepoli, ma per tutti gli uomini, cosa che risultava già dalla Promessa stessa. Volevo sempre rendere felici gli uomini, volevo sempre effondere il Mio Spirito, volevo sempre guidare la Verità agli uomini, cosa che era possibile solo attraverso il Mio Spirito. Ma quanto poco è stata compresa la Mia Parola, quanto poco si bada a questa Promessa e perciò non si tende nemmeno all’Effusione dello Spirito, benché tutti voi la potreste sperimentare. Ma a questo ho anche allacciata una condizione: che crediate in Me e osserviate i Miei Comandamenti, perché “l’Effusione dello Spirito” è uguale ad una diretta “Rivelazione”. E Mi posso rivelare solamente a colui, che vive nell’amore, che quindi attraverso l’amore risveglia alla Vita lo spirito in sé. Comprendetelo, che il Mio Spirito vi guida in tutta la Verità, che Io Stesso Mi rivelo come l’Eterna Verità, che guido a voi un sapere, che vi istruisco dall’interiore. E così ho anche istruito i Miei discepoli, ho dato loro la facoltà di riconoscere tutto ciò che Io avevo sottoposto loro già prima, e poi, secondo questa conoscenza, annunciare anche Me Stesso e la Mia Opera di Redenzione ai prossimi, perché dovevano sapere della Mia Volontà e della causa della loro infelicità come anche della meta, che avevo posto per la loro vita terrena. Loro stessi dovevano sapere tutto, per istruire anche i prossimi secondo la Verità. E così colmo anche oggi di nuovo i Miei discepoli con il Mio Spirito e li mando di nuovo fuori nel mondo, perché pure ora gli uomini devono di nuovo sapere della Mia Volontà e di tutto ciò che li aspetta. A loro deve essere nuovamente annunciato il Vangelo dell’amore dai Miei servitori, sui quali effondo il Mio Spirito, affinché possano svolgere la loro funzione, che Io Stesso ho assegnato a loro. Perché è il tempo della fine e gli uomini devono conoscere la Verità, che solo Io Stesso posso dare loro tramite il Mio Spirito che colma quelli che sono pronti a servire Me, e che invio di nuovo nel mondo, prima che sarà arrivata la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Whitsun Experience....

A experiência Pentecostal que os Meus discípulos tiveram pode ser repetida com todos vós, pois prometi o Meu espírito a todos vós com as palavras: 'Vou enviar-vos o Consolador, o Espírito da verdade....'. Não foi apenas uma experiência única que se destinava apenas aos Meus discípulos, mas o Meu espírito flui constantemente para pessoas que se unem intimamente a Mim e solicitam a Minha força espiritual. E assim cada um pode também sentir a força do espírito dentro de si, tornando-se iluminado no seu pensamento, tornando compreensível o que antes lhe era incompreensível.... Pois o Meu espírito dá clareza e luz porque é a emanação directa de Mim, Quem é a luz da eternidade. Assim, a efusão do espírito sobre os Meus discípulos não foi nada de único, mas foi a primeira vez que este processo teve lugar, porque antes da Minha crucificação não foi possível ao Meu espírito encher uma pessoa que ainda não tinha encontrado a redenção através do sangue de Jesus Cristo.... Enquanto as pessoas ainda fossem afligidas pelo pecado original, esta ligação íntima comigo não podia ter lugar; a culpa dos seres de se afastarem de Mim ainda estava entre o ser humano e Mim, e não era possível que o Meu espírito irradiasse para uma alma carregada de culpa. Quando o acto de Salvação foi realizado, o caminho de regresso a Mim também estava aberto a todo o ser humano.... E agora também era possível que a alma se moldasse através do amor, de tal forma que o despertar do espírito para a vida ocorresse, que a centelha espiritual no ser humano se esforçasse por alcançar o eterno Pai-Espírito e a ligação sincera do ser humano comigo permitia o transbordamento da Minha força, que o Meu espírito enchesse a sua alma e acendesse nele uma luz brilhante, que o ser humano fosse agora instruído a partir de dentro em toda a verdade.... que as capacidades divinas que estavam adormecidas ou enterradas nele devido à sua anterior queda no pecado vieram à luz novamente.... que todas estas capacidades surgiram de forma invulgarmente forte e provaram a unificação com Mim.... que agora também provaram a natureza divina daquele que tinha realizado a unificação com Mim.... Os discípulos podiam agora falar, pois estavam cheios de espírito; podiam fazer milagres, curar os doentes e também adquirir conhecimentos sobre o reino espiritual.... Eram agora verdadeiros proclamadores do Meu Evangelho, pois reconheciam a verdade dentro de si, eram guiados e impulsionados pelo Meu espírito a falar de acordo com a Minha vontade. Estavam cheios do poder do espírito, como lhes tinha prometido antes que permaneceria com os Meus até ao fim do mundo.... E esta promessa não se aplicava apenas aos Meus discípulos, mas a todas as pessoas.... que já emergiam desta promessa.... Sempre quis fazer as pessoas felizes, sempre quis derramar o Meu espírito, sempre quis transmitir a verdade às pessoas, o que só foi possível através do Meu espírito.... No entanto, quão pouco foi entendida a Minha Palavra, quão pouco é esta promessa atendida e, portanto, a efusão do espírito não se esforçou por nenhuma das duas, ainda que todos vós pudésseis experimentar.... No entanto, também lhe atribuí uma condição: que acreditem em Mim e guardem os Meus mandamentos.... para a "efusão do espírito" é igual a uma "revelação" directa. E só posso revelar-Me a alguém que vive apaixonado, que por isso desperta o espírito em si mesmo para a vida através do amor.... Compreenda que o Meu espírito lhe apresenta toda a verdade.... que Eu próprio, como Verdade Eterna, revelo a Minha.... que lhe transmito conhecimento, que o instruo de dentro.... E desta forma, também ensinei os Meus discípulos. Dei-lhes a capacidade de reconhecerem tudo o que lhes tinha apresentado anteriormente e depois, de acordo com este reconhecimento, de proclamarem a Mim mesmo e o Meu acto de Salvação aos seus semelhantes, pois deveriam conhecer a Minha vontade e a causa da sua miséria, bem como o objectivo que lhes tinha estabelecido para a sua vida terrena. Assim, eles próprios tinham de saber tudo para poderem instruir verdadeiramente também os seus semelhantes.... E assim volto hoje a encher os Meus discípulos com o Meu espírito e envio-os de novo para o mundo, porque agora as pessoas também conhecerão de novo a Minha vontade e tudo o que se lhes depara.... O Evangelho do amor ser-lhes-á anunciado uma vez mais pelos Meus servos sobre os quais derramo o Meu espírito para que possam exercer o seu ministério que Eu próprio lhes designei.... Porque é a hora do fim, e as pessoas devem saber a verdade que só Eu próprio lhes posso dar através do Meu espírito, que enche aqueles que estão dispostos a servir-Me e que envio novamente ao mundo antes que o fim chegue...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL