Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non esiste nessuna eterna morte

Quando vi parlo attraverso la voce dello spirito, allora potete anche essere certi che ricevete la pura Verità e non dovete preoccuparvi di portare l’errore fuori nel mondo. Ma non sempre viene permesso l’agire del Mio spirito ed allora vengono anche rappresentati insegnamenti d’errore come Verità divina. E e questi procurano in voi inquietudine per via della Verità da voi ricevuta. Ma non dovete temere di essere guidati nell’errore da Parte Mia e potrete sempre godere della Mia Protezione, finché Mi volete servire e vi sforzate sinceramente di adempiere solo la Mia Volontà. E’ un procedimento puramente spirituale che si svolge sempre in voi, quando la scintilla spirituale in voi cerca il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità e l’ammaestramento che ora ricevete nell’interiore tramite Me, può ora anche avere soltanto un contenuto spirituale, perché vi voglio dare il chiarimento su cose che sono di importanza solo per la vostra anima. E perciò riconoscerete già nel contenuto il Bene che ricevete, se era attivo in voi lo spirito oppure l’intelletto. Ma il Mio spirito non erra. Perciò potete dare tranquillamente oltre ci che vi offre il Mio Amore attraverso l’apporto della Mia Parola e voi stessi non dovete dubitare o temere di rappresentare una non-verità. Si va verso la fine e questa è la motivazione, perché guido sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, perché si è spinto molto errore nel patrimonio d’insegnamento ed Io cerco sempre di nuovo di correggere questo errore. Vi dò il chiarimento in modo più comprensibile e più semplice sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ciò che significa, vi diventerà chiaro solamente, quando dimorate nel Regno di Luce, dove potete abbracciare tutto con lo sguardo e stare nella pienissima conoscenza. Ma fin dove vi può essere reso comprensibile, vi giunge il sapere per darvi solo una piccola Luce, per quale motivo camminate sulla Terra. Mi rivelo, affinché riceviate il chiarimento sul Mio Essere. Perché voglio conquistare il vostro amore e perciò dovete anche sapere dell’Essere al Quale dovete donare il vostro amore. E dovete sapere che Io Sono l’Amore. Dovete conquistare su ciò la fede e non perderla mai più in eterno. Io corteggio il vostro amore, perché siete proceduti dal Mio Amore. E così vi voglio dire una cosa: Ciò che in qualche modo dà motivo di dubitare del Mio Amore, è errore. L’Amore E’ il Mio Essere Ur e l’Amore non cessa mai. E gli esseri che sono proceduti dal Mio Amore, non vanno mai perduti al Mio Amore persino, quando si sono una volta liberamente allontanati da Me. Il Mio Amore li insegue e non riposa prima, finché questi esseri non sono di nuovo ritornati a Me. Perciò non possono andare perduti in eterno. Perché se rinunciassi solo ad un essere, questo significherebbe anche di averlo lasciato al Mio avversario. E questo non può succedere e non succederà mai in eterno. Che il tempo del vostro allontanamento da Me non possa essere chiamato uno stato di “vita”, s’intende da sé, perché per la vita ci vuole assolutamente l’afflusso della Forza d’Amore, a cui l’essere stesso si chiude nella resistenza. Allora si trova nello stato di morte. Ma questo non dura in eterno, perché non l’Amore riposerò prima, finché tutto non sia giunto alla Vita ed Io raggiungerò sicuramente una volta questa Meta. Non esiste una eterna separazione da Me, perché il Mio Amore è così forte, che spezzerà una volta la resistenza più dura, ma non nella costrizione, perché l’Amore non impiega nessuna costrizione. Ma la sua Forza agisce e nessun essere può resistere a lungo alla divina Forza d’Amore. Voi uomini dovete credere nel Mio Amore che è infinitamente profondo, che non può mai diminuire e che E’ il Fondamento Primordiale di tutto l’essere. Ma dove sarebbe il Mio Amore, se soltanto un essere fosse esposto alla rovina e alla caduto eterna alla morte? Se vi viene portato vicino questo insegnamento, allora rifiutatelo, perché non corrisponde alla Verità, vi è stato portato dal Mio avversario che cerca di insinuarsi ovunque può, per indebolire la Verità, per presentarMi come un Dio impietoso, per rendere credibile agli uomini una eterna dannazione. Anche il Mio avversario ritornerà una volta a Me, perché non potrà resistere in eterno alla Forza dell’Amore. E se questo è certo, allora nessun essere può cadere mai e poi mai all’eterna morte, che è stato precipitato dal Mio avversario nell’abisso e che perciò sarebbe perduto senza speranza, se il Mio Amore non lo potesse salvare anche dall’inferno. Non esiste nessuna eterna morte, vi sia detto questo, altrimenti dubitate del Mio Amore che procura davvero tutto, perché è una “divina Forza” alla quale nulla può resistere eternamente. E potete credere che il Mio spirito vi istruisce bene, perché per questo guido a voi questo sapere, perché vi lasciate impressionare da insegnamenti errati, perché è il tempo della fine e perché dovete sapere della pura Verità, affinché doniate tutto il vostro amore a Colui, il Quale vi ha chiamato in vita e Che brama il vostro ritorno, perché vi ama.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

There is no eternal death....

When I speak to you through the voice of the spirit then you can also be certain that you receive the pure truth, and you need not worry about spreading error into the world. But the working of My spirit is not always permitted, and then misguided teachings will also be represented as divine truth, and these will cause you to worry about the truth of the word you received. Yet you need not fear misguidance on My part, and you will always enjoy My protection as long as you want to be of service to Me and sincerely endeavour to only fulfil My will. It is a purely spiritual process which always takes place in you when the spiritual spark in you seeks contact with the eternal father-spirit, and the instruction you now receive from within through Me can only be of spiritual content again, for I want to enlighten you about things which are only significant for your soul. And therefore you will already recognize by the content of the good you receive whether the spirit in you or the intellect was active.... That the intellect can err is possible.... But My spirit does not err. Therefore you can pass on without hesitation what My love offers you through the transmission of My word, and you need not doubt or fear to represent an untruth yourselves.... It is coming to an end.... And this is the reason why I repeatedly convey the pure truth to earth, for much error has entered the teaching material and again and again I try to correct this error. I enlighten you in the most understandable and simple way about My plan of salvation from eternity.... What this means will only become clear to you when you dwell in the kingdom of light where you can see everything and are in fullest realization. But as far as it can be made comprehensible to you, the knowledge of it comes to you in order to give you only a small light why you stay on earth. I reveal Myself so that you receive information about My being... For I want to win your love, and therefore you should also know the being to Whom you should give your love.... And you shall know that I am Love.... You shall gain faith in it and never lose this faith again.... For I court your love, because you came forth from My love.... And thus I want to tell you one thing: What somehow gives cause to doubt My love is error.... Love is My fundamental being, and love never ends.... And the beings which emerged from My love never lose My love, even if they once voluntarily distanced themselves from Me.... My love follows them and does not rest until these beings have returned to Me again.... Thus they cannot be lost forever.... For if I were to relinquish just one being it would also mean that I had abandoned it to My adversary. And this cannot and will not happen eternally. The fact that the time of your distance from Me cannot be called a state of 'life' goes without saying, because the flow of strength of love, to which the being closes itself in resistance, is an essential part of life.... Thus it is then in a state of death.... But even this will not last forever because I will not rest until everything has come to life and I will certainly reach this aim one day. There is no eternal separation from Me, for My love is so strong that it will one day break the hardest resistance.... but not by coercion, because love does not use coercion.... But its strength is effective, and in the long run no being can resist the divine strength of love. You humans must believe in My love, which is infinitely profound, which can never diminish and which is the fundamental basis of all being.... But where would My love be if only one being were abandoned to ruin and eternally doomed to death? If this teaching is brought to you then reject it, for it does not correspond to the truth, it was brought to you by My adversary who tries to slip in wherever he can in order to invalidate the truth, in order to portray Me as an unmerciful God, in order to make people believe in eternal damnation. Even My adversary will return to Me one day because he will not be able to resist the strength of love forever.... And if this is certain, then no being can ever fall prey to eternal death which was torn into the abyss by My adversary and which would therefore be hopelessly lost if My love could not also redeem it from hell.... There is no eternal death.... let it be said to you, otherwise you doubt My love which truly achieves everything because it is a 'divine strength' which nothing can resist forever. And you can believe that My spirit teaches you correctly, for this is why I impart this knowledge to you, because you allow yourselves to be impressed by misguided teachings.... because it is the time of the end and because you should know the pure truth, so that you give all your love to the one Who called you into life and Who longs for your return because He loves you...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers