Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Io pretendo da voi la totale sottomissione sotto la Mia Volontà. Perché appena sorgete del tutto nella Mia Volontà, non potete pensare ed agire diversamente di com’è la Mia Volontà ed allora vivrete anche per il Mio Compiacimento. E così dovete darvi a Me, dovete accettare tutto come da Me caricatovi o rivoltovi, in ogni vicissitudine dovete riconoscere la Mia Mano che guida e sà, che tutto ha un senso ed uno scopo, che tutto fa parte della vostra via del destino, che ha per scopo la vostra maturazione ed è fondato nel Mio Amore e nella Mia Sapienza. Allora non mormorerete e non vi lamenterete più, allora vi inchinerete umilmente e vi lascerete guidare come un figlio dal Padre, il Quale non può agire diversamente che bene ed amorevole ed al Quale potete anche affidarvi in ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma la vostra volontà si è una volta allontanata da Me. Se però vi sottomettete di nuovo volontariamente sotto la Mia Volontà, si è svolto anche il vostro ritorno a Me e nella vita terrena dovete soltanto formarvi in modo che possa aver luogo l’unificazione con Me, che richiede un cuore pieno d’amore, che poi si unisce con l’Eterno Amore ed è avvenuto il definitivo ritorno del figlio al Padre. La sottomissione della volontà sotto la Mia garantisce anche ogni Aiuto da Parte Mia, che questa unificazione con Me viene raggiunta, perché Io Stesso desidero che voi, le Mie creature, ritorniate come figli a Me vostro Padre. E dato che ho fatto sorgere tutto – l’intera Creazione – per via di questo ritorno, Sarò anche sempre pronto di promuovervi, reagirò quindi ad ogni vostra manifestazione della volontà e davvero per la Benedizione, quando questa volontà è per Me. Ed allora riconoscerete anche sempre la Mia Volontà in voi, farete ciò che è utile per la vostra anima, lavorerete su voi stessi e vi terrete lontani da ogni desiderio peccaminoso, combatterete contro le tentazioni del nemico della vostra anima e persevererete, perché riceverete la Forza da Me mediante l’intima dedizione a Me, ed allora la vostra vita terrena non sarà davvero un percorso a vuoto, perché riconoscete il suo senso e scopo e compirete anche il vostro compito terreno: di maturare spiritualmente. Ma dovete combattere ancora fino alla fine della vostra vita terrena, perché il Mio avversario non rinuncia così facilmente a voi, perché crede sempre ancora di poter riconquistarvi, e perciò non cesserà ad opprimervi. Ma la volontà per Me vi assicura anche l’apporto di Forza, perché Io non lascio cadere il Mio figlio nelle mani dell’avversario, perché si è allontanato da lui e si è rifugiato in Me, perché Mi ha riconosciuto come suo Dio e Padre dall’Eternità. Perciò non temete, che Io possa mai abbandonarvi, non temete delle situazioni di debolezza, che subirete sempre di nuovo. Io Stesso veglio su di voi e vi proteggo dalla ricaduta nell’abisso, non tollererò, che l’avversario conquisti il potere su di voi, Io camminerò sempre al vostro fianco, anche se non Mi vedete, per proteggervi e preservarvi da ogni disagio, che vi minaccia da parte del Mio avversario. Non può più nuocervi, appena avete ritrovato Me, che dimostra la volontà rivolta a Me. Perché la vostra vita terrena è soltanto orientata spiritualmente, vi sciogliete volontariamente da ciò che appartiene al Mio avversario, anche se vi trovate ancora in mezzo alla cerchia dei vostri obblighi terreni e vi dovete affermare. Ora ogni Forza vi giunge da Me e vi lega sempre più strettamente a Me. Ed il Mio avversario non ha più nessun diritto su di voi, perché siete ritornati liberamente a Me ed egli non può costringere la vostra volontà. E perciò nessun uomo che crede in Me e tende verso di Me in pensieri o attraverso l’agire nell’amore, può andare perduto, ciò premette sempre la volontà per Me e dimostra di aver superata la prova di volontà sulla Terra. La totale dedizione a Me include anche la totale sottomissione alla Mia Volontà, ed allora appartenete a Me, ed Io non vi lascio più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unterwerfung des Willens unter Gottes Willen....

Ich verlange von euch restlose Unterwerfung unter Meinen Willen. Denn sowie ihr ganz in Meinen Willen aufgeht, könnet ihr nicht anders denken und handeln, als es Mein Wille ist, und dann werdet ihr auch Mir zum Wohlgefallen leben. Und also müsset ihr euch Mir hingeben, ihr müsset alles annehmen als von Mir euch auferlegt oder zugewendet, ihr müsset in jedem Erleben Meine führende Hand erkennen und wissen, daß alles seinen Sinn und Zweck hat, daß alles zu eurem Schicksalsweg gehört, der euer Ausreifen bezweckt und in Meiner Liebe und Weisheit begründet ist. Dann werdet ihr nicht mehr murren und klagen, dann werdet ihr euch demütig beugen und wie ein Kind euch vom Vater lenken lassen, Der nicht anders als gut und liebevoll an euch handeln kann und Dem ihr euch daher auch anvertrauen könnet in jeder Not des Leibes und der Seele. Euer Wille aber wandte sich einst von Mir ab.... wenn ihr euch nun wieder freiwillig unter Meinen Willen stellt, ist auch eure Rückkehr zu Mir vollzogen, und ihr brauchet euch im Erdenleben nur noch so zu gestalten, daß der Zusammenschluß mit Mir stattfinden kann, der ein Herz voller Liebe bedingt, die sich dann mit der Ewigen Liebe vereinigt und die endgültige Rückkehr als Kind zum Vater vollzogen ist. Die Unterstellung des Willens unter den Meinen gewährleistet aber auch jegliche Hilfe Meinerseits, daß dieser Zusammenschluß mit Mir erreicht wird, denn Ich Selbst verlange nach euch, Meinen Geschöpfen, daß ihr als Kind zu Mir als eurem Vater zurückkehret. Und da Ich alles.... die gesamte Schöpfung.... um dieser Rückkehr willen erstehen ließ, werde Ich auch immer bereit sein, sie zu fördern.... Ich werde also auf jede Willensäußerung von euch eingehen, und wahrlich in segensreicher Weise, wenn sie Mir gilt. Und ihr werdet dann auch stets Meinen Willen in euch erkennen, ihr werdet tun, was nützlich ist für eure Seele, ihr werdet an euch selbst arbeiten und euch fernhalten von jedem sündigen Verlangen, ihr werdet ankämpfen gegen alle Versuchungen des Feindes eurer Seele und auch standhalten, weil ihr Kraft von Mir empfanget durch innige Hingabe an Mich, und dann wird euer Erdenleben wahrlich kein Leerlauf sein, weil ihr dessen Sinn und Zweck erkennet und auch eure Erdenaufgabe erfüllet: geistig auszureifen. Doch ringen werdet ihr müssen noch bis zum Schluß eures Erdenlebens, weil euch Mein Gegner nicht so leicht aufgibt, weil er immer noch glaubt, euch zurückgewinnen zu können, und weil er darum auch nicht ablassen wird, euch zu bedrängen.... Der Wille zu Mir aber sichert euch auch die Kraftzufuhr, denn Ich lasse Mein Kind nicht mehr in die Hände des Gegners fallen, das sich von ihm abgewendet hat und zu Mir geflüchtet ist, weil es Mich erkannte als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Darum fürchtet euch nicht, daß Ich euch je verlassen könnte, fürchtet nicht Schwächezustände, die euch immer wieder befallen werden.... Ich Selbst wache über euch und schütze euch vor dem Rückgang zur Tiefe, Ich werde es nicht dulden, daß der Gegner Macht über euch gewinnt, Ich werde immer an eurer Seite gehen, auch wenn ihr Mich nicht sehet.... um euch zu schützen und zu bewahren vor jedem Unheil, das euch von seiten Meines Gegners droht. Er kann euch nicht mehr schaden, sowie ihr zu Mir zurückgefunden habt, was der Mir zugewandte Wille beweiset.... Denn es ist euer Erdenleben nur noch geistig ausgerichtet, ihr löset euch willensmäßig von dem, was Meinem Gegner angehört, auch wenn ihr noch inmitten eures irdischen Pflichtenkreises steht und euch darin beweisen müsset.... Jegliche Kraft geht euch nun von Mir zu und bindet euch immer fester an Mich.... Und Mein Gegner hat kein Anrecht mehr an euch, weil ihr freiwillig zu Mir zurückgekehrt seid und er euren Willen nicht zwingen kann. Und darum kann kein Mensch verlorengehen, der an Mich glaubt und Mir zustrebt, gedanklich oder durch Wirken in Liebe, das immer den Willen zu Mir voraussetzt und die bestandene Willensprobe auf Erden beweiset.... Volle Hingabe an Mich schließet auch die völlige Unterstellung unter Meinen Willen ein, und dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse euch ewig nimmer....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde