Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultimo perfezionamento è “l’adempimento della Legge”

E questo è l’adempimento della Mia Legge, che ritornate a Me in eterno. Perché adempie la Mia Legge tutto l’essenziale che vive nell’Ordine divino, che ha svolto l’auto formazione nell’amore ed ora crea ed agisce da questo amore, perché è potente e saggio, perché è diventato la Mia Immagine nella libera volontà. Invece è uno stato dell’imperfezione, quando l’essere una volta creato perfetto da Me si muove al di fuori del Mio eterno Ordine, perché gli manca l’amore che è il Principio di base dell’eterno Ordine e senza amore gli manca anche Luce e Forza, non può e non vuole essere attivo secondo la Mia Volontà, non adempie quindi la Legge. Ma allora è anche lontano da Me ed infelice. Quando l’essere si è allontanato da Me in tutta la libertà della volontà, quando si è distolto da Me, ha trasgredito contro la Mia Legge dell’eterno Ordine, ma è comunque rimasto la Mia creatura, che il Mio Amore aveva fatto sorgere. E questo Mio Amore attira anche una volta l’essere di nuovo a Me, perché anche questa è una Legge, che la Forza d’Amore irradia sempre di nuovo indietro alla sua Origine, soltanto che la durata di tempo di questo procedimento è differente, secondo la volontà dell’essere. Ma che una volta arriva di nuovo a Me, è certo ed allora si è “adempiuta la Legge”. Quello che ora si svolge nel Regno spirituale e terreno, può essere annoverato nel processo del Rimpatrio, che ha luogo sempre e continuamente e procura i più diversi risultati. Perché la Mia Irradiazione d’Amore tocca continuamente tutto l’essenziale che si trova in questo processo, ma viene accettato e valutato da questo essenziale in modo diverso, di nuovo secondo la sua volontà e la sua resistenza di ciò che si è una volta allontanato da Me. Ma viene toccato dalla Mia Irradiazione d’Amore, non rimane lasciato a sé stesso, perché senza la Mia Irradiazione d’Amore svanirebbe e questo è del tutto impossibile, perché non può scomparire nulla di ciò che ha avuto la sua Origine in Me e nel Mio Amore. Quindi, da parte dell’essere può esistere bensì un arresto, se rimane nella sua resistenza contro di Me, ma il processo del rimpatrio non viene mai ritardato da Parte Mia, perché la Mia Forza d’Amore irradiata non rimane senza effetto, perché tocca sempre di nuovo l’essenziale che è legato in Opere di Creazione del genere più diverso e garantisce anche sempre una risalita spirituale, perché questo spirituale legato non può prestare nessuna resistenza, perché si sviluppa verso l’Alto attraverso il servire nello stato dell’obbligo. Quindi, adempie anche la Legge, benché nello stato legato, e con ciò matura, affinché possa giungere nello stato del suo sviluppo in cui ora si deve lasciare irradiare liberamente da Me e dal Mio Amore, dove l’adempimento della Legge dipende unicamente dalla sua volontà. Allora deve di nuovo entrare nel Mio eterno Ordine, si deve sviluppare nell’amore, l’essere deve svolgere la totale trasformazione nell’amore ed unirsi ora liberamente di nuovo con Me, mentre assume nuovamente il suo essere primordiale e fornisce la dimostrazione, che ha concluso il processo del rimpatrio, mentre ora come figlio Mio può creare ed agire accanto a Me nella Luce e nella Forza. Può raggiungere questo ultimo perfezionamento sulla Terra, ma allora anche Io ho raggiunto l’ultima Meta che Mi Sono posto nel creare tutto l’essenziale. Allora è quindi adempiuta la Legge, perché dato che Io Stesso Sono un Essere sommamente perfetto, la Perfezione è la più alta Legge alla quale l’essere si deve subordinare, che ora deve agire come figlio Mio nella più alta Beatitudine. E questa Legge rimarrà esistente in tutta l’Eternità, perché è sempre soltanto l’Espressione della Mia Perfezione, è fondata nel Mio Essere. E’ la Legge dell’Amore nella quale si deve muovere tutto l’essenziale per essere perfetto e veramente beato. Ed ogni essere che ha in sé l’amore, si trova nel Mio eterno Ordine, è nella più intima unione con Me, si è adeguato al Mio Essere Ur, è diventato perfetto, com’E’ perfetto il Padre suo nel Cielo e perciò è ritornato a Me in eterno, dal Quale è proceduto come essere creato e che ora ha raggiunto il più alto grado di perfezione nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Letzte Vollendung ist des "Gesetzes Erfüllung"....

Und das ist Meines Gesetzes Erfüllung, daß ihr zurückkehret zu Mir auf ewig.... Denn es erfüllt Mein Gesetz alles Wesenhafte, das in göttlicher Ordnung verbleibt, das die Selbstgestaltung zur Liebe vollzogen hat und nun schaffet und wirket aus dieser Liebe heraus, weil es nun mächtig und weise ist, weil es zu Meinem Ebenbild geworden ist im freien Willen.... Dagegen ist es ein Zustand der Unvollkommenheit, wenn sich das von Mir einst vollkommen-erschaffene Wesen außerhalb Meiner ewigen Ordnung bewegt, denn dann fehlt ihm die Liebe, die das Grundprinzip der ewigen Ordnung ist, und ohne Liebe mangelt es ihm auch an Licht und Kraft.... es kann und will nicht tätig sein nach Meinem Willen.... es erfüllt also nicht das Gesetz. Dann aber ist es auch entfernt von Mir und unselig. Als nun das Wesen in aller Willensfreiheit von Mir ging, als es sich abwandte von Mir, verstieß es gegen Mein Gesetz ewiger Ordnung, blieb aber dennoch Mein Geschöpf, das Meine Liebe hatte erstehen lassen.... Und diese Meine Liebe zieht das Wesen auch einmal wieder zurück zu Mir, weil auch das ein Gesetz für sich ist, daß die Liebekraft zu ihrem Ausgangsort immer wieder zurückstrahlt.... nur die Zeitdauer dieses Vorganges verschieden ist, je nach dem Willen des Wesens. Aber daß es einmal wieder bei Mir anlangt, das ist gewiß, und dann hat sich "das Gesetz erfüllt".... Was sich nun inzwischen alles abspielt im geistigen und irdischen Reich, kann zu dem Prozeß der Rückführung gezählt werden, der immerwährend stattfindet und die verschiedensten Ergebnisse zeitigt.... Denn unentwegt berührt Meine Liebestrahlung alles Wesenhafte, das sich in diesem Prozeß befindet, wird jedoch von diesem verschieden aufgenommen und ausgewertet.... wieder je nach dem Willen oder Widerstand dessen, was sich einst von Mir freiwillig entfernte. Aber es wird berührt von Meiner Liebeanstrahlung, es bleibt nichts sich selbst überlassen, weil es ohne Meine Liebeanstrahlung vergehen würde und dies ganz unmöglich ist, denn nichts kann vergehen, was in Mir und Meiner Liebe seinen Ausgang nahm. Es kann also wohl von seiten des Wesens einen Stillstand geben, wenn es in seinem Widerstand gegen Mich verharrt.... niemals aber wird Meinerseits der Prozeß der Rückführung verzögert, denn Meine ausgestrahlte Liebekraft bleibt nicht ohne Wirkung, weil sie immer wieder das unvollkommene Wesenhafte berührt, das in Schöpfungswerken verschiedenster Art gebunden ist und auch immer einen geistigen Aufstieg gewährleistet, weil dieses gebundene Geistige keinen Widerstand leisten kann, weil es sich durch Dienen im Mußzustand zur Höhe entwickelt. Es erfüllt also auch das Gesetz, wenn auch im gebundenen Zustand, und reifet dadurch aus, so daß es in das Stadium seiner Entwicklung gelangen kann, wo es sich nun freiwillig anstrahlen lassen muß von Mir und Meiner Liebe.... wo des Gesetzes Erfüllung allein von seinem Willen abhängt. Es muß also dann in Meine ewige Ordnung wiedereintreten, es muß in sich die Liebe entfalten, es muß das Wesen die völlige Umgestaltung zur Liebe vollziehen und sich nun freiwillig Mir wieder anschließen, indem es sein Urwesen wieder annimmt und den Beweis erbringt, daß es den Prozeß der Rückführung abgeschlossen hat, indem es als Mein Kind nun neben Mir schaffet und wirket in Licht und Kraft. Diese letzte Vollendung kann es auf Erden erreichen, dann aber habe auch Ich das letzte Ziel erreicht, das Ich Mir setzte bei der Erschaffung alles Wesenhaften. Dann also ist das Gesetz erfüllt, denn da Ich Selbst ein höchst vollkommenes Wesen bin, ist die Vollkommenheit höchstes Gesetz, dem sich das Wesen unterordnen muß, das als Mein Kind nun wirken soll in höchster Glückseligkeit.... Und dieses Gesetz wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit, denn es ist immer nur der Ausdruck Meiner Vollkommenheit, es ist in Meinem Wesen begründet.... Es ist das Gesetz der Liebe, in der alles Wesenhafte sich bewegen muß, um vollkommen und wahrhaft selig zu sein.... Und jedes Wesen, das die Liebe in sich hat, befindet sich in Meiner ewigen Ordnung, es steht in innigstem Verband mit Mir, es hat sich Meinem Urwesen angeglichen, es ist vollkommen geworden, wie sein Vater im Himmel vollkommen ist, und darum auf ewig zurückgekehrt zu Mir, von Dem es als geschaffenes Wesen ausgegangen ist und das nun den höchsten Grad der Vollendung im freien Willen erreicht hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde