Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto impiego della forza vitale - La Vita eterna

Il Mio Amore conserva tutto ed il Mio Amore colma tutto, perché è la Forza che fluisce costantemente attraverso tutte le Mie Creazioni, senza la quale nessuna Opera di Creazione potrebbe sussistere. E perciò anche l’uomo riceve costantemente la Mia Forza d’Amore, gli assicura la vita, cioè qualsiasi forza vitale gli affluisce da Me, che lui accoglie come del tutto naturale, ma che rende l’uomo capace di conquistarsi la Forza spirituale, che gli assicura poi una Vita eterna, benché debba dare la sua vita, quindi perde apparentemente la forza vitale. Ma la vera Vita comincia solo nel Regno spirituale. Quando la Mia Forza d’Amore fluisce attraverso tutto ne risulta, che da Parte Mia nulla di negativo può toccare la Mia Creazione e che con ciò qualsiasi Opera di Creazione deve promuovere uno sviluppo progressivo, che quindi adempie una destinazione, che il Mio Amore e Sapienza le ha assegnata. Perché la divina Forza d’Amore deve sempre procurare successi positivi. Da questa regola però l’uomo è escluso, dipende dalla sua volontà di utilizzare in modo positivo o negativo la forza vitale che lo colma, finché cammina sulla Terra. Perché è lasciato alla sua volontà come valuta la sua forza vitale. Il suo compito è di conquistare la Forza spirituale, cosa che poi fa, quando svolge opere d’amore, quando impiega la sua forza vitale sempre soltanto per servire per spinta interiore, per amore. Allora apre sé stesso all’Irradiazione spirituale dell’Amore, che una volta aveva rifiutato. Ed allora la Corrente della Mia Forza d’Amore può fluire attraverso lui ed è assicurata la sua Vita nell’Eternità. Ma come uomo può anche fallire totalmente, quando utilizza solo in modo negativo la sua forza vitale, cioè quando tende solo a cose terrene che sono periture, quando non riconosce il suo vero compito, quando non aspira quindi a nessun aumento della Forza spirituale e lascia indietro nello stato totalmente morto il suo io, che rimane esistente anche dopo la morte del corpo, che ora è incapace per qualsiasi attività, perché non possiede più nessuna forza vitale corporea e non si era conquistato nessuna Forza spirituale sulla Terra. Rimane comunque esistente, perché non può più scomparire ciò che è proceduto da Me e dal Mio Amore. E dato che il Mio Amore non rinuncia a nulla, Si sforzerà anche costantemente di dare la Vita a ciò che è morto. Ma questo processo dura di nuovo tempi infinitamente lunghi, finché nella libera volontà si deve di nuovo conquistare da sé stesso la “Vita”. Non può più scomparire nulla di ciò che Io ho creato una volta, ma per tutto lo spirituale arriva sempre uno stato in cui esso stesso si crea la Vita o la morte, perché la Vita che dura in eterno, è uno stato della perfezione che l’essere deve sempre raggiungere nello stato della libera volontà, se vuole vivere nell’Eternità e non perdere più questa Vita. Ma dato che tutto è proceduto dal Mio Amore ed il Mio Amore non cessa mai, allora non riposerò nemmeno prima, finché non posso di nuovo irradiare con il Mio Amore tutti gli esseri creati e quindi renderli felici, perché per l’Amore non esiste nulla di insuperabile, per l’Amore non esistono limiti, agirà eternamente e non respingerà nulla da Sé. Ma non Si impone, vuole Essere corrisposto, e questo procedimento deve avere luogo nella libera volontà, quando l’essere cammina come uomo sulla Terra. Allora si deve aprire per propria spinta all’Irradiazione del Mio Amore ed allora ha vinto in eterno la morte, è risvegliato alla Vita ed allora ho raggiunto la Mia Meta che ho posto a Me, quando si svolgeva l’Atto di Creazione degli esseri spirituali. Il Mio Amore agirà sempre ed in eterno, donerà felicità sempre ed in eterno e non dovrete mai rinunciare al Mio Amore, voi che siete una volta proceduti da Me. Dovete soltanto formare voi stessi in modo da essere in grado di percepire il Mio Amore. Dovete valutare la vita terrena, mentre vi conquistate la Vita spirituale e sarete in eterno inesprimibilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rechte Verwendung der Lebenskraft.... Ewiges Leben....

Meine Liebe erhält alles, und Meine Liebe erfüllt alles, denn sie ist die Kraft, die alle Meine Schöpfungen ständig durchflutet, ohne die kein Schöpfungswerk bestehen könnte. Und darum empfängt auch der Mensch ständig Meine Liebekraft, sie sichert ihm das Leben, d.h., jegliche Lebenskraft strömt ihm von Mir zu, die er zwar als selbstverständlich hinnimmt, die aber den Menschen dazu befähigt, sich geistige Kraft zu erwerben, die dann ein ewiges Leben ihm sichert, wenngleich er sein Leben hingeben muß, also scheinbar der Lebenskraft verlustig geht. Doch das rechte Leben beginnt erst im geistigen Reich.... Wenn also Meine Liebekraft alles durchströmt, so geht daraus hervor, daß von Meiner Seite aus nichts Negatives Meine Schöpfung berühren kann und daß somit jegliches Schöpfungswerk eine fortschreitende Entwicklung fördern muß.... daß es also eine Bestimmung erfüllt, die Meine Liebe und Weisheit ihm zugewiesen hat.... Denn göttliche Liebekraft muß immer positive Erfolge zeitigen.... Ausgeschlossen von dieser Regel aber ist der Mensch, in dessen Willen es liegt, die Lebenskraft positiv oder negativ zu nützen, die ihn erfüllt, solange er über die Erde geht. Denn seinem Willen steht es frei, wie er seine Lebenskraft auswertet. Seine Aufgabe ist es, geistige Kraft zu erwerben, was er dann tut, wenn er Werke der Liebe verrichtet, wenn er seine Lebenskraft immer nur anwendet, um zu dienen aus innerem Antrieb.... aus Liebe.... Dann öffnet er sich selbst der geistigen Liebestrahlung, die er einstens abgewiesen hatte.... Und dann kann Mein Liebekraftstrom ihn durchfluten, und sein Leben in der Ewigkeit ist gesichert.... Er kann aber auch als Mensch völlig versagen, wenn er seine Lebenskraft nur negativ nützet, d.h., wenn er nur irdische Dinge anstrebt, die vergänglich sind, wenn er seine eigentliche Aufgabe nicht erkennt, wenn er also keine Vermehrung geistiger Kraft anstrebt und sein Ich, das auch bestehenbleibt nach dem Tode des Leibes, in völlig totem Zustand zurückläßt, das nun unfähig ist zu jeglicher Tätigkeit, weil es keine leibliche Lebenskraft mehr besitzt und geistige Kraft sich nicht erworben hatte auf Erden.... Dennoch bleibt es bestehen, weil nichts mehr vergehen kann, was aus Mir und Meiner Liebe hervorgegangen ist.... Und weil Meine Liebe nichts aufgibt, wird sie auch unentwegt bemüht sein, dem Toten das Leben zu geben. Aber dieser Prozeß dauert wieder endlos lange Zeiten, bis es erneut sich selbst im freien Willen das "Leben" erwerben muß.... Vergehen kann nichts mehr, was Ich einst schuf, aber immer kommt ein Zustand für alles Geschaffene, wo es selbst sich Leben oder Tod schafft.... Denn das Leben, das ewig währet, ist ein Zustand der Vollkommenheit, den immer das Wesen im Zustand des freien Willens erreichen muß, will es leben in Ewigkeit und dieses Leben nicht mehr verlieren. Da aber alles aus Meiner Liebe hervorgegangen ist und Meine Liebe niemals aufhöret, so werde Ich auch nicht eher ruhen, bis Ich wieder mit Meiner Liebe alle geschaffenen Wesen werde durchstrahlen und also beglücken können, denn für die Liebe gibt es nichts Unüberwindbares, für die Liebe gibt es keine Grenzen, sie wird wirken ewiglich und nichts von sich verstoßen.... Aber sie dränget sich nicht auf, sie will Erwiderung finden, und dieser Vorgang muß stattfinden im freien Willen, wenn das Wesen als Mensch über die Erde geht.... Dann muß es sich aus eigenem Antrieb öffnen Meiner Liebeanstrahlung, und dann hat es ewiglich den Tod überwunden, dann ist es zum geistigen Leben erwacht, und dann habe Ich Mein Ziel erreicht, das Ich Mir setzte, als der Erschaffungsakt der geistigen Wesen vor sich ging.... Immer und ewig wird Meine Liebe wirken, immer und ewig wird sie Beglückung schenken, und niemals werdet ihr Meine Liebe zu entbehren brauchen, die ihr einst von Mir ausgegangen seid.... Nur müsset ihr euch selbst so gestalten, daß ihr Meine Liebe zu spüren vermögt.... Ihr müsset das irdische Leben auswerten, indem ihr euch das geistige Leben erwerbet, und ihr werdet ewig unaussprechlich selig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde