• Indietro

La lettera uccide – Annunciatori morti della Parola

E’ lo Spirito che vivifica, ed ogni lettera, che viene letta con spirito non risvegliato, uccide, e rimarrà incomprensibile all’uomo, per quanto si sforzi il suo intelletto di sondare il suo senso. Ed è questo che ha condotto a molti errori, quando la Mia Parola è stata tradotta oppure è stata fatta sentire ai prossimi da uomini, che loro stessi erano ancora di spirito non risvegliato; che hanno lasciato predominare il loro intelletto là dove solo il cuore avrebbe potuto giudicare, se il Mio Spirito avesse potuto esprimersi attraverso questi. Io Stesso quindi non ho più potuto parlare attraverso molti predicatori agli uomini, ma questi davano degli insegnamenti e spiegazioni, che non coincidevano più con la Verità. E così il Vangelo, che Io Stesso ho insegnato sulla Terra, nel corso del tempo è stato sempre più deformato nel suo senso, e soltanto pochi leggono “la Mia Parola” con spirito risvegliato, e ne traggono la giusta utilità per le loro anime. Per gli altri però la Mia Parola rimane senza effetto di Forza, l’ascoltano, ma perché non la comprendono nel modo giusto, non la vivono, e per questo non possono giungere al risveglio del loro spirito. Inoltre da parte dei predicatori non viene quasi menzionato “l’Agire dello Spirito nell’uomo”, perché loro stessi non lo capiscono, perché loro stessi non sanno che è il diretto effetto di una vita d’amore; ma loro stessi potrebbero convincersi, che verrebbero illuminati, se loro stessi vivessero nell’amore. Loro leggono sovente la frase nella Bibbia: “La lettera uccide, soltanto lo Spirito rende vivente”, ma non sanno che cosa significa, perché sono ancora di spirito non risvegliato. E per questo si può quasi solamente parlare di un cristianesimo morto, e per questo la Mia Parola che è contenuta nel Libro dei libri, non dà più molto agli uomini, perciò la fede è diventata debole e senza forza, le manca la Forza della Vita, perché può diventare vivente soltanto mediante l’amore, perché soltanto l’amore risveglia lo spirito. E se è spuntata anche soltanto una piantina delicata dal calore dell’amore, allora diventerà anche presto forte e vigorosa, da lei crescerà una fede viva, tutto si risveglierà alla vita ciò che finora era morto nell’uomo. L’anima si eleverà e lascerà agire su di sé la scintilla dello spirito, giungerà alla vita ed ora non perderà mai più. Ma allora l’uomo comprenderà anche ogni Parola che ha avuto la sua Origine in Me, sarà in grado di separare l’errore dalla Verità e non cadrà più all’errore, perché ora lo istruisce lo spirito; a lui le lettere vuote non significano nulla, perché ora conosce il senso spirituale della Parola. Ed ora ogni Parola gli dona anche la Vita, che è proceduta da Me e che raggiunge ora il suo orecchio ed il suo cuore. Allora non è veramente più un cristiano morto, ed allora testimonierà in modo vivente di Me. Egli non si servirà soltanto delle Parole della Scrittura, ma potrà anche spiegare il loro senso spirituale, egli sarà in Verità un maestro dei suoi prossimi secondo la Mia Volontà, perché ora egli permette che Io Stesso Sia in lui e Mi possa esprimere mediante lo spirito, quando ammaestra i suoi prossimi. E soltanto questi sono i Miei veri servi, che sono attivi su Incarico Mio, perché un annunciatore della Mia Parola che conosce soltanto le lettere, ma non comprende il loro senso spirituale, non lo chiamo il Mio servo. Perché egli stesso si è nominato, ma non si è reso degno prima della Mia Chiamata, che premette che lo spirito di costui sia risvegliato, che vuole essere attivo per Me. Ma appena un predicatore non risvegliato non insegna più l’amore, che è la totalità del Mio Vangelo, ma si sforza anche da sé di condurre una vita nell’amore, allora risveglierà anche lo spirito in sé alla vita, ed allora sarà anche per Me un servo benvenuto, attraverso il quale posso poi anche agire, attraverso il quale Io Stesso posso rivolgerMi agli uomini, i quali percepiranno anche notevolmente la Forza della Mia Parola. E da ciò di nuovo altri arriveranno alla vita che si lasciano risvegliare, che Mi cercano con seria volontà e chiedono la Forza del Mio Spirito. E voi riconoscete i Miei servi sempre dal fatto che si sforzano di vivere la Mia Parola, loro risveglieranno lo spirito in sé attraverso una vita d’amore, non saranno annunciatori morti della Mia Parola, ma testimoniano di Me in tutta la vivacità.

Amen

La lettre tue – les Annonceurs morts de la Parole

C’est l'Esprit qui vivifie, et chaque lettre qui est lue avec un esprit non réveillé tue, et restera incompréhensible à l'homme, pour combien il sollicite son entendement pour sonder son sens. Et c’est cela qui a amené beaucoup d'erreurs, lorsque Ma Parole a été traduite ou bien a été prêchée au prochain, aux d'hommes qui étaient encore d'esprit non réveillé ; qui ont laissé prédominer leur entendement là où seulement le cœur aurait pu juger si Mon Esprit avait pu s'exprimer à travers ceux-ci. Moi-même n'ai pas pu parler aux hommes à travers beaucoup de prédicateurs, et donc ceux-ci donnaient des enseignements et des explications qui ne coïncidaient plus avec la Vérité. Et ainsi l'Évangile que Moi-même J’ai enseigné sur la Terre, dans le cours du temps a été toujours plus déformé dans son sens, et seulement peu lisent « Ma Parole » avec un esprit réveillé, et en tirent une juste utilité pour leur âme. Pour les autres cependant Ma Parole reste sans effet de Force, ils l'écoutent, mais comme ils ne la comprennent pas de la manière juste, ils ne la vivent pas, et à cause de cela ils ne peuvent pas arriver au réveil de leur esprit. En outre de la part des prédicateurs il n'est presque pas mentionné « l’Action de l'Esprit dans l'homme », parce qu'eux-mêmes ne le comprennent pas, parce qu'eux-mêmes ne savent pas qu'il est l’effet direct d'une vie d'amour ; mais eux-mêmes pourraient se convaincre s'ils étaient éclairés, si eux-mêmes vivaient dans l'amour. Ils lisent souvent la phrase dans la Bible : « La lettre tue, seulement l'Esprit rend vivant », mais ils ne savent pas ce qu'elle signifie, parce qu'ils sont encore d'esprit non réveillé. Et c’est pourquoi on peut presque seulement parler d'un christianisme mort, et pour cela Ma Parole qui est contenu dans le Livre des livres, n’agit plus beaucoup sur les hommes, donc la foi est devenue faible et sans force, il leur manque la Force de la Vie, parce qu'elle peut devenir vivante seulement au moyen de l'amour, parce que seulement l'amour réveille l'esprit. Et s’il est sorti même seulement une petite plante délicate de la chaleur de l'amour, alors elle deviendra vite forte et vigoureuse, d’elle il sortira une foi vivante, tout ce qui jusqu'à présent était mort dans l'homme se réveillera à la vie. L'âme s'élèvera et laissera agir sur elle l’étincelle de l'esprit, elle arrivera à la vie et elle ne la perdra maintenant jamais plus. Mais alors l'homme comprendra aussi chaque Parole qui a eu son Origine en Moi, il sera en mesure de séparer l'erreur de la Vérité et il ne tombera plus dans l'erreur, parce que maintenant l’esprit l'instruit ; à lui les lettres vides ne signifient rien, parce que maintenant il connaît le sens spirituel de la Parole. Et maintenant chaque Parole lui offre aussi la Vie qui est procédée de Moi et qui atteint maintenant son oreille et son cœur. Il n'est alors vraiment plus un chrétien mort, car alors il témoignera d’une manière vivante de Moi. Il ne se servira pas seulement des Paroles de l’Ecriture, mais il pourra aussi expliquer leur sens spirituel, il sera en Vérité un enseignant pour son prochain selon Ma Volonté, parce que maintenant il permet que Moi-même Soit en lui et que Je puisse M’exprimer au moyen de l'esprit, lorsqu’il s’adresse à son prochain. Et seulement ceux-ci sont Mes vrais serviteurs qui sont actifs sur Mon Ordre, parce qu'un annonceur de Ma Parole qui connaît seulement la lettre, mais ne comprend pas le sens spirituel, Je ne l'appelle pas Mon serviteur. Parce que lui-même s'est nommé, mais il ne s'est pas d’abord rendu digne de Mon Appel qui suppose que l'esprit de celui-ci soit réveillé, qu'il veuille être actif pour Moi. Mais dès qu’un prédicateur n'enseigne plus seulement l'amour qui est la totalité de Mon Evangile, mais s’efforce de mener une vie dans l'amour, alors il réveillera aussi l'esprit en lui à la vie, et alors il sera aussi pour Moi un serviteur bienvenu au travers duquel Je peux ensuite agir, au travers duquel Moi-même Je peux Me révéler aux hommes, lesquels percevront considérablement la Force de Ma Parole. Et au travers de ce nouveau d'autres arriveront à la vie s’ils se laissent réveiller, s'ils Me cherchent avec une sérieuse volonté et demande la Force de Mon Esprit. Et vous reconnaitrez Mes serviteurs toujours au fait qu’ils s’efforcent de vivre Ma Parole, qu’ils réveillent l'esprit en eux à travers une vie d'amour, ils ne seront pas des annonceurs morts de Ma Parole, mais ils témoigneront de Moi d’une façon vivante.

Amen