Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La meta finale dell’Atto di Creazione: la figliolanza di Dio

Che siete la Mia Parte, lo dovrà sapere anche una volta il Mio avversario, perché non potrà tenervi per sé in eterno, perché ciò che è proceduto da Me, deve ritornare irrevocabilmente a Me secondo la Legge dall’Eternità. Ed anche lui stesso prenderà la via verso di Me, quando sarà derubato di tutta la sua forza che vede nel suo attuale seguito. Ciononostante gli è stato accordato di lottare anche per il vostro possesso, perché una volta lo avete seguito liberamente. E si dimostrerà, quale Forza è più forte, il Mio Amore che è per voi, le Mie creature, in tutta l’Eternità, oppure il suo odio, che vi tiene legato, ma al quale voi stessi vi potete svincolare, appena è soltanto questa la vostra volontà, perché allora tendete di nuovo di ritornare a Me e poi sperimenterete anche il Mio Sostegno in ultramisura. E perciò il Mio Sforzo, come anche il suo, è soltanto per conquistare la vostra volontà e come questa si decide, determina anche il “Signore/signore”, che vi scegliete. E benché per quanto tempo gli rivolgete ancora questa volontà, benché gli rimanete ancora per delle Eternità nella libera volontà, una volta verrà comunque spezzata la vostra resistenza e vi arrenderete al Mio Amore, perché l’Amore è Forza che ottiene tutto ed alla quale una volta vi dovete arrendere. E così anche la sua forza diminuirà sempre di più, finché lui stesso non giace inerme al suolo e Mi pregherà per l’apporto di Forza. Ma fino ad allora passeranno ancora delle Eternità, e fino ad allora noi due lotteremo per le anime, perché Io non rinuncio a ciò che è proceduto dal Mio Amore, come anche lui non vuole più perdere ciò che crede di possedere in eterno. Ma il tempo dell’allontanamento da Me è per voi un processo di sviluppo per la più alta perfezione, un processo del raggiungimento della figliolanza di Dio. Che cosa significa, non lo afferrate ancora, perché eravate bensì stati creati da Me come esseri sublimemente perfetti, ma eravate solo “creature” che non potevano essere diversamente di come erano state create. Io vi ho creato e quindi eravate “Opere” procedute dalla Mia Mano. Ma Io voleva avere accanto a Me qualcosa che era sommamente perfetto. Volevo avere accanto a Me degli esseri che potevo chiamare “figli”, che quindi non erano creati così in conseguenza della Mia Volontà, ma la cui propria libera volontà aveva teso e raggiunto la perfezione, e che poi erano anche in Verità “figli” Miei. Ma questa decisione doveva essere presa da loro stessi, dovevano aver percorsa loro stessi la via dello sviluppo, e perciò era lasciato libero agli esseri creati di rimanere nello stato di perfezione donato da Me oppure di allontanarsi da Me, e quest’ultima possibilità significava, che rinunciavano a Luce e Libertà che possedevano, significava che loro stessi rifiutavano il Mio Amore che li voleva irradiare e che sono diventati imperfetti, perché si sono separati da Me secondo la volontà. Ed Io l’ho permesso per via dell’alta meta, che ritornassero di nuovo a Me come “figli”, benché da Parte Mia non avrebbero mai dovuto privarsi dell’Irradiazione d’Amore. Perché il Mio primo spirito d’Angelo esternato ha anche per primo svolto il distacco da Me, e dato che era contemplabile agli esseri nella pienezza di Luce raggiante, lo hanno seguito innumerevoli esseri. Si sono separati quindi pure da Me nella libera volontà, hanno rinunciato alla loro perfezione, per riottenerla comunque di nuovo su una via infinitamente lunga, per passare attraverso il processo del raggiungimento della figliolanza di Dio e di andare incontro alla più sublime Beatitudine. Dato che questo era ed è la meta finale del Mio Atto di Creazione, tutto lo spirituale una volta caduto da Me ritornerà anche una volta di nuovo a Me. Ma il processo di sviluppo può durare delle Eternità, secondo la volontà dell’essere-spirito, quando passa sulla Terra come uomo ed ora deve dimostrare la sua libera volontà. Ed anche se fallisce sempre e sempre di nuovo, una volta ritornerà a Me ed allora la sua Beatitudine non troverà fine, perché allora ho raggiunto ciò che volevo, ciò che Io Stesso non Mi potevo creare: figli sommamente perfetti, che non devono agire secondo la Mia Volontà, ma creano ed agiscono nella libera volontà, com’è anche la Mia Volontà e perciò sono incommensurabilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Objectivo final do acto de criação: filiação de Deus....

O facto de você ser a Minha parte também terá de ser experimentado um dia pelo Meu adversário, pois ele não poderá guardá-lo para si para sempre, porque o que teve origem em Mim deve irrevogavelmente regressar a Mim de acordo com a lei da eternidade. E ele próprio tomará também o caminho até Mim quando for privado de todas as suas forças que vê no seu agora seguindo.... No entanto, foi-lhe concedido que também lutasse pelos seus bens porque uma vez o seguiu voluntariamente. E será provado qual é o poder mais forte.... O meu amor, que se aplica a vós, as minhas criações vivas, para toda a eternidade, ou o seu ódio, que vos mantém ligados mas do qual vós próprios podeis escapar assim que esta for apenas a vossa vontade, porque então voltareis a esforçar-vos por Mim e depois experimentareis também o Meu apoio em abundância.... E por isso o Meu esforço, assim como o Dele, é apenas para ganhar a vossa vontade, e como isto decide, assim também o 'Senhor' está determinado, que vós mencionais a vós próprios.... E apesar de ainda lhe virares esta vontade por muito tempo, apesar de ainda permaneceres com ele de livre vontade por eternidades, a tua resistência será contudo um dia quebrada e render-te-ás ao Meu amor, pois o amor é a força que tudo alcança e à qual te renderás um dia. E assim a sua força também diminuirá cada vez mais até que ele próprio se encontre impotente no terreno e apelará a Mim para um influxo de força. Mas as eternidades continuarão a passar até lá, e até lá ambos lutaremos pelas almas, pois não desistirei de nada que tenha surgido do Meu amor.... tal como ele já não quer perder o que acredita possuir eternamente. Mas o tempo de distância de Mim é um processo de desenvolvimento para si em direcção à mais alta perfeição, um processo em direcção à realização da criança para Deus.... Ainda não compreendeis o que isto significa, pois fostes realmente criados por Mim como seres supremamente perfeitos, mas sois apenas 'criaturas' que não podiam ser diferentes de como foram criadas.... Eu tinha-te criado, e assim eras 'obra', tendo surgido da Minha mão.... Mas eu queria ter algo ao meu lado que se tivesse moldado em livre arbítrio de tal forma que fosse supremamente perfeito.... Eu queria ter seres ao meu lado a que eu pudesse chamar 'filhos', que por isso não foram assim formados como resultado da Minha vontade mas cuja própria livre vontade se tinha esforçado por e alcançou a perfeição.... e que então também estavam na verdade Meus 'filhos'.... Mas esta decisão tinha de ser tomada por eles próprios, tinham de ter tomado o caminho do desenvolvimento por sua própria iniciativa e, por isso, cabia aos seres criados permanecerem no seu estado de perfeição que lhes tinha sido dado por Mim ou esforçarem-se por se afastarem de Mim.... e esta última significou que entregaram a luz e a liberdade que possuíam.... significava que eles próprios resistiram ao Meu amor que os queria iluminar e tornaram-se imperfeitos porque se separaram de Mim por sua própria vontade. E eu permiti isto por causa do elevado objectivo que eles voltaram a mim como 'crianças', embora nunca teriam de passar sem a Minha iluminação do amor se este tivesse sido o seu livre arbítrio.... Para o Meu espírito angélico, que foi o primeiro a emergir, foi também o primeiro a destacar-se de Mim, e como era visível para os seres em abundância radiante de luz, inúmeros seres o seguiram.... Assim, também eles se separaram de mim por sua livre vontade, renunciaram à sua perfeição a fim de recuperá-la por um caminho infinitamente longo.... a fim de passar pelo processo de chegar a Deus e aproximar-se da felicidade suprema.... Como este foi e é o objectivo final do Meu acto de criação, tudo o que uma vez caiu de Mim também volta a Mim. Mas o processo de desenvolvimento pode levar eternidades, dependendo da vontade do ser espiritual, se atravessar a terra como ser humano e quiser provar o seu agora livre arbítrio.... E se falha e falha uma e outra vez.... um dia voltará para Mim, e então a sua felicidade não encontrará fim.... pois então terei conseguido o que queria mas não fui capaz de criar para Mim mesmo: crianças supremamente perfeitas que não têm de trabalhar de acordo com a Minha vontade mas que criam e trabalham em livre arbítrio, como é também a Minha vontade, e por isso estão imensamente felizes...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL