Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Colpi del destino – Morte spirituale

Alla morte spirituale sono ora già caduti quegli uomini che non hanno più nessuna fede in un Dio e Creatore, in una vita dell’anima dopo la morte, perché questi non credono nemmeno ad uno scopo e senso della loro vita terrena, ma considerano questa vita solamente come scopo a sé stesso. Si muovono soltanto su un livello terreno, i loro pensieri non trovano la via nel Regno spirituale, perché si oppongono, di accettare e seguire dei pensieri che provengono da lì. Sono delle creature orientate solamente all’umano, il cui grado di maturità è così basso, che con grande certezza li attende il destino della nuova relegazione, perché la loro libera volontà non si orienta verso l’Alto, ma nuovamente verso il basso. Sono già arrivati ad una certa vita e si consegnano comunque nuovamente alla morte. Ma non possono nemmeno essere impediti perché è la loro libera volontà, perché si tratta dell’ultima decisione della volontà in tutta la libertà nella vita terrena. Ma Dio vuole dare agli uomini la Vita che dura in eterno. Gli uomini la devono anche accettare dalla Sua Mano, non la possono cogliere da nessun’altra parte se non dal loro Dio e Creatore dall’Eternità, nel Quale però non credono e non Gliela chiedono nemmeno. Così Egli può dare a loro per la vita terrena soltanto un destino, che li distoglie dal mondo terreno e li induce alla riflessione. Egli può frantumare soltanto la loro felicità e speranza terreni, perché li vuole salvare, perché li vuole aiutare alla Vita che dura in eterno, perché se l’uomo trova sempre l’esaudimento dei suoi desideri e brame terreni, allora pretenderà sempre di più ed orienterà i suoi pensieri sempre al mondo e poi la vita sarà per lui anche soltanto uno scopo a sé stesso, ma non diventerà mai un mezzo allo scopo. Perciò non dovete meravigliarvi se nell’ultimo tempo aumenteranno gli avvenimenti, che sono infausti nel senso terreno per i colpiti, quando casi di disastri e catastrofi di ogni genere arraffano via innumerevoli vite umane, quando viene distrutto il possesso terreno e gli uomini vengono colpiti da malattia e sofferenza, perché questi sono soltanto dei mezzi che Dio Stesso impiega, per trovare accesso ai cuori degli uomini, che Gli impediscono l’accesso nel ben vivere terreno. Quello che Lui può ancora fare, lo farà anche per la salvezza a cui vanno incontro gli uomini, perché la morte spirituale è molto più grave che la morte corporea, da cui l’anima non dev’essere necessariamente colpita, se l’uomo ha condotto adeguatamente la sua vita terrena, l’anima non può morire, ma deve portare le conseguenze del pensare ed agire dell’uomo sulla Terra. Dovrà sperimentare irrevocabilmente la sorte della nuova relegazione, se prima della fine non ha già trovato Dio, se prima della fine non ha ancora imparato a conoscerLo e Lo riconosce coscientemente e chiede a Lui l’Aiuto e la Misericordia nella sua miseria spirituale, affinché questo sia ancora possibile; succederanno ancora molte cose, che credete di non poter far coincidere con l’Amore di un Dio. Ma è l’Amore, per quanto possano essere i più terribili colpi del destino su questa Terra, perché la vita terrena passa, l’anima però deve dimorare per tempi infiniti nel tormento e nell’oscurità, prima che abbia di nuovo la Grazia di camminare come uomo sulla Terra con lo stesso compito: di decidersi nella libera volontà a favore di colui, dal Quale una volta è proceduta, decidersi nella libera volontà per Dio, dal Quale una volta si è allontanata nella libera volontà e perciò è diventata infelice e può arrivare di nuovo alla beatitudine solamente, quando ha adempiuto il senso e lo scopo della sua esistenza come uomo. Allora arriverà anche alla Vita, allora non avrà più bisogno di temere la morte, vivrà eternamente, appena sarà ritornata di nuovo a Dio, appena si sarà di nuovo unita con Lui, per cui l’esistenza come uomo le ha offerto la possibilità e la sua volontà si è ora decisa bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Strokes of fate.... Morte espiritual....

As pessoas que já não acreditam num Deus e Criador, numa vida da alma após a morte, já caíram presas na morte espiritual, pois também já não acreditam num propósito e significado da sua vida terrena, mas apenas vêem esta vida como um fim em si mesma. Movem-se apenas a um nível terreno, os seus pensamentos não encontram o seu caminho para o reino espiritual porque resistem a aceitar e a seguir os pensamentos que daí emanam. São apenas criaturas humanamente alinhadas cujo grau de maturidade espiritual é tão baixo que o destino do novo banimento as espera com grande certeza, porque o seu livre arbítrio não é dirigido para cima, mas novamente para baixo.... Já atingiram uma certa vida e, no entanto, voltam a entregar-se à morte.... Mas também não podem ser impedidos de o fazer porque é o seu livre arbítrio, pois diz respeito à última decisão de vontade em toda a liberdade na vida terrena. Mas Deus quer dar às pessoas uma vida que dure para sempre.... E as pessoas também devem aceitá-lo da Sua mão, não o podem aceitar em nenhum outro lugar, mas apenas do seu Deus e Criador da eternidade em Quem, no entanto, não acreditam e, portanto, também não se aproximam d'Ele por isso. E assim só pode impor-lhes um destino para a vida terrena que os afaste do mundo terreno e os faça reflectir.... Ele só pode esmagar a felicidade terrena e esperar por eles porque Ele quer salvá-los, porque Ele quer ajudá-los a uma vida que dura para sempre.... Pois se o ser humano encontra sempre a sua realização de desejos e desejos terrenos, desejará sempre mais e dirigirá os seus pensamentos cada vez mais mundanos, e então a vida também só permanecerá um fim em si mesma para ele, mas nunca se tornará um meio para atingir um fim. Por conseguinte, não deverá ficar surpreendido se nos últimos dias houver cada vez mais acontecimentos que tenham um efeito desastroso sobre as pessoas em causa num sentido terrestre.... se acidentes e desastres de todo o tipo reclamarem inúmeras vidas humanas, se os bens terrenos forem destruídos e as pessoas forem atingidas por doenças e sofrimento..... Pois estes são apenas meios que o próprio Deus usa para encontrar acesso no coração das pessoas que Lhe negam acesso no seu bem-estar terreno.... Tudo o que Ele ainda puder fazer, Ele também fará pela salvação das pessoas que se aproximam da morte. Pois a morte espiritual é muito pior que a morte física, que não precisa de afectar a alma se o ser humano tiver vivido a sua vida terrena em conformidade.... a alma não pode morrer mas tem de suportar as consequências dos pensamentos e acções do ser humano na terra. E terá irrevogavelmente de experimentar o destino de um novo banimento se não tiver encontrado Deus antes do fim, se não aprender a reconhecê-lo antes do fim e O reconhecer conscientemente e apelar à ajuda e misericórdia na sua adversidade espiritual. E para que isto ainda seja possível, muitas coisas continuarão a acontecer que não acreditam ser compatíveis com o amor de um Deus..... Mas é amor, por mais cruel que lhe pareça, pois a morte espiritual da alma é muito mais agonizante do que os mais terríveis traços do destino nesta terra podem ser.... Pois a vida terrena passa, mas a alma tem de passar tempos intermináveis em tormento e escuridão novamente antes de ter a graça de caminhar novamente na terra como um ser humano com a mesma tarefa: decidir de livre vontade a favor d'Aquele de quem uma vez emergiu.... decidir de livre vontade por Deus, de Quem um dia se afastou de livre vontade e, portanto, tornou-se felizmente infeliz. E só poderá alcançar novamente a beatitude quando tiver cumprido o significado e o propósito da sua existência como ser humano.... Então também alcançará a vida, então deixará de precisar de temer a morte, viverá eternamente assim que voltar a Deus, assim que voltar a unir-se a Ele, para o que a sua existência como ser humano lhe ofereceu a oportunidade e a sua vontade decidiu agora correctamente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL