Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere circa le motivazioni spirituali dell’Opera di Redenzione

Viene lasciato a voi stessi come vi predisponete verso la Mia Opera di Redenzione, perché la vostra volontà è libera. Non costringerò nessun uomo di prendere la via verso la Croce, egli stesso la deve percorrere, ma provvederò sempre, affinché gli venga guidato il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché la via verso di Lui è anche la via verso di Me, Che Io Stesso ho compiuto nell’Uomo l’Opera di Redenzione. Questo sapere deve corrispondere alla Verità, perché non è sufficiente menzionare un Avvenimento, il cui Significato non vi può essere reso comprensibile. E non è nemmeno sufficiente, di osservare questo da un punto di vista terreno-umano, perché erano motivazioni spirituali profonde il motivo che l’Uomo Gesù passava sulla Terra ed ha subito le sofferenze più amare ed infine la più tormentosa morte sulla Croce. Queste motivazioni vi daranno una Luce ed ora determineranno anche la vostra volontà di riconsocerLo e di approfittare coscientemente delle Grazie dell’Opera di Redenzione, se soltanto siete di una buona volontà. Se vi viene presentato questo sapere in modo incomprensibile, allora non Lo conoscerete e non Lo riconoscerete mai come il vostro Redentore dal peccato e dalla morte, perché soltanto la pura Verità vi porta una vera Luce, appena vi prendete posizione. Dato che bramo il vostro ritorno a Me, dato che Io Stesso Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù per redimere voi uomini, provvederò anche sempre, affinché siate istruiti nella Verità su di Lui, perché voglio che prendiate la via verso la Croce, che anche voi vi portiate la vostra colpa di peccati, che anche voi Lo preghiate per il Perdono della vostra colpa, perché allora prendete anche la via verso di Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, e ritornerete nella Casa del vostro Padre. Nel tempo della fine il Mio avversario infuria e combatte con tutti i mezzi affinché non si faccia Luce in voi. Nel tempo della fine l’Immagine del divino redentore impallidisce sempre di più negli uomini, loro non Lo conoscono o non lo riconoscono, non sanno dell’Importanza del Suo Cammino terreno, sovente dubitano totalmente nella Sua Esistenza, oppure rifiutano ogni Ricordo che viene loro comunicato, e non sanno che con Lui rifiutano anche Me Stesso, perché Lui ed Io E’ Uno, ed Io Stesso Sono venuto in Gesù sulla Terra, per liberare voi uomini dal potere del Mio avversario. Ma lui vuole impedire tutto ciò che potrebbe dare chiarimento a voi uomini, vi vuole sbarrare la via che conduce a Me e perciò vuole anche estirpare da voi uomini ogni sapere, ogni Verità su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, vi vuole indurre a rinnegarLo, per tenervi nel suo potere, dal quale Gesù Cristo vi vorrebbe però liberare e lo può anche fare, se voi stessi siete della stessa volontà di venire liberati da lui e lo chiedete a Me Stesso in Gesù, affinché vi aiuti, ad estinguere la vostra colpa di peccato. Perciò parlerò sempre di nuovo a voi uomini e vi indicherò sempre di nuovo l’Opera di Redenzione ed il suo Significato, vi chiarirò e vi renderò comprensibili anche le motivazioni spirituale della Mia Divenuta Uomo in Gesù vi sottoporrò la Verità, perché questa soltanto vi può portare una vera Luce e vi ammonirò sempre di nuovo, di prendere voi stessi posizione verso il patrimonio spirituale trasmessovi, affinché troviate la giusta via, la via verso la Croce, perché nessun’altra via conduce alla beatitudine, dovete percorrere la via che Gesù ha percorso, dovete seguire Lui ed Egli vi aprirà davvero le Porte alla Beatitudine, Egli non vi lascerà nell’oscurità, vi libererà dal potere dell’avversario, perché se prendete la via verso di Lui, allora prendete la via anche verso di Me, nel Quale Ero Io Stesso, quando ha compiuto l’Opera di Redenzione. Venite a Me, che Mi Sono manifestato in Gesù, per poter Essere visibile per voi, le Mie creature. Lasciatevi istruire sempre soltanto nella Verità e poi vi spingerà anche verso di Me, il Quale imparate ad amare soltanto attraverso la Verità ed il Quale vi attira a Sé attraverso il Suo Amore, il Quale non riposerà prima che non siate ritornati in eterno, finché non siate divenuti Miei e lo rimarrete in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wissen um die geistigen Beweggründe des Erlösungswerkes....

Euch Selbst bleibt es überlassen, wie ihr euch einstellet zu Meinem Erlösungswerk, denn euer Wille ist frei.... Ich werde keinen Menschen nötigen, den Weg zum Kreuz zu nehmen, er muß ihn von selbst gehen.... aber Ich werde immer dafür Sorge tragen, daß ihm das Wissen zugeführt wird um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, weil der Weg zu Ihm auch der Weg zu Mir ist, Der Ich Selbst im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbrachte. Und dieses Wissen muß der Wahrheit entsprechen, denn es genügt nicht nur einer Begebenheit Erwähnung zu tun, deren Bedeutung euch nicht verständlich gemacht wird. Und es genügt auch nicht, diese vom irdisch-menschlichen Standpunkt aus zu betrachten, denn tiefe geistige Beweggründe waren Anlaß, daß der Mensch Jesus über die Erde ging und die bittersten Leiden und zuletzt den qualvollsten Tod am Kreuz erlitt.... Und diese geistigen Beweggründe werden euch ein Licht geben und nun auch euren Willen bestimmen, Ihn anzuerkennen und bewußt die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch zu nehmen, wenn ihr nur eines guten Willens seid. Wird euch dieses Wissen unverständlich dargeboten, dann werdet ihr Ihn niemals als euren Erlöser aus Sünde und Tod erkennen und anerkennen, denn nur die reine Wahrheit bringt euch ein rechtes Licht, sowie ihr dazu Stellung nehmet. Und da Ich eure Rückkehr zu Mir ersehne, Der Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus verkörperte, um euch Menschen zu erlösen, werde Ich auch stets dafür Sorge tragen, daß ihr in der Wahrheit über Ihn unterwiesen werdet, weil Ich will, daß ihr den Weg nehmet zum Kreuz, daß auch ihr dorthin eure Sündenschuld traget, daß auch ihr Ihn bittet um Vergebung eurer Schuld.... Denn dann nehmet ihr auch den Weg zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ihr kehret zurück in euer Vaterhaus.... In der Endzeit aber wütet Mein Gegner, und er kämpft mit allen Mitteln dagegen an, daß es in euch Licht wird.... In der Endzeit verblaßt das Bild des göttlichen Erlösers immer mehr bei den Menschen, sie kennen oder erkennen Ihn nicht, sie wissen nicht um die Bedeutung Seines Erdenganges, sie bezweifeln oft gänzlich Seine Existenz, oder sie lehnen ohne jegliche Bedenken alles ab, was ihnen berichtet wird, und wissen nicht, daß sie mit Ihm auch Mich Selbst ablehnen, denn Er und Ich ist eins, und Ich bin Selbst in Jesus zur Erde gekommen, um euch Menschen frei zu machen aus der Gewalt Meines Gegners. Er aber will alles unterbinden, was euch Menschen Klarheit geben könnte, er will euch den Weg versperren, der zu Mir führt, und er will daher auch aus euch Menschen jegliches Wissen, jegliche Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ausrotten, er will euch veranlassen, Ihn zu verleugnen, um euch in seiner Gewalt zu behalten, aus der Jesus Christus euch aber befreien möchte und es auch kann, wenn ihr selbst des gleichen Willens seid, von ihm frei zu werden, und Mich Selbst in Jesus darum angehet, daß Ich euch helfe, daß Ich eure Sündenschuld tilge.... Und immer wieder werde Ich daher euch Menschen anreden und euch immer wieder hinweisen auf das Erlösungswerk und seine Bedeutung, Ich werde euch aufklären und die geistigen Beweggründe Meiner Menschwerdung in Jesus verständlich machen, Ich werde euch in der Wahrheit unterweisen, weil diese allein euch ein rechtes Licht bringen kann, und Ich werde euch immer wieder ermahnen, selbst Stellung zu nehmen zu dem euch übermittelten Geistesgut, auf daß ihr den rechten Weg findet, den Weg zum Kreuz.... Denn es führt kein anderer Weg zur Seligkeit, ihr müsset den Weg gehen, den Jesus gegangen ist, ihr müsset Ihm nachfolgen, und Er wird euch wahrlich die Pforten öffnen zur Seligkeit, Er wird euch nicht in der Finsternis belassen, Er wird euch befreien aus der Gewalt des Gegners, denn nehmet ihr den Weg zu Ihm, so nehmet ihr auch den Weg zu Mir, Der Ich Selbst in Ihm war, als Er das Erlösungswerk vollbrachte.... Ihr kommt zu Mir, Der Ich Mich in Jesus manifestierte, um euch, Meinen Geschöpfen, schaubar sein zu können. Lasset euch immer nur in der Wahrheit unterweisen, und es wird euch dann auch hindrängen zu Mir, Den ihr nur durch die Wahrheit liebenlernet und Der euch durch Seine Liebe ständig zu Sich zieht, Der nicht eher ruhet, bis ihr auf ewig zurückgekehrt seid.... bis ihr Mein geworden seid und es nun ewig bleiben werdet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde