Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La definitiva dedizione a Dio è il ritorno a Lui

E vi basti sapere, che Mi Sono note tutte le cose, che Io sò i pensieri di ogni uomo e che nulla può rimanere nascosto dinanzi a Me, perché compenetro tutto, perché Io sò tutto ciò che passa in voi e perciò non Mi potete ingannare. E quando state in questa conoscenza, allora Mi potete adorare solo nello Spirito e nella Verità, allora la vostra bocca non dirà solo parole vuote, allora rivolgerete i vostri pensieri a Me apertamente e fiduciosi e presenterete solo a Me le vostre miserie, non cercherete di abbellire nulla, non vorrete nascondere nulla dinanzi a Me ed ora vi darete a Me e Mi lascerete operare secondo la Mia Sapienza ed il Mio Amore, perché allora avete il giusto Concetto di Dio.

Io Sono per voi l’Essere più perfetto, non metterete più su di Me nessuna misura, e vi date a Me. Mi riconoscerete come vostro Dio e Padre dall’Eternità e Mi riconoscerete anche consapevolmente. E dato che Mi riconoscete come l’Essere più sommamente perfetto, Mi amerete anche e l’amore non ha nessun segreto reciproco, Mi portate del tutto apertamente il vostro cuore, non cercate di nascondere nulla, perché vi spinge l’amore a tutta la vostra dedizione a Me, vi dona la pienissima fiducia. Ora l’amore stabilisce il giusto rapporto verso di Me: il rapporto di un figlio verso il Padre. L’amore unisce indissolubilmente il figlio con il Padre e raggiunge la sua meta, il ritorno al Padre, a Me, dal Quale il figlio è una volta proceduto come creatura.

Tutti voi uomini dovete conquistare questa conoscenza durante la vostra vita terrena, che il Dio vivente, il Quale riconoscete ben al di sopra di voi come Creatore, vuole Essere vostro Padre, con il Quale dovete cercare l’intimo legame, il Quale vuole possedere tutto il vostro cuore perché vi ama, perché siete proceduti dal Suo Amore. E perciò dovete anche sapere, che Io Sono sommamente perfetto. La Perfezione però include tutto: Amore, Sapienza, Potenza, Giustizia, Misericordia, Longanimità, Pazienza. E tutte queste Caratteristiche dovete poter sperimentare in voi stessi, affinché impariate a riconoscerMi e ad amarMi.

E non dovete mai dubitare che l’Essere più perfetto vi ama e desidera il vostro amore, che brama la vostra unificazione con Lui e perciò Si rivelerà anche sempre di nuovo a voi come l’Essere sommamente perfetto. Ed ora voi stessi vi dovete aprire, quindi lasciarvi attirare da Me senza resistenza interiore. Allora voi stessi vi spingete verso di Me, perché imparate a conoscerMi, appena il Mio Amore vi può solo toccare. Allora venite dinanzi a Me in tutta l’umiltà e vi affidate a Me, allora non vi tenete più indietro, allora vi diventa comprensibile il Mio Essere che può Essere solo sommamente perfetto, e nella consapevolezza della propria debolezza e manchevolezza vi date a Me. La dedizione a Me è il ritorno a Me; allora l’uomo stesso ha abbattuto tutte le barriere che stavano ancora fra lui e Me, è diventato Mio e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La sometida total a Dios es la vuelta hacia Él....

Y es suficiente saber para vosotros que conozco a todas las cosas vuestras, que sé de los pensamientos de cada hombre y que no se Me pierde nada, porque traspaso todo, porque sé todo lo que pasa en vuestro interior, y no podéis engañarme. Y si estáis metidos en este conocimiento, solo podéis rezar por vuestro espíritu y en la verdad, entonces de vuestra boca no puede salir solamente palabras vacías, entonces vais a abrir vuestros pensamientos y dirigirlos hacia Mi y presentarme todas vuestras preocupaciones, no vais a intentar de disimular nada, no quereis a esconder algo ante Mi, y os vais a someter a Mi y dejarme al mando según Mi sabiduría y Mi amor, entonces tenéis un buen entendimiento del significado de Dios.... Para vosotros soy el ser más perfecto, no Me estáis comparando con medidas humanas, y os dais a Mi.... Me estáis reconociendo como vuestro Dios y padre de la eternidad y Me reconocéis también conscientemente. Y como Me veais cómo el ser mayor y más perfecto, Me vais a amar.... y el amor no tiene secretos uno al otro, Me lleváis vuestro corazón abierto, no intentais a esconder nada, porque el amor en vosotros os empuja a la sometida completa a Mi, regala la confianza total.... El amor solo determina la relación auténtica Conmigo: la relación de un hijo con su padre. El amor junta el hijo con su padre sin solución, y el reto se ha conseguido, la vuelta al padre, hacia Mí, del Cual el hijo salió como criatura en antaño. Todos los hombres deberían ganar esta conciencia durante la vida terrestre, que el Dios vivo al Cual reconocéis como vuestro creador, quiere ser vuestro padre, con el Cual deberíais buscar una unión íntima.... Quiere aposentar vuestro corazón completo, porque Él os quiere, porque habéis salido de Su amor.... Y por esto deberíais saber que Yo soy perfecto.... La perfección incluye todo: amor, sabiduría, poder, justicia, misericordia, indulgencia, paciencia.... Y todos estos atributos debéis vivir en vosotros para que aprendáis a reconocer y amarme.... Y nunca debéis tener dudas que el ser perfecto os ama y busca vuestro amor, que anhela la unión con vosotros y se revela una y otra vez como el ser más perfecto. Y debéis abriros vosotros mismos, y dejarse estirar por Mi sin rechazo interior.... Y Me vais a buscar vosotros Mismos, porque aprendeis a reconocerme en cuanto os toca Mi amor. Entonces venís ante Mi con toda devoción, entonces no os retraéis, entonces Mi ser perfecto se revela ante vosotros, y Me entregáis vuestra consciencia sobre la propia debilidad e imperfección.... Pero la devoción frente a Mi es la unión Conmigo; la devoción final a Mi es la vuelta hacia Mí; entonces el hombre mismo ha derrumbado todas las barreras que habían quedado entre él y Mi.... se ha convertido en un ser Mío y lo será en todas las eternidades....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato