Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La reminiscenza - Il giubilo nel Regno di Luce

Una volta nella retrospezione potrete seguire l’intero vostro percorso di sviluppo, quando sarete entrati nel Regno di Luce e non potrete lodare abbastanza il Mio Amore e Grazia e ringaziarMi, quando riconoscete, quanto Mi sforzavo sempre per crearvi solo un progresso spirituale, affinché la via verso di Me diventasse sempre più breve e Mi potevate una volta raggiungere. Ma durante la vita terrena come uomo vi dev’essere tolta la reminiscenza, perché si tratta di superare nella libera volontà l’ultima prova della vita terrena, che però il ricordo alla vostra vita antecedente nelle Creazioni della Terra renderebbe impossibile, perché verreste spinti per paura di rivolgervi a Me. Ma questo non Mi basterebbe, perché Io voglio il vostro amore. Voglio il vostro ritorno a Me nella libera volontà, che Mi dimostra poi anche il vostro amore per Me. Malgrado ciò vi istruisco sul vostro percorso di sviluppo infinitamente lungo, non siete soltanto costretti di crederlo ed anche, se lo credete, non sapete dei tormenti e dello stato di infelicità del tempo in cui la vostra volontà era ancora legata, non vi lasciate così tanto impressionare da cambiare ora la vostra volontà per paura. Sarà sempre decisivo unicamente il vostro essere, se lo cambiate nell’amore. Rispettivamente è anche il desiderio per Me la garanzia per il vostro libero ritorno a Me. Ma è nuovamente bene, quando vi viene sottoposto il sapere dello stato di tormento nella volontà legata, perché vi può stimolare alla riflessione e vi può anche convincere del Mio infinito Amore e Pazienza che fa di tutto, per riconquistarvi di nuovo. Il sapere vi può indurre a condurre da responsabili il cammino della vostra vita e di sforzarvi di adempiere la Mia Volontà, di cui avete pure conoscenza, appena vi viene sottoposto anche quel sapere. Ma è sempre la vostra libera volontà come vi disponete verso un tale sapere, che vi dà conoscenza di un lungo percorso di sviluppo prima dell’incorporazione come uomo. Ed è questo, per cui solo pochi uomini conducono coscientemente la loro vita terrena. Perché solo pochi accettano un tale sapere, pochi soltanto pochi si lasciano istruire dai Miei messaggeri ed Io posso parlare solo a pochissimi per trasmettere loro questa conoscenza. Perché sarà indescrivibile il giubilo nel Regno della Luce, quando l’anima ha percorso la vita terrena, quando aveva presa liberamente la via verso di Me, quando abbraccia tutto con lo sguardo in modo chiaro e limpido e quindi anche il suo lungo percorso di sviluppo. Allora le diventa evidente il Mio ultragrande Amore, allora divampa sempre più ardente anche in lei l’amore per Me, ed allora si vuole anche mostrare grata e partecipare all’Opera di Redenzione, per aiutare di nuovo lo spirituale che lotta ancora, di giungere alla stessa felicità ed alla stessa pienezza di Luce nella Beatitudine. Perché la spinge l’amore al costante agire, l’amore per Me ed anche per lo spirituale ancora infelice e l’amore non riposa prima, perché vuole rendere felice e sapere beato tutto ciò che è proceduto una volta da Me. E perciò il Mi Amore Si sforza inarrestabilmente per il Rimpatrio dello spirituale e fa davvero tutto, per rendervi più facile la via, che nello stadio come uomo è proprio della più grande importanza, perché allora decide la libera volontà ed Io agisco continuamente nel senso buono su questa volontà, senza però costringerla. Una volta raggiungerò però anche sicuramente la meta, che ritornate nella libera volontà; ma voi stessi potete allungare anche infinitamente il tempo che impiegate, quando nella vita terrena come uomo fallite ed orientate nuovamente in modo errato la vostra volontà, ma appena vi attenete alla Mia Parola che vi viene sempre di nuovo offerta, potete anche essere certi che raggiungete la meta. Perché allora ricevete anche la Forza per la risalita, ed allora adempirete anche per propria spinta la Mia Volontà e supererete bene la vostra ultima prova. E Mi ringrazierete, Mi loderete e glorificherete eternamente, quando potete entrare nel Regno di Luce, dove Mi potete contemplare da Volto a volto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rückerinnerung.... Jubel im Lichtreich....

Ihr werdet einst rückschauend euren ganzen Entwicklungsgang verfolgen können, wenn ihr in das Lichtreich eingegangen seid, und ihr werdet Meine Liebe und Gnade nicht genug preisen und Mir danken können, wenn ihr erkennet, wie Ich nur immer bemüht war, euch einen geistigen Fortschritt zu schaffen, auf daß der Weg zu Mir immer kürzer wurde und ihr Mich einmal erreichen konntet. Doch während des Erdenlebens als Mensch muß euch die Rückerinnerung genommen werden, denn es gilt, im freien Willen die letzte Erdenlebensprobe abzulegen, was aber die Rückerinnerung an euer Vorleben in den Schöpfungen der Erde unmöglich machen würde, denn ihr würdet von Angst getrieben euch Mir zuwenden. Doch das würde Mir nicht genügen, denn Ich will eure Liebe.... Ich will eure freiwillige Rückkehr zu Mir, die Mir dann auch eure Liebe zu Mir beweiset. Dennoch unterweise Ich euch über euren endlos langen Entwicklungsgang, nur seid ihr nicht gezwungen, dies zu glauben, und auch, wenn ihr es glaubet, wisset ihr nicht um die Qualen und den Unseligkeitszustand in der Zeit, wo euer Wille noch gebunden ist.... ihr lasset euch nicht so weit beeindrucken, daß ihr nun aus Angst euren Willen wandelt. Es wird immer euer Wesen allein entscheidend sein, ob ihr es zur Liebe wandelt.... Entsprechend ist auch das Verlangen nach Mir und die Gewähr für eure freiwillige Rückkehr zu Mir. Aber wiederum ist es gut, wenn euch das Wissen um den Qualzustand im gebundenen Willen unterbreitet wird, denn es kann euch zum Nachdenken anregen, und es kann euch auch von Meiner endlosen Liebe und Geduld überzeugen, die alles tut, um euch wieder zurückzugewinnen.... Das Wissen kann euch veranlassen, daß ihr verantwortungsbewußt euren Lebenswandel führet und euch bemühet, Meinen Willen zu erfüllen, von dem ihr ebenfalls Kenntnis nehmet, sowie euch auch jenes Wissen unterbreitet wird. Immer aber ist es euer freier Wille, wie ihr euch zu einem solchen Wissen einstellt, das euch von einem langen Entwicklungsgang vor der Verkörperung als Mensch Kenntnis gibt. Und das ist es, weshalb nur wenige Menschen bewußt ihr Erdenleben führen. Denn wenige nur nehmen ein solches Wissen an, wenige nur lassen sich belehren von Meinen Boten, und zu sehr wenigen nur kann Ich reden, um ihnen diese Erkenntnis zu vermitteln. Doch unbeschreiblich wird der Jubel sein im Reiche des Lichtes, wenn die Seele das Erdenleben zurückgelegt hat, wenn sie freiwillig den Weg zu Mir genommen hatte, wenn sie hell und klar alles überschaut und also auch ihren langen Entwicklungsgang übersieht.... Dann wird ihr Meine übergroße Liebe offenbar, dann flammt auch in ihr die Liebe zu Mir immer heißer auf, und dann will sie sich auch dankbar erzeigen, und sie will sich beteiligen an dem Werk der Erlösung, um wieder dem noch ringenden Geistigen zu helfen, zum gleichen Glück und zur gleichen Lichtfülle in Seligkeit zu gelangen.... Denn die Liebe treibt sie an zu ständigem Wirken, die Liebe gilt Mir und auch dem noch unseligen Geistigen, und die Liebe ruhet nicht, denn sie will beglücken und alles selig wissen, was aus Mir einst hervorgegangen ist.... Und darum ist auch Meine Liebe unaufhörlich bemüht an der Rückführung des Geistigen, und sie tut wahrlich alles, um euch den Weg zu erleichtern, was gerade im Stadium als Mensch von größter Bedeutung ist, weil da der freie Wille entscheidet und Ich unausgesetzt im guten Sinne auf diesen Willen einwirke, ohne ihn aber zu zwingen. Einmal erreiche Ich aber auch sicher das Ziel, daß ihr zurückkehret im freien Willen; aber ihr selbst könnet auch die Zeit endlos verlängern, die ihr dazu brauchet, wenn ihr im Erdenleben als Mensch versagt und euren Willen erneut verkehrt richtet.... doch sowie ihr euch an Mein Wort haltet, das euch immer wieder dargeboten wird, könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr das Ziel erreichet.... Denn ihr empfanget dann auch die Kraft zum Aufstieg, und ihr werdet dann auch aus eigenem Antrieb Meinen Willen erfüllen und eure letzte Erprobung recht bestehen.... Und ihr werdet Mir danken und Mich loben und preisen ewiglich, wenn ihr das Reich des Lichts betreten dürfet, wo ihr Mich schauen dürfet von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde