Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Approfondire la Parola di Dio

Ciò che vi conduce al perfezionamento, vi viene sempre di nuovo annunciato attraverso la Mia Parola: Dovete lavorare sulla vostra anima, la dovete portare alla maturazione, finché camminate come uomo sulla Terra, dovete cambiare il vostro essere nell’amore. Perché questo amore vi manca così a lungo, finché non vi rivolgete ancora a Me e non vi aprite per l’Irradiazione del Mio Amore. E perciò vi parlo sempre di nuovo e deve sempre essere il vostro desiderio di sentire Me, dovete desiderare la “Parola di Dio” e prendervi sempre di nuovo il tempo di approfondire la Mia Parola, sia attraverso la lettura oppure l’ascolto della Mia Parola di Dio oppure anche attraverso intimi pensieri che hanno Me per contenuto. Dovete unirvi con Me il più sovente possibile ed il vostro corso terreno non sarà davvero vano. Finché ora Mi fate parlare a voi, sapete anche della Mia Volontà, sapete della Mia Dottrina dell’amore, della Mia Legge dell’Ordine; sapete dello scopo della vostra vita terrena e dovete solo prendere a cuore la Mia Parola, di riflettere su questa e di viverla fino in fondo rispetto alla Mia Volontà. Allora prestate anche il lavoro sull’anima, l’aiutate al perfezionamento e vi avvalete delle Grazie con le quali vi copro riccamente. Allora conducete davvero una vita spirituale accanto alla vostra terrena, che pone anche le sue pretese a voi, ma che può essere condotta facilmente, quando pensate dapprima alla vita dell’anima, perché la sua maturazione è il vero scopo della vita terrena. Ma chi non Mi fa mai parlare a sé, chi non ha mai il desiderio per la “Mia Parola”, la sua vita sarà una corsa a vuoto e la sua anima alla fine non avrà fatto nessun passo nel suo sviluppo verso l’Alto. Perché ha vissuto la vita terrena solo in modo terreno e l’anima non ha conquistato nessun vantaggio, si trova sullo stesso gradino come all’inizio della sua incorporazione come uomo ed entra nel Regno dell’aldilà nello stato oscuro, se ha la Grazia di essere richiamata ancora prima della fine, che può essere chiamata Grazia, perché ha ancora la possibilità di maturare nel Regno spirituale, se la sua resistenza non è poi proprio come sulla Terra. Ma se vive ancora sulla Terra fino alla fine, senza aver cambiato prima sé stessa, allora la sua sorte è irrevocabilmente la nuova relegazione nella materia, perché allora non c’è più nessuna possibilità di salire verso l’Alto nell’aldilà; perché anche là sono poi chiuse le Porte e si arriva ad una separazione degli spiriti, com’è annunciato. Perciò ogni uomo dovrebbe farMi parlare a sé, affinché si renda conto della serietà della sua situazione, dovrebbe cercare di conoscere la Mia Volontà e sottomettersi a questa per propria spinta, e verrà davvero ancora salvato, perché Io non lascio cadere nessuna anima la cui buona volontà Mi riconosce, la cui resistenza contro di Me cede e che Mi ascolta quando le parlo. L’uomo si deve solo interrogare sul perché cammina sulla Terra. Deve cercare di sondare lo scopo della vita terrena, e da Parte Mia gli verrà sempre prestata Assistenza, affinché venga adempiuto questo scopo. Viene interpellato da Me in molteplice modo, affinché venga toccata la sua anima e cominci a lavorare su di sé. E deve solo avere la volontà di agire nell’amore. Allora le verrà anche davvero la giusta conoscenza, allora cercherà e troverà anche il legame con Me e la vita terrena non sarà stata vissuta invano, perché Io l’aiuto certamente dove l’anima stessa è ancora troppo debole e con il Mio Aiuto raggiungerà anche certamente la sua meta. Allora non chiudetevi, quando vi voglio parlare, perché ho molte vie e molti mezzi per parlare a voi, non dovete solo prestarMi nessuna resistenza, perché non la spezzerò con la forza, ma allora siete in grande pericolo. Ma Io voglio che non andiate perduti; Io voglio che conquistiate la Vita eterna e perciò non vi lascerò mai senza Assistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vertiefen in das Gotteswort....

Was euch der Vollendung zuführt, das wird euch durch Mein Wort immer wieder kundgetan: Ihr sollet arbeiten an eurer Seele, ihr sollet sie zum Ausreifen bringen, solange ihr als Mensch über die Erde geht.... ihr sollet euer Wesen wandeln zur Liebe. Denn diese mangelt euch so lange, wie ihr noch nicht euch Mir zuwendet und euch öffnet für Meine Liebeanstrahlung. Und darum spreche Ich euch immer wieder an, und es soll stets euer Verlangen sein, Mich zu hören, ihr sollt das "Wort Gottes" begehren und euch immer wieder Zeit nehmen, euch in Mein Wort zu vertiefen, sei es durch Lesen oder Anhören Meines Gotteswortes oder auch durch innige Gedanken, die Mich zum Inhalt haben.... Ihr sollt euch sooft als möglich verbinden mit Mir.... und euer Erdenlauf wird wahrlich nicht vergeblich sein. Solange ihr nun Mich zu euch sprechen lasset, wisset ihr auch um Meinen Willen, ihr wisset um Meine Liebelehre, um Meine gesetzmäßige Ordnung; ihr wisset um euren Erdenlebenszweck, und ihr brauchet nur Mein Wort euch zu Herzen nehmen, es zu durchdenken und Meinem Willen entsprechend es auszuleben.... Und ihr leistet dann auch die Seelenarbeit, ihr helfet ihr zur Vollendung, und ihr nehmet die Gnaden in Anspruch, mit denen Ich euch reichlich überschütte. Ihr führet also dann ein geistiges Leben neben eurem irdischen, das auch seine Anforderungen an euch stellt, aber leicht geführt werden kann, wenn ihr des Lebens der Seele zuerst gedenket, weil ihr Ausreifen der eigentliche Erdenlebenszweck ist. Wer aber niemals Mich Selbst zu sich sprechen läßt, wer niemals nach dem "Wort Gottes" Verlangen trägt, dessen Leben wird ein Leerlauf sein, und seine Seele wird am Ende keinen Schritt in ihrer Aufwärtsentwicklung getan haben, denn sie hat das Erdenleben nur irdisch ausgelebt, und die Seele hat keinen Vorteil gewonnen, sie steht auf der gleichen Stufe wie zum Anfang ihrer Verkörperung als Mensch und geht im finsteren Zustand in das jenseitigen Reich ein, wenn sie die Gnade hat, noch vor dem Ende abgerufen zu werden.... was deshalb eine Gnade genannt werden kann, weil sie noch die Möglichkeit hat, im geistigen Reich auszureifen, wenn ihr Widerstand dann nicht ebenso ist wie auf Erden.... Lebt sie aber noch auf dieser Erde bis zum Ende, ohne sich vorher geändert zu haben, so ist ihr Los unwiderruflich die Neubannung in der Materie, weil dann es keine Möglichkeit mehr gibt, im Jenseits aufwärtszusteigen; denn auch dort sind dann die Pforten verschlossen, und es kommt zu einer Scheidung der Geister.... wie es verkündet ist. Darum sollte ein jeder Mensch sich von Mir ansprechen lassen, auf daß er sich des Ernstes seiner Lage bewußt werde.... er sollte Meinen Willen zu erfahren suchen und sich diesem Willen unterwerfen aus eigenem Antrieb, und er wird wahrlich noch gerettet werden, weil Ich keine Seele fallenlasse, deren guten Willen Ich erkenne, deren Widerstand gegen Mich nachläßt und die Mich anhöret, wenn Ich zu ihr spreche. Es soll nur der Mensch sich fragen, weshalb er über die Erde geht.... Er soll den Erdenlebenszweck zu ergründen suchen, und es wird ihm von Meiner Seite aus stets Beistand geleistet, daß dieser erfüllt werde.... Er wird angesprochen von Mir in verschiedener Weise, auf daß seine Seele berührt werde und sie an sich zu arbeiten beginnt. Und sie soll nur des Willens sein, in Liebe zu wirken.... Dann wird ihr wahrlich auch die rechte Erkenntnis kommen, dann wird sie auch die Bindung mit Mir suchen und finden, und das Erdenleben wird nicht vergeblich zurückgelegt werden, weil Ich sicher nachhelfe, wo die Seele selbst noch zu schwach ist, und sie mit Meiner Hilfe auch sicher ihr Ziel erreicht. Darum verschließet euch nicht, wenn Ich zu euch reden will.... denn Ich habe viele Wege und viele Mittel, um euch anzusprechen, nur sollet ihr Mir keinen Widerstand leisten, denn diesen werde Ich nicht gewaltsam brechen, doch ihr seid dann in großer Gefahr.... Ich aber will, daß ihr nicht verlorengehet; Ich will, daß ihr das ewige Leben gewinnet und werde euch daher niemals ohne Beistand lassen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde