Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„L’agire dello spirito“ e l’agire del mondo degli spiriti

Sarete guidati nella Verità. Potete misurare il significato di questo, e ne avete una garanzia di stare totalmente nella Verità, perché Io Stesso vi istruisco? E quando vi si oppongono delle obiezioni, ma non siete sicuri che Sono Io che vi parla, non lasciatevi irretire, perché altrimenti potreste rigettare tutto, anche il Libro dei libri, che contiene la Mia chiara indicazione sull’ “Agire del Mio Spirito”. Ma gli uomini sono già così lontani da Me, che non sanno più niente dell’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Singolarmente cercano comunque il contatto con il Regno spirituale, stando però nella totale ignoranza e così si mettono nel pericolo di ricevere delle comunicazioni che non corrispondono alla Verità, perché sanno troppo poco dell’ “agire degli spiriti” i quali non sono ancora entrati nel Regno di Luce. Stabiliscono dei contatti con regioni spirituali, con il mondo spirituale, che cerca pure contatto con gli uomini, ma soltanto per esprimere sé stessi, per poter trasferire sugli uomini il loro pensare confuso, come lo hanno fatto sulla Terra. Perché finché non dimorano nel mondo di Luce, non sono nel giusto pensare, sono ancora di spirito oscuro e possono trasmettere agli uomini sempre soltanto del bene mentale sbagliato. E gli uomini valutano troppo alto tali comunicazioni dal mondo degli spiriti. Ma non cercano il giusto legame con Me, che garantirebbe loro l’apporto della Verità. “Il Mio Spirito vi guiderà nella Verità”. Io Stesso voglio istruirvi e benché Io vi parli attraverso i messaggeri di Luce, è comunque la stessa cosa, perché la Verità procede da Me e viene guidata a voi tramite i Miei messaggeri di Luce, che non possono e non parleranno mai diversamente di com’è la Mia Volontà, perché accolgono il bene spirituale da Me che portano a voi. Io Stesso vi istruisco tramite lo Spirito. Comprendetelo, voi uomini, che Dio Stesso vi parla, e non mettete questo da parte come se fosse impossibile. Perché voi siete in diretto contatto con Me, perché siete le Mie creature, i Miei figli e Mi appartenete in eterno. Ed il Padre parlerà sempre ai Suoi figli, se questi soltanto lo vogliano ed adempiono le condizioni che Io ho allacciato a questo, che il figlio senta la Voce del Padre. Dovete credere che Io vi parlo, dovete prepararvi a vaso d’accoglienza per la Corrente del Mio Spirito ed ascoltare nell’interiore. Per poter credere dovete vivere nell’amore, e da ciò vi preparate anche come dimora per Me, allora vi posso Essere Presente, e se ascoltate attententamente, Mi sentirete. E quello che vi dico, è la Verità, perché l’Eterna Verità Stessa vi parla, vi insegna e saprete tutto ciò che è necessario per la salvezza della vostra anima. Avete dunque bisogno per questo della voce dal mondo degli spiriti? Lasciatevi seriamente avvertire di accettare delle comunicazioni come vere, che non vi sono giunte tramite “l’Agire del Mio Spirito”. E tenetevi distanti da coloro che pretendono di aver il contatto con il mondo degli spiriti. Sono un pericolo per voi, perché confondono i vostri pensieri e vi tengono lontani dalla pura Verità. Degli uomini, le cui anime sono già maturate, possono bensì prendere spiritualmente uno sguardo in questi mondi ed esercitare la loro influenza sulle anime nell’oscurità, ma degli uomini sulla Terra non conquisteranno mai qualcosa, quando cercano il contatto con quel mondo dove non vi è Luce. E perciò devono evitare un tale contatto con il mondo degli spiriti, perché anche questa frequentazione è un mezzo del Mio avversario nel tempo della fine, per confondere i pensieri degli uomini, in modo che non possono nemmeno avere la comprensione per “l’Agire del Mio Spirito” e rifiutano la Verità o badano meno che a quelle Comunicazioni e passano oltre ad un Dono di Grazia di altissimo valore. La Verità procede da Me, e voi uomini la riceverete quando la desiderate. Ma se vi accontentate di comunicazioni che non hanno la loro origine in Me, se date considerazione a tali comunicazioni, allora non desiderate la Verità e non giungerete mai in suo possesso. Ma dove “il Mio Spirito agisce”, là vi è la Verità. Perché Io posso agire solamente dove esistono le premesse, ma allora Io tengo lontano ogni errore, perché ho davvero questo Potere. Io voglio che la Verità venga guidata sulla Terra, ed Io ho il Potere di eseguire la Mia Volontà, perché voi uomini camminate nell’errore e perciò siete nel più grande pericolo. Voi uomini potete diventare beati soltanto tramite la Verità e la dovete chiedere seriamente a Me. Ma allora potete anche essere certi che la ricevete, che Io Stesso vi istruisco, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Trabalho do espírito" e trabalho do mundo espiritual....

Você será apresentado à verdade.... Você pode apreciar o significado disto? Que você tem a garantia de estar completamente em verdade porque eu mesmo o instruo? E se forem confrontados com objeções de que não estão certos de que sou eu que falo convosco, então não se deixem adiar, senão podem rejeitar tudo, mesmo o Livro dos Livros que contém a Minha clara referência ao "funcionamento do Meu espírito".... Mas as pessoas já estão tão longe de Mim que já não sabem nada sobre o funcionamento do Meu espírito no ser humano.... Embora ocasionalmente busquem contato com o reino espiritual, desconhecem-no completamente e correm o risco de receber mensagens que não correspondem à verdade, porque sabem muito pouco sobre o "funcionamento dos espíritos", que ainda não entraram no reino da luz. Eles estabelecem ligações com regiões espirituais, com o mundo espiritual, que de fato também busca contato com as pessoas, mas apenas para se despojar, a fim de poder transferir seu pensamento errado e confuso para as pessoas, como fizeram na Terra. Enquanto não habitarem no mundo da luz, não estiverem pensando corretamente, ainda estão escuros em espírito e só podem transmitir às pessoas o pensamento errado. E as pessoas classificam tais mensagens do mundo espiritual demasiado bem.... Mas eles não procuram o vínculo certo comigo que lhes garanta o fornecimento da verdade. "O meu espírito vai guiar-te para a verdade...." Eu mesmo quero instruir-vos, e embora vos fale através de mensageiros de luz é, no entanto, a mesma coisa, pois a verdade provém de Mim e é-vos transmitida através dos Meus mensageiros de luz, que nunca podem e nunca falarão de modo diferente do que é a Minha vontade, porque aceitam o conhecimento espiritual de Mim que vos transmitem.... Eu mesmo te instruo através do espírito.... Entendam, humanos, que o próprio Deus fala convosco, e não considerem isto impossível.... Pois vocês estão em contato direto comigo porque vocês são Minhas criações vivas, Meus filhos, e eternamente pertencem a Mim. E o Pai falará sempre aos Seus filhos, se apenas eles o quiserem e cumprirem as condições que eu tenho apegado ao filho que ouve a voz do Pai. Vocês devem acreditar que eu falo com vocês, preparem-se como um receptáculo para o Meu fluxo de espírito e escutem interiormente.... Para acreditar que vocês devem viver no amor e assim também se preparar como uma morada para Mim, eu posso agora estar presente a vocês e se vocês escutarem atentamente vocês ouvirão Mim.... E o que vos digo é a verdade, porque a Verdade Eterna fala convosco, ensina-vos e experimentareis tudo o que é necessário para a salvação da vossa alma. Mas você precisa das vozes do mundo espiritual para isso? Esteja seriamente avisado para aceitar mensagens como verdadeiras que não tenham chegado até você através do 'funcionamento do Meu espírito' .... E afasta-te daqueles que dizem estar em contacto com o mundo espiritual.... Eles são um perigo para você, pois confundem seus pensamentos e o mantêm afastado da pura verdade. Pessoas cujas almas já estão maduras podem, de fato, ocasionalmente, ganhar discernimento espiritual nesses mundos e exercer sua influência sobre as almas em trevas, mas as pessoas na Terra nunca ganharão nada se buscarem contato com esse mundo onde não há luz. E por isso devem evitar tal contato com o mundo espiritual, pois esse contato também é um meio do Meu adversário nos últimos dias para confundir os pensamentos das pessoas, de modo que as pessoas não serão capazes de reunir compreensão para o "funcionamento do Meu espírito" e rejeitar a verdade ou prestar menos atenção a ela do que a essas comunicações e passar por um dom de graça de maior valor.... A verdade emana de Mim e vós, humanos, recebê-la-eis se a desejardes. Mas se você está satisfeito com mensagens que não vêm de Mim, se você prestar atenção a tais mensagens, então você não desejará a verdade e nunca entrará em posse dela.... Mas onde 'Meu espírito funciona' há a verdade.... Pois só posso trabalhar onde os pré-requisitos estão presentes, mas depois mantenho todos os erros à distância, pois este poder está verdadeiramente ao meu comando.... Eu quero que a verdade seja guiada para a Terra e tenho o poder de realizar a Minha vontade, pois vocês, humanos, caminham em erro e estão, portanto, em maior perigo.... Vocês, humanos, só podem ser abençoados através da verdade e devem solicitá-la seriamente a Mim..... Mas então você também pode ter certeza de que receberá, que eu mesmo lhe ensinarei, como prometi....._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL