Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio oppone delle Grazie rafforzate all’agire dell’avversario

Il potere dell’avversario nel tempo della fine è grande, ma soltanto perché gli uomini stessi gli concedono questo potere. Il suo seguito, quindi tutto lo spirituale che passa ancora non-salvato come uomo sulla Terra, gli sostiene questo potere, appena è attivo nella sua volontà, appena si lascia influenzare da lui, a colui che nel tempo della fine può esercitare la sua influenza sull’anima nell’uomo. Appena l’uomo gli presta resistenza, non possiede nemmeno più potere su costui, perché gli è impossibile la costrizione spirituale, perché si tratta della libera decisione della volontà dell’uomo. Perciò non potete mai dire di essere stati sopraffatti dall’avversario di Dio contro la vostra volontà, ma se vi lasciate influenzare da lui ed abusate nel cattivo agire, allora questa è la vostra libera volontà. Voi quindi gli rafforzate il suo potere. E questo si manifesta sempre di più, più si avvicina la fine. Non vi difendete contro la sua influenza, siete sempre pronti a cedere alla sua spinta, e perciò rafforzate il suo potere, che lui ora sfrutta nel modo più abietto, mentre cerca di distogliere gli uomini sempre di più dalla fede in Dio, mentre spinge gli uomini alle azioni più abiette. E l’uomo non si difende, e lo potrebbe però fare, se soltanto volesse invocare Gesù Cristo per avere l’Aiuto contro costui. Una tale chiamata non sarà mai vana, l’uomo riceverà la Forza per resistere, riconoscerà il male che vuole tirarlo giù, presterà resistenza e si rivolgerà sempre di più a Dio, se ha fatto solo una volta questo tentativo di liberarsi dall’avversario. Ma soltanto pochi uomini cercano l’Aiuto presso Gesù Cristo. Soltanto pochi riconoscono il gioco dell’avversario e cercano di impedirlo. Egli ha il sovrappeso, la maggior parte degli uomini gli è succube, e perciò la caduta da Dio, la caduta dalla fede in Gesù Cristo come divino Redentore, diventa sempre più grande e più evidente, perché questa è l’ultima meta dell’avversario, di togliere agli uomini ogni fede. Ed il suo rafforzato agire nel tempo della fine è il motivo che anche Dio riversa sugli uomini delle Grazie rafforzate, per venire in Aiuto a coloro che non vogliono arrendersi all’avversario, ma che vengono duramente oppressi. A costoro giungono Grazie su Grazie, a loro viene guidata la Forza per la resistenza, e Dio Stesso E’ al loro fianco, affinché non abbiano a soccombere. Perciò Dio parla anche agli uomini, Egli fa giungere loro di nuovo la Sua Parola, ed Egli da loro una Forza straordinaria mediante l’apporto della Sua Parola. E così ogni uomo può liberarsi dal potere dell’avversario, se soltanto lo voglia seriamente. Perché la volontà dell’uomo è determinante, soltanto la volontà taglia all’avversario il potere oppure lo rafforza, e la volontà dell’uomo è libera. Ma l’uomo deve anche richiedere la Forza per la resistenza, per esprimere così la sua volontà rivolta a Dio. Deve cercare il contatto con Gesù Cristo e rimanere in questo collegamento, perché allora è anche collegato con Dio Stesso, il Quale Si E’ incorporato in Gesù Cristo, perché Dio e Gesù Cristo E’ Uno. Ed appena voi uomini lo credete, richiederete per voi anche costantemente la Forza e non sarete mai esposti alla volontà distruttiva dell’avversario, perché Gesù Cristo, il Quale voi ora riconoscete, lo ha vinto e deve fuggire il Suo Potere. E dovrà lasciare anche voi, appena vi attenete a Gesù Cristo, perché se state al Suo Fianco, allora l’avversario vi ha anche irrevocabilmente perduto in Lui, allora Dio Stesso combatte al vostro fianco, e sarete vincitori e non avrete più bisogno di temerlo, vi lascerà, perché fugge Dio e la Sua Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu oppose des Grâces renforcées à l’action de l'adversaire

Le pouvoir de l'adversaire dans le temps de la fin est grand, mais seulement parce que les hommes eux-mêmes lui concèdent ce pouvoir. Sa suite, c’est à dire tout le spirituel qui est encore non-sauvé en tant qu’homme sur la Terre, soutient ce pouvoir dès qu'il est actif dans sa volonté, dès qu’il se laisse influencer par lui, car dans le temps de la fin il peut exercer son influence sur l'âme des hommes. Dès que l'homme lui prête résistance, il ne possède plus de pouvoir sur celui-ci, parce que la contrainte spirituelle lui est impossible, parce qu'il s'agit de la libre décision de la volonté de l'homme. Donc vous ne pouvez jamais dire avoir été écrasés par l'adversaire de Dieu contre votre volonté, mais si vous vous laissez influencer par lui et abusez des mauvaises actions, alors cela est votre libre volonté. Vous renforcez donc son pouvoir. Et cela se manifeste toujours davantage, plus la fin s'approche. Vous ne vous défendez pas contre son influence, vous êtes toujours prêts à céder à sa poussée, et donc vous renforcez son pouvoir, et maintenant il l’exploite de la manière la plus abjecte en cherchant à détourner les hommes toujours davantage de la foi en Dieu, en poussant les hommes aux actions les plus abjectes. Et l'homme ne se défend pas, et il pourrait cependant le faire si seulement il voulait invoquer Jésus Christ pour avoir de l'Aide contre celui-ci. Un tel appel ne sera jamais vain, l'homme recevra la Force pour résister, il reconnaîtra le mal qui veut le tirer en bas, il prêtera résistance et il se tournera toujours davantage vers Dieu, s'il a fait seulement une fois cette tentative de se libérer de l'adversaire. Mais seulement peu d'hommes cherchent de l'Aide auprès de Jésus Christ. Seulement peu reconnaissent le jeu de l'adversaire et cherchent à l'empêcher. Il a la prédominance, la plupart des hommes lui sont soumis, et donc la chute de Dieu, la chute de la foi en Jésus Christ comme divin Rédempteur, devient toujours plus grande et plus évidente, parce que c’est le but ultime de l'adversaire que d'enlever aux hommes toute foi. Et son action renforcée dans le temps de la fin est la raison pour laquelle Dieu déverse sur les hommes des Grâces renforcées, pour venir en Aide à ceux qui ne veulent pas se rendre à l'adversaire, mais qui sont durement opprimés. À ceux-ci il arrive Grâce sur Grâce, à eux il est guidé la Force pour la résistance, et Dieu Lui-Même Est à leur côté pour qu'ils n'aient pas à succomber. Donc Dieu parle aux hommes, Il leur fait arriver de nouveau Sa Parole, et Il leur donne une Force extraordinaire au moyen de l'apport de Sa Parole. Et ainsi chaque homme peut se libérer du pouvoir de l'adversaire, si seulement il le désire sérieusement. Parce que la volonté de l'homme est déterminante, seulement la volonté coupe à l'adversaire le pouvoir ou bien le renforce, et la volonté de l'homme est libre. Mais l'homme doit aussi demander la Force pour la résistance, pour exprimer ainsi sa volonté tournée vers Dieu. Il doit chercher le contact avec Jésus Christ et rester dans cette liaison, parce qu'alors il est aussi relié avec Dieu Lui-Même, Lequel S’Est incorporé en Jésus Christ, parce que Dieu et Jésus Christ Sont Un. Et dès que vous les hommes vous le croyez, vous demanderez pour vous-même constamment la Force et vous ne serez jamais exposés à la volonté destructive de l'adversaire, parce que Jésus-Christ, Que maintenant vous reconnaissez, l'a vaincu et il doit fuir Son Pouvoir. Et il devra vous laisser aussi dès que vous vous conformez à Jésus Christ, parce que si vous êtes à Son coté, alors l'adversaire vous a aussi irrévocablement perdu à Lui, alors Dieu Lui-Même combat à votre côté, et vous serez victorieux et n'aurez plus besoin de le craindre, il vous laissera parce qu'il fuit Dieu et Sa Lumière.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet