Confronta annuncio con traduzione


Il giusto concetto di Dio

E questo vi verrà rivelato dal Mio Spirito, che esiste soltanto un Dio, e che Io, vostro Dio, Mi Sono manifestato in Gesù Cristo, perché Io Sono Spirito. Non potevo essere un essere limitato visibile dagli esseri creati da Me, ma in Gesù Cristo Io Sono diventato un Dio visibile per tutte le Mie creature. Perciò non potete parlare di Gesù Cristo e del Padre, perché Io Sono Uno con Lui, quando perciò parlate di Gesù Cristo, allora parlate di Me, vostro Dio e Creatore, vostro Padre dall’Eternità. Già il bambinello Gesù celava in Sé il Mio Spirito, e già dopo la Sua nascita agivo in Lui insolitamente, per rendere riconoscibile agli uomini nel Suo Ambiente che il Mio Spirito era in questo bambino. L’Uomo Gesù ha spento la Sua Vita sulla Croce, ma il corpo di Gesù era spiritualizzato, ed Egli è risorto dai morti, perché tutte le sue sostanze si erano unite con Me. Il Mio Spirito aveva compenetrato corpo ed anima, non c’era quindi più niente di umano in lui. Quello che era risorto dai morti il terzo giorno, ero Io Stesso, Lo Spirito del Padre dall’Eternità, il Dio, il Quale gli esseri desideravano di contemplare, e Che ora Si è manifestato nella forma di Gesù Cristo. Ora Gesù Cristo è il vostro Dio, perché Io Sono uno Spirito e diventato visibile nella forma di Gesù Cristo per tutti i Miei esseri, non potete farvi quindi nessun’altra immagine di Me che quella del divino Salvatore Gesù Cristo. E quando Mi volete invocare, quando volete mettervi in contatto con Me, allora dovete invocare Gesù Cristo, dovete tenere un dialogo con Lui, dovete riconoscere Lui Stesso come vostro Padre dall’Eternità ed allora avrete anche un giusto concetto di Dio, che però non può mai essere giusto se voi pregate separatamente Me come “Dio” ed a Gesù Cristo come “Figlio di Dio”. L’Uomo Gesù è stato abitato da un’Anima, che era Mio “Figlio”, un Essere sublimemente perfetto creato da Me, che è rimasto con Me quando procedeva la grande caduta degli spiriti. E questo “Figlio di Dio” Mi ha reso possibile di incorporarMi in un involucro umano – in modo che la piena Unificazione dello Spirito del Padre dall’Eternità ha potuto svolgersi con Gesù Cristo, che dopo però non esistevano due Esseri Separati, ma soltanto un Dio, perché lo Spirito divino, il Mio Essere dall’Eternità, irradiava pienamente l’involucro umano e lo ha contemporaneamente spiritualizzato. Perciò tutto era Spirito divino, era Lo Spirito Che irradiava l’intera Infinità e Che Si manifestava in una forma visibile agli uomini, in modo che questi si possano fare un’immagine, per collegarsi ora con questo Essere. Perché la causa della caduta degli spiriti consisteva nella volontaria separazione da Me, perché non erano in grado di contemplarMi. E così ho nuovamente creato per loro la possibilità di collegarsi di nuovo volontariamente con Me, rendendoMi visibile per loro in Gesù Cristo. Quindi mai dovete separare “Gesù Cristo” e “Me Stesso”, perché Lui ed Io Siamo Uno, chi vede Lui, vede Me Stesso, Che Sono ed Ero dall’Eternità e che Sarò anche per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ISPRAVNA IDEJA O BOGU

Moj Duh će vam otkriti ovo, da postoji samo jedan Bog i da je taj Bog Sebe očitovao u Isusu Kristu. Pošto je Bog Duh, Ja bićima koja sam stvorio nisam mogao postati vidljiv kao ograničeno postojanje, ali u Isusu Kristu sam postao vidljivi Bog za sva Svoja stvorenja. Stoga, vi ne smijete govoriti o Isusu Kristu i Ocu, jer Ja sam jedno sa Njim, tako da kada govorite o Isusu Kristu, vi govorite o Meni, vašem Bogu i Stvoritelju, vašem Ocu od vječnosti....

Već je novorođenče Isus bilo ispunjeno Mojim Duhom, i već sam nakon Njegova rođenja Sebe manifestirao u Njemu na neobičan način, da bi ljude oko Njega prisilio da spoznaju kako Moj Duh živi u novorođenčetu. Čovjek Isus je umro na križu, ali Njegovo tijelo je već bilo produhovljeno i uskrsnulo je od mrtvih – jer sve njegove supstance su se ujedinile sa Mnom. Moj Duh je prožeo tijelo i dušu i ništa ljudskog nije ostalo u Njemu. Ono što je trećeg dana uskrsnulo od mrtvih sam bio Ja Osobno, Otac-Duh od vječnosti, Bog, Kojeg su bića željela vidjeti i Koji je sebe očitovao u Isusu Kristu. Isus Krist je Bog, jer Ja sam Duh i postao sam vidljiv svim Svojim bićima u Osobi Isusa Krista. I vi Me ne možete zamisliti na ni jedan drugi način osim kao Božanskog Spasitelja Isusa Krista.

Ako Mi se želite moliti, ako želite uspostaviti kontakt sa Mnom, morate se moliti Isusu Kristu – morate govoriti sa Njime, vi Ga morate priznati kao vašeg Vječnog Oca, i onda ćete također imati pravilan koncept o Bogu, koji, međutim, nikad ne može biti ispravan ako se odvojeno molite Meni kao 'Bogu' i Isusu kao 'Božjem Sinu'.

U čovjeku Isusu je živjela duša, koja je bila Moj 'sin', naj-uz-više-nije savršeno biće stvoreno s Moje strane koje Mi je ostalo vjerno u trenutku velike izdaje duhova. I taj 'sin Božji' Mi je omogućio da se Osobno utjelovim u ljudskom tijelu – tako da se može ostvariti potpuno sjedinjenje vječnog Oca-Duha sa Isusom Kristom. Ali naknadno nisu bila dva odvojena entiteta, već samo jedan Bog, jer Božanski Duh je, kao Prvi Uzročnik, u potpunosti prožeo ljudsko tijelo, produhovljavajući ga također na taj način.

Sve je bilo Božanski Duh, Duh koji je prožimao cijeli beskraj, ali je Sebe manifestirao u formi vidljivoj za ljude, tako da mogu formirati ideju o Meni i ponovno se sjedinjiti sa Mnom. Jer njihov prvotni grijeh izdaje se sastojao od dobrovoljnog odvajanja od Mene, pošto Me oni nisu bili u stanju vidjeti.

I stoga sam Ja za njih osigurao mogućnost da se svojom vlastitom slobodnom voljom ponovno sjedine sa Mnom, postajući vidljiv za njih u Isusu Kristu. Vi nikad ne smijete odvojiti 'Isusa Krista' od Mene, jer On i Ja smo Jedno i isto; tko god se moli Njemu, moli se Meni, tko god vidi Njega, vidi Mene Osobno, Koji Jesam, Koji sam bio od vječnosti, i Koji ću biti u vijeke vjekova.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel