• Indietro

Altre traduzioni:

Percorso di Sviluppo sulla Terra

Quando la Terra fu creata, innumerevoli sostanze spirituali potevano incorporarsi nelle sue Opere di Creazione e nel loro sviluppo salirono lentamente verso l’alto, perché le Creazioni furono relative alla resistenza che era ancora intera in tutto lo spirituale, ma differente nella sua forza. Le Opere della Creazione erano più o meno materia dura, perché anche la Terra si è sviluppata lentamente in un’Opera di Creazione che dovrebbe diventare una volta uomo, questo spirituale che ha percorso questo cammino di sviluppo già talmente progredito che tutte le sostanze di uno spirito primordiale un tempo caduto si sono di nuovo raccolte ed hanno riottenute l’auto consapevolezza come anche la libera volontà. Ma fino a quando lo spirituale ha potuto entrare in questo stadio sono passati tempi infiniti, perché la Terra ha avuto bisogno di questi tempi per far sorgere tutte quelle Creazioni che lo spirituale caduto necessitava per il suo sviluppo verso l’alto. E l’uomo deve sapere che è già da tempi infiniti su questa Terra, che lo stadio uomo è la conclusione di un percorso di sviluppo che la sua libera volontà ora può terminare. Deve anche sapere che questo percorso infinitamente lungo gli verrà anche mostrato una volta in retrospezione, ma che come uomo gli deve venire tolto questo ricordo, perché si tratta del suo volontario ritorno a Dio che ora deve svolgere come uomo. Ma se osserva gli innumerevoli miracoli di Creazioni divine intorno a sé allora dovrebbe riflettere qual scopo hanno queste da assolvere e gli verrà data la spiegazione nel cuore – egli lo presentirà se non gli è già stata dischiusa la piena conoscenza su questo. Egli dovrebbe cercare di esplorare l’Essere del Creatore, cioè chiedere chiarificazione sul suo rapporto con Lui. Ed anche questa gli verrà data, dato che nella vita terrena si tratta del fatto che l’uomo ristabilisca l’unione con Dio che egli un tempo ha sciolta volontariamente. Perché questa era la caduta degli spiriti: che si sono separati volontariamente da Dio. Ed ora come uomo devono, nell’ultimo stadio del loro ritorno a Dio, stabilire volontariamente l’unione con Lui e lo scopo della loro vita terrena è compiuto. Che la Creazione nella maggior parte abbia contribuito a riportare l’essere caduto, lo potrete comprendere voi uomini quando avete eseguito questo ritorno - perché non vi sarebbe mai stato possibile di raggiungere l’altura, se il Creatore divino non vi avesse divincolato al potere del Suo avversario che ha causata la vostra caduta nell’abisso, se Egli non vi avesse sottratto alla sua influenza durante tempi infiniti, perché voi siete stati incorporati nelle Opere della Creazione come minuscole particelle dell’anima. In quel tempo il Suo avversario non ha avuto nessuna influenza su di voi, ma ciononostante siete stati suoi, perché lo avete seguito un tempo volontariamente nell’abisso. Ma dato che in seguito alla vostra caduta da Dio eravate completamente senza Luce e Forza, anche il ritorno a Dio vi sarebbe stato impossibile. E per questo Dio Stesso vi ha creato questo ritorno attraverso tutte le Sue Opere di Creazione, che erano formate in insuperabile Saggezza ed infinito Amore in modo che allo spirituale fu data la possibilità di servire in un qualche modo e quindi tramite il servire svilupparsi verso sempre maggiore maturità. E le particelle spirituali che appartenevano ad uno spirito ur caduto, si sono riunite ed ora, in un certo grado di maturità, hanno iniziato la loro ultima formazione. A loro è concesso di passare per breve tempo sulla Terra come uomo e devono di nuovo servire, ma nella libera volontà e per amore. Questo è lo scopo della vita terrena di ogni anima che ora è incorporata nell’uomo, affinché si liberi da ogni forma attraverso il servire per amore, affinché come essere spirituale libero che era in principio, entri di nuovo nel Regno spirituale quando è finita la sua vita terrena. Ma non riesce a compiere questa spiritualizzazione con la propria forza, perché il peccato primordiale di un tempo pesa su di lui e lo schiaccia sempre di nuovo giù, cioè l’avversario di Dio ha di nuovo il diritto durante la vita terrena di esercitare l’influenza su di lui, perché lo spirituale lo ha seguito un tempo volontariamente. E lo spirituale primordiale caduto, l’uomo, ricadrebbe di nuovo sotto la sua influenza, se non gli venisse offerto un sicuro Aiuto: La Salvezza attraverso Gesù Cristo, nel Quale Dio Stesso Si è incorporato per eliminare il peccato originale di tutto lo spirituale con la Sua Morte di Sacrificio sulla Croce. Questo Aiuto tramite Gesù Cristo, la totale Salvezza e Perdono della sua colpa, gli è sicuro, premesso che egli stesso lo voglia, che egli riconosca Gesù Cristo e la Sua Opera di Salvezza e che riconosce Gesù come Dio Stesso, al Quale lo spirito primordiale ha rifiutato un tempo la sua riconoscenza. E così a voi uomini vi è stata data una breve spiegazione sulla causa ed il significato delle Opere di Salvezza, che voi dovete conoscere per adempiere lo scopo della vostra vita terrena – per imparare anche a conoscere il Piano di Salvezza Divino che persegue sempre soltanto la ritorno dello spirituale da Dio e che viene anche eseguito nell’Amore e Saggezza perché a Lui è a disposizione tutto il Potere di raggiungere una volta la meta che Egli Si è posto nella Creazione dell’essenziale.

Amen

Traduttore

Curso de desenvolvimento na terra....

Quando a Terra foi criada, inúmeras substâncias espirituais foram capazes de se corporificar em suas obras de criação, e lentamente ascenderam em seu desenvolvimento, pois as criações eram diferentes em força de acordo com a resistência que ainda estava presente ininterruptamente em todas as substâncias espirituais. Os trabalhos da criação foram mais ou menos duros, pois a Terra também se desenvolveu lentamente para o trabalho da criação que foi um dia abrigar o ser humano.... o espiritual, que já tinha coberto o curso do desenvolvimento de tal forma que todas as substâncias de um espírito original caído se reuniram novamente e recuperaram a consciência do ego, bem como o livre arbítrio.... Mas tempos intermináveis passaram antes que a substância espiritual pudesse entrar nesse estágio, pois a Terra precisava desses tempos para fazer surgir todas aquelas criações que a substância espiritual caída necessitava para o seu desenvolvimento ascensional. E por isso o ser humano deve saber que já viveu tempos intermináveis nesta terra, que o palco como ser humano é a conclusão de um curso de desenvolvimento que o seu livre arbítrio pode agora terminar. Ele também deve saber que um dia este curso sem fim lhe será mostrado em retrospectiva, mas que esta recordação deve ser-lhe tirada como ser humano, porque diz respeito ao seu regresso voluntário a Deus, que ele deve agora realizar como ser humano. Mas se ele olhar para os inúmeros milagres das criações divinas à sua volta, então ele deve pensar que propósito elas têm de cumprir, e a iluminação ser-lhe-á dada no seu coração..... Ele vai suspeitar se o conhecimento disso ainda não estiver aberto para ele. E ele deve tentar sondar a natureza do Criador, ou seja, exigir esclarecimentos sobre a sua relação com Ele. E isto também lhe será dado, afinal de contas, na vida terrena trata-se de o ser humano restabelecer o vínculo com Deus, que um dia rompeu voluntariamente. Pois esta foi a "queda dos espíritos", que de bom grado se separaram de Deus.... E assim eles devem agora, como seres humanos.... na última etapa da sua viagem de regresso a Deus.... restabelecer voluntariamente a ligação com Ele, e o propósito da sua caminhada na terra é cumprido. Vós, humanos, só sereis capazes de compreender que a criação contribuiu em grande parte para trazer o ser caído de volta quando tiverdes conseguido esse retorno, pois nunca teria sido possível para vós ascenderdes se o Criador divino não vos tivesse arrancado do poder do Seu adversário, que vos tinha causado a queda no abismo.... se Ele não vos tivesse retirado da Sua influência durante o tempo infinitamente longo em que fostes incorporados nas obras da criação como as mais ínfimas partículas da alma. Durante este tempo o Seu adversário não teve influência sobre você, mas mesmo assim você ainda era Dele, porque uma vez você O seguiu voluntariamente até o abismo. Mas como você estava completamente sem força e luz como resultado da sua apostasia de Deus, o caminho de volta a Deus teria sido impossível para você, e por isso o próprio Deus criou este caminho de volta para você através de todas as Suas obras de criação que, em insuperável sabedoria e amor sem fim, foram concebidos de tal forma que eles deram ao espiritual a oportunidade de servir de alguma forma e, assim, desenvolver-se para uma maturidade cada vez maior através do serviço. E as partículas espirituais, que pertenciam a um espírito original caído, reuniram-se novamente e agora entraram na sua última deformação em uma certa maturidade.... Eles foram autorizados a caminhar na terra como seres humanos por um curto período de tempo e tiveram que servir novamente.... mas em livre arbítrio e amor.... Este é o propósito da vida terrena de cada alma que agora se encarna num ser humano, que se redime de todas as formas através do serviço no amor, que reentra no reino espiritual como um ser espiritual livre, que era no princípio, quando termina a sua vida terrena. Mas ela não pode alcançar esta espiritualização por si mesma, pois o pecado original anterior a carrega e a pressiona de novo e de novo...., ou seja, o adversário de Deus tem o direito de exercer novamente a sua influência durante a vida terrena, porque o ser espiritual uma vez o seguiu voluntariamente. E o espírito original caído.... o ser humano.... também estaria novamente sujeita à sua influência se não lhe fosse oferecida certa ajuda: a redenção através de Jesus Cristo.... em Quem Deus se encarnou para redimir a culpa do pecado por tudo o que tinha caído pela Sua morte sacrificial na cruz.... Esta ajuda através de Jesus Cristo, a plena redenção e perdão da sua culpa, é-lhe assegurada desde que ele próprio a queira, que reconheça Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação e que reconheça Jesus como o próprio Deus, a quem o espírito original uma vez se recusou a reconhecer.... E assim vos é dada uma breve explicação sobre a causa e o significado do acto de Salvação, que necessitais de conhecer para cumprirdes o vosso propósito de vida terrena, a fim de também aprenderdes a compreender o plano divino da Salvação, que só persegue o regresso dos espíritos a Deus e que também se realiza com amor e sabedoria, porque Ele tem todo o poder à Sua disposição para, uma vez alcançado o objectivo que Ele estabeleceu para Si próprio quando criou todos os seres...._>Amém

Traduttore