Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sottomettere la Volontà alla Volontà di Dio

Siete condotti dalla Mia Volontà, quando vi sottomettete a questa liberamente, allora vorrete e farete sempre ciò che è giusto dinanzi a Me, farete pure della Mia Volontà la vostra, ed il vostro cammino di vita sarà così come corrisponde alla Mia Volontà. Ma vi dovete dare a Me liberamente, Mi dovete scegliere liberamente come vostro Conduttore e Guida, vi dovete piegare liberamente alla Mia Volontà e questo significa cogliere rassegnati dalla Mia Mano tutto ciò che non vi appare gradevole, ma che è comunque bene per voi, perché il Mio Amore vi carica solamente ciò che serve alla salvezza della vostra anima. In Me vi è Amore, Sapienza e Potenza. Il Mio Amore vi vuole attirare a Me eternamente e la Mia Sapienza riconosce i giusti mezzi, la Mia Potenza procura tutto ciò che decide il Mio Amore e Sapienza. Vi dovete sempre soltanto affidare a Me, dovete riconoscere la Mia Volontà come saggia ed amorevole e piegarvi ad essa, dovete sottomettere la vostra volontà alla Mia. E la vostra vita terrena non sarà davvero una corsa a vuoto, condurrà al successo, per il qual scopo siete sulla Terra: per l’unificazione con Me, dal Quale vi siete una volta separati nella libera volontà. La vostra volontà si è distolta da Me, percorse proprie vie, si rivolse a colui che Mi stava di fronte come avversario e che esercitò la sua influenza su di voi al quale siete caduti. Avete riconosciuto la sua volontà, vi siete opposti alla Mia, e questo era il peccato che voi da soli non potevate più rimettere, perché avete riconosciuto, che avete trasgredito contro di Me e vi siete comunque allontanati da Me nella libera volontà, il Quale avete bensì conosciuto come vostro Dio e Creatore grazie alla Luce, che fluiva attraverso voi, ma il Quale non avete voluto riconoscere, perché non Lo potevate contemplare. Nemmeno ora Mi potete contemplare, ma Mi rivelo a voi in molteplice modo ed ora potete di nuovo rivolere a Me la vostra volontà, Mi potete riconoscere coscientemente, quando sottomettete la vostra volontà alla Mia, quando vi date liberamente a Me, che vi voglia condurre, che diate la giusta direzione al vostro volere, pensare ed agire, che quindi vi uniate di nuovo liberamente con Me com’era in principio, dove la Mia Volontà fluiva a voi e non trovava nessuna resistenza. Ma vi lascio la libertà della vostra volontà, non siete costretti di darvi a Me ed alla Mia Volontà. Ma siete benedetti, quando prendete liberamente la via verso di Me, quando Mi date del tutto la vostra volontà. Siete benedetti, perché allora determino Io la vostra ulteriore sorte, il vostro cammino terreno ed il vostro sviluppo, perché il Mio Amore non vi lascia più ed è inarrestabilmente attivo e fluisce nel vostro cuore, e non potrete più pensare e volere diversamente dal vostro Padre nel Cielo, perché allora è la Mia Volontà che fluisce attraverso voi e determina il vostro pensare, volere ed agire. Perciò potete ora anche continuare con calma la vostra via terrena fino alla fine, perché quando avete una volta messo la vostra volontà sotto la Mia, si formerà anche il vostro destino terreno in modo, che è sempre soltanto a vantaggio per la salvezza della vostra anima. Siete sfuggiti al Mio avversario, siete ritornati liberamente nelle Braccia del vostro Padre ed ora Mi appartenente anche, siete la Mia Proprietà e lo rimarrete ora anche in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Soumettre votre volonté à la Volonté de Dieu

Vous êtes menés par Ma Volonté lorsque vous vous soumettez à celle-ci librement, alors vous voudrez et ferez toujours ce qui est juste devant Moi, vous ferez aussi vôtre Ma Volonté, et votre chemin de vie sera en accord avec Ma Volonté. Mais vous devez vous donner à Moi librement, vous devez Me choisir librement comme votre Conducteur et Guide, vous devez vous plier librement à Ma Volonté et cela signifie accueillir avec résignation de Ma Main tout ce qui ne vous apparaît pas agréable, mais qui est de toute façon bien pour vous, parce que Mon Amour charge sur vous seulement ce qui sert au salut de votre âme. En vous il y a Amour, Sagesse et Puissance. Mon Amour veut vous attirer à Moi éternellement et Ma Sagesse reconnaît les justes moyens, Ma Puissance procure tout ce que décide Mon Amour et Ma Sagesse. Vous devez toujours seulement vous confier à Moi, vous devez reconnaître Ma Volonté comme sage et affectueuse et vous plier à elle, vous devez soumettre votre volonté à la Mienne. Et votre vie terrestre ne sera pas vraiment une course à vide, elle mènera au succès ce qui est le but pour lequel vous êtes sur la Terre : pour l'unification avec Moi, dont vous vous êtes autrefois séparés dans la libre volonté. Votre volonté s'est détournée de Moi, elle a parcouru ses propres voies, elle s’est tournée vers celui qui Me fait face comme adversaire et qui exerça son influence sur vous pour vous faire tomber. Vous avez reconnu sa volonté, vous vous êtes opposés à la Mienne, et cela était un péché que vous ne pouviez tous seuls plus remettre, parce que vous avez reconnu que vous vous êtes levés contre Moi et vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté, bien que vous M’ayez connu comme votre Dieu et Créateur grâce à la Lumière qui vous baignait, mais que vous n'avez pas voulu reconnaître, parce que vous ne pouviez pas la contempler. Même maintenant vous ne pouvez pas Me contempler, mais Je Me révèle à vous de multiple manière et maintenant vous pouvez de nouveau tourner vers Moi votre volonté, vous pouvez Me reconnaître consciemment lorsque vous soumettez votre volonté à la Mienne, lorsque vous vous donnez librement à Moi Qui veut vous guider pour que vous donniez la juste direction à votre volonté, à vos pensées et à vos actes, pour que donc vous vous unissiez de nouveau librement avec Moi comme cela était au début lorsque Ma Volonté coulait en vous et ne trouvait aucune résistance. Mais Je vous laisse la liberté de votre volonté, vous n'êtes pas forcés de vous donner à Moi et à Ma Volonté. Mais vous êtes bénis lorsque vous prenez librement la voie vers Moi, lorsque vous Me donnez entièrement votre volonté. Vous êtes bénis, parce qu'alors Je détermine votre sort ultérieur, votre chemin terrestre et votre développement, parce que Mon Amour ne vous laisse plus et il est incessamment actif et coule dans votre cœur, et vous ne pourrez plus penser et vouloir autrement que votre Père dans le Ciel, parce qu'alors c’est Ma Volonté qui coule à travers vous et détermine votre pensée, votre volonté et vos actes. Donc vous pouvez maintenant continuer avec calme votre chemin terrestre jusqu'à la fin, parce que lorsque vous avez une fois mis votre volonté sous la Mienne, Je formerai aussi votre destin terrestre de manière qu’il soit toujours seulement à l'avantage du salut de votre âme. Vous avez échappé à Mon adversaire, vous êtes revenus librement dans les Bras de votre Père et maintenant vous M’appartenez, vous êtes Ma Propriété et vous le resterez maintenant dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet