Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario infrange la sua autorizzazione di potere

All’agire dell’avversario sarà imposto un fermo, quando sarà giunta l’ora, in cui giudicherò i vivi ed i morti. Questo Giudizio deve avere luogo una volta di nuovo, dato che tutto è uscito dall’Ordine, e perciò uno sviluppo verso l’Alto dello spirituale non è più garantito. L’umanità non oppone più nessuna resistenza all’agire del Mio avversario, è totalmente dedita alla sua volontà, e lui abusa del suo potere in un modo, che viene reso persino difficile ai Miei seguaci di rimanere con Me. Lui infrange l’autorizzazione del suo potere, mentre cerca di respingerMi totalmente dalla mente degli uomini e perciò trova anche abbastanza seguaci che eseguono la sua volontà: di condurre una lotta aperta contro la fede. E voi uomini siete sulla Terra per decidervi tra due Padroni, e perciò dovete anche sapere dei due Padroni. Ma lui cerca di impedire il sapere del vostro Dio e Creatore, lui cerca di togliervi ogni fede ed impiega dei mezzi violenti, mentre induce i potenti terreni, di procedere con vigore contro la fede, e quindi anche contro i Miei, che confessano il Mio Nome davanti al mondo. E perciò non gli rimarrà molto tempo, perché verrà legato nel Giorno del Giudizio. Quando voi uomini potete quindi seguire questo inizio, quando vedete come la lotta viene infiammata apertamente contro la fede, allora potete anche considerare con certezza arrivato il tempo della fine, perché allora lui infrange l’autorizzazione del suo potere e perciò cade nell’inevitabile Giudizio. Il suo potere è grande, e lui ne abusa, ma gli porrò una fine, affinché non tutti gli uomini cadono a lui, affinché i Miei possano rimanere fedeli fino alla fine. Voi uomini potete ancora seguire il suo agire e separarvi da coloro che gli appartengono; ancora potete unirvi, voi che siete Miei, e fortificarvi e consolarvi, quando il Mio avversario comparirà per l’ultima lotta su questa Terra, allora dovrete ritirarvi, non potrete più parlare apertamente, perché allora verrete attaccati dal mondo e da coloro che appartengono al mondo. E non avete bisogno di avere paura, perché vi affluirà la Mia Forza, affinché possiate rimanere fedeli a Me, che vi confessate gioiosamente per Me, e perciò la vostra Forza si manifesta ancora di più. Perché vi ho predetto questo tempo, e verrà come è annunciato; voi lo vedrete, che troverete sempre più nemici, che l’odio aumenta contro di voi, che annunciate la Mia Parola, ed allora farete bene ad evitare il nemico, affinché non vi mettiate volontariamente nel pericolo. Allora dovete essere furbi come i serpenti, e soavi come le colombe, ma non dovete tradire Me. Perché chi altro fuori di Me potrebbe provvedervi con Forza, chi fuori di Me potrebbe proteggervi e condurvi di nuovo fuori da tutte le miserie? Il Mio avversario verrà legato da Me, quando il tempo sarà compiuto, ed il suo agire troverà una fine. E su questo potete edificare, che Stesso Mi occuperò di voi, quando sarà venuto il tempo della fine, quando dovrete decidervi, a quale Signore volete appartenere. Perché quelli che vogliono essere i Miei, non li potrà precipitare, perché Io Stesso combatterò al loro fianco, e perché non è davvero all’altezza del Mio Potere. E sarà di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo con il suo seguito, affinché cominci di nuovo un tempo di pace per gli uomini, che poi non potranno più essere oppressi da lui. Ma questo tempo di pace sarà solamente sulla nuova Terra, perché prima deve essere ristabilito l’Ordine, prima deve essere giudicato lo spirituale. Soltanto allora lo sviluppo verso l’Alto procederà, soltanto allora sarà pace nel Cielo e sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Der Gegner überschreitet seine Machtbefugnis....

Dem Wirken des Gegners wird Einhalt geboten werden, sowie die Stunde gekommen ist, da Ich richten werde die Lebendigen und die Toten.... Einmal muß dieses Richten wieder stattfinden, ist doch alles aus der Ordnung herausgetreten und daher eine Aufwärtsentwicklung des Geistigen nicht mehr gewährleistet. Die Menschheit setzt dem Wirken Meines Gegners keinen Widerstand mehr entgegen, sie ist völlig seinem Willen hörig, und er mißbrauchet seine Macht in einer Weise, daß es selbst Meinen Anhängern schwergemacht wird, bei Mir zu verbleiben.... Er überschreitet seine Machtbefugnis, indem er Mich völlig aus dem Gedächtnis der Menschen zu verdrängen sucht und darum auch Anhänger genug findet, die seinen Willen ausführen: einen offenen Kampf zu führen gegen den Glauben. Und ihr Menschen seid auf Erden, um euch zu entscheiden zwischen zwei Herren, und ihr müsset darum auch um beide Herren wissen.... Er aber suchet das Wissen um euren Gott und Schöpfer zu unterbinden, er sucht euch jeglichen Glauben zu nehmen und wendet Gewaltmittel an, indem er die irdischen Machthaber veranlaßt, rigoros vorzugehen gegen den Glauben und also gegen die Meinen, die Meinen Namen bekennen vor der Welt. Und darum wird ihm nicht viel Zeit bleiben, denn er wird gebunden werden am Tage des Gerichtes. Wenn ihr Menschen also dieses Beginnen verfolgen könnet, wenn ihr sehet, wie der Kampf gegen den Glauben offen entbrennen wird, dann könnet ihr auch mit Gewißheit die Zeit des Endes für gekommen erachten, denn dann überschreitet er seine Machtbefugnis, und er verfällt unweigerlich dem Gericht. Denn seine Macht ist groß, und er mißbrauchet sie.... Aber Ich werde ihm Einhalt gebieten, auf daß nicht alle Menschen ihm verfallen, auf daß die Meinen Mir treu bleiben können bis zum Ende. Noch könnet ihr Menschen sein Wirken verfolgen und euch absondern von denen, die ihm angehören; noch könnet ihr, die ihr Mein seid, euch zusammenschließen und euch stärken und trösten, wenn aber Mein Gegner zum letzten Kampf auf dieser Erde antreten wird, dann werdet ihr euch zurückziehen müssen, ihr werdet nicht mehr offen reden können, weil ihr dann angefeindet werdet von der Welt und denen, die der Welt angehören.... Doch dann gilt es, Mich offen zu bekennen.... Und ihr brauchet euch auch nicht zu fürchten, denn euch wird die Kraft von Mir zuströmen, so daß ihr Mir die Treue halten könnet, daß ihr euch freudig zu Mir bekennet und eure Kraft sich desto mehr äußert.... Denn Ich habe euch diese Zeit vorausgesagt, und sie wird kommen, wie es verkündet ist; ihr werdet es erfahren, daß ihr immer mehr Gegner findet, daß sich der Haß gegen euch, die ihr Mein Wort verkündet, vergrößern wird, und ihr werdet dann gut daran tun, den Feind zu meiden, auf daß ihr euch nicht mutwillig in Gefahr begebet.... Dann sollet ihr klug sein wie die Schlangen und sanft wie die Tauben.... aber verraten sollet ihr Mich nicht.... Denn wer außer Mir könnte euch wohl mit Kraft versehen, wer außer Mir könnte euch beschützen und aus allen Nöten wieder herausführen? Auch Mein Gegner wird gebunden von Mir, wenn die Zeit erfüllet ist, und sein Wirken wird ein Ende nehmen.... Und darauf könnet ihr bauen, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, wenn die Zeit des Endes gekommen ist, wenn ihr euch entscheiden müsset, welchen Herrn ihr anerkennen wollet. Denn die Mein sein wollen, die wird er nicht stürzen können, weil Ich Selbst an deren Seite kämpfe und weil er Meiner Macht wahrlich nicht gewachsen ist. Und er wird gebunden werden wieder endlos lange Zeit und mit Ihm sein Anhang, auf daß wieder eine Zeit des Friedens anbreche für die Menschen, die nicht mehr von ihm bedrängt werden können. Aber es wird diese Zeit des Friedens erst auf der neuen Erde sein, denn zuvor muß erst die Ordnung hergestellt werden, es muß erst das Geistige "gerichtet" werden.... Dann erst wird die Aufwärtsentwicklung ihren Fortgang nehmen, dann erst wird Friede sein im Himmel und auf Erden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde