Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Molti sono chiamati, soltanto pochi sono gli eletti.... “

Molti sono chiamati, soltanto pochi gli eletti. Queste Parole devono farvi soltanto riconoscere, che Io pongo determinate richieste, per poter scegliervi per una missione, che però potete adempiere tutte queste richieste, se questa fosse soltanto la vostra seria volontà. Non escludo davvero nessun uomo, quando è pronto a servire Me; Io accetto ognuno, perché siete chiamati tutti alla beatitudine, e così siete anche chiamati tutti a percorrere la via che conduce alla beatitudine. Ma ora dipende da voi stessi, in quale stato mettete voi stessi, se e come vi preparate, per essere per Me ora anche dei servi idonei, che posso impiegare là dov’è necessario, per prestare un lavoro di Redenzione di successo. Dovete aver raggiunto un certo grado di maturità, dovete preparare voi stessi in modo che Io possa “eleggervi” per la missione, per la quale ho bisogno di voi. Per una tale missione ci vuole dapprima il costante legame con Me, affinché Io vi possa annunciare la Mia Volontà, affinché vi assegni il lavoro che dovete svolgere. E questo costante legame può essere stabilito solamente mediante il continuo agire nell’amore, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui”. E questo amore ora lo devo condurre affinché venga risvegliato il vostro spirito, che significa nuovamente, che la scintilla spirituale in voi si unisce con lo Spirito del Padre dall’Eternità e che questo ora può istruirvi, che accende in voi la Luce della conoscenza e che poi voi riconoscete chiara e limpida la Mia Volontà e siate sempre pronti ad eseguirla. Ed allora vi posso assegnare una missione, secondo la vostra capacità di sentire Me Stesso mediante la voce dello spirito. E perciò quelle missioni saranno anche di differente genere, perché ogni uomo può risvegliare in lui le facoltà sonnecchianti, e quindi esiste una differenza in queste facoltà, come anche il grado di maturità è differente in coloro che Mi vogliono servire. E comprensibilmente Mi eleggo ora per delle missioni speciali anche degli uomini, che hanno già sviluppate in sé delle facoltà speciali, che però non sono dipendenti dalla costituzione corporea, ma dalla maturità animica. Molti sono chiamati, pochi soltanto sono eletti. Perciò molti uomini possono anche avere la stessa volontà di ricevere il Mio Discorso, ma non tutti possono ricevere la stessa specie di Discorso, perché lo spirito in loro non è ancora abbastanza compenetrato e perché non posso distribuire lo stesso bene spirituale a coloro il cui grado di maturità non permette una penetrazione in un sapere più profondo. Ma soltanto Io Solo posso giudicare questo, e non deluderò mai i Miei servitori che Mi si offrono per il lavoro nella Vigna. Io distribuirò a tutti e li metterò nel posto dov’è necessario il loro lavoro, perché tutti gli uomini sono anche diversi nei loro desideri e nella loro facoltà di ricezione, e rispettivamente verranno anche provveduti. Perciò voi tutti dovete sentirvi “chiamati” e tendere ferventemente al fatto che Io possa “eleggervi”, ma dovete anche sapere, che poi dovete anche adempiere tutte le richieste che Io vi pongo, perché appena vi affido una missione, questo significa anche un compito per voi che dovete fedelmente eseguire, se volete dimostrarvi degni che Io assuma il vostro servizio. E nuovamente una tale missione vi obbliga, ma presterete un lavoro benedetto, se soltanto avete la volontà di servire Me, quando siete sempre intenzionati ferventemente ad essere attivi per Me ed il Mio Regno e di annunciare il Mio Nome in tutto il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Muitos são chamados, poucos são apenas escolhidos...."

Muitos são chamados, apenas alguns são escolhidos.... Estas Palavras destinam-se apenas a fazê-lo compreender que eu estabeleço certos requisitos para poder escolhê-lo para uma missão, mas que você poderia cumprir todos estes requisitos se esta fosse a sua séria vontade.... Certamente não excluo ninguém se ele estiver disposto a servir-me; aceito a todos, pois todos vós sois chamados à bem-aventurança e, portanto, todos vós sois chamados também a tomar o caminho que conduz à bem-aventurança. Mas agora depende de vós próprios em que estado vos colocais, se e como vos preparais para serdes também servos adequados para Mim, a quem poderei então usar onde for necessário para realizar com sucesso o trabalho redentor.... Vocês devem ter atingido um certo grau de maturidade, devem se preparar de tal forma que eu possa 'escolher' vocês para a missão para a qual eu preciso de vocês.... Para tal missão primeiro é necessário um vínculo constante comigo para que eu possa informá-lo da Minha vontade, para que eu possa atribuir-lhe o trabalho que você deve fazer. E esse vínculo constante só pode ser estabelecido através de uma atividade constante no amor.... para 'aquele que permanece no amor permanece em Mim e eu nele....'. E esse amor deve resultar no despertar do vosso espírito, o que por sua vez significa que a centelha espiritual em vós se conecta com o eterno Pai-Espírito e que pode agora instruir-vos.... para que acendais a luz da realização em vós e para que então também reconheçais clara e distintamente a Minha vontade, que então estareis sempre dispostos a realizar. Então eu posso te dar uma missão de acordo com sua capacidade de me ouvir através da voz do espírito. E, portanto, essas missões também serão de diferentes tipos, porque cada pessoa pode despertar as habilidades que adormecem nele e, portanto, há uma diferença nessas habilidades, assim como o grau de maturidade daqueles que querem Me servir é diferente. E compreensivelmente agora eu também escolho pessoas para missões especiais que já desenvolveram habilidades especiais dentro de si que, no entanto, não dependem da sua condição física, mas da sua maturidade espiritual.... Muitos são chamados, apenas alguns são escolhidos.... É por isso que muitas pessoas também podem ter a mesma vontade para serem dirigidas por Mim, mas nem todas podem receber o mesmo tipo de endereço, porque o espírito nelas ainda não penetrou até agora e porque eu não posso distribuir o mesmo conhecimento espiritual àqueles cujo grau de maturidade ainda não permite a penetração no conhecimento mais profundo. No entanto, só eu posso julgar isto, e nunca vou desapontar os meus servos que se oferecem a Mim para o trabalho na vinha.... Distribuirei a todos e os colocarei no local onde seu trabalho é necessário, pois todas as pessoas também são diferentes em seu desejo e sua receptividade.... e também serão consideradas em conformidade. Por esta razão, todos vocês devem sentir-se 'chamados' e esforçar-se diligentemente para que Eu vos 'escolha', mas também devem saber que então também têm de cumprir as exigências que Eu vos coloco, pois assim que Eu cuido de vós com uma missão, isso também significa uma tarefa para vós, a qual deve ser cumprida fielmente se quiserem provar que são dignos de Mim, fazendo uso dos vossos serviços. E mais uma vez, tal missão também te obriga.... mas realizareis um trabalho abençoado se só vós tiverdes a vontade de Me servir, se vos esforçardes sempre com entusiasmo para serdes activos para Mim e para o Meu reino e para proclamardes o Meu nome em todo o mundo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL