Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Cristo come Portatore della Croce – L’eliminazione di scorie

Dovete passare attraverso sofferenza e miseria, ma è soltanto per la vostra benedizione. Uno vi aiuta a portare, quando vi sembra troppo pesante la Croce, ed a quest’Uno vi dovete affidare in ogni miseria. Gesù Cristo E’ e Rimane il Portatore della vostra croce, Egli, il Quale ha percorso la Via verso la Croce, Egli Stesso ha caricato la Croce sulle Sue Spalle, Egli l’ha portata per voi, per i vostri peccati, che Lo hanno pesato così pesantemente su di Lui che E’ crollato, perché con la Croce Egli ha portato il peso dei peccati dell’intera umanità sulle Sue Spalle. Era stato il Suo incommensurabile Amore che ha avuto compassione degli uomini, in modo che Egli ha sofferto per loro ed è morto sulla Croce. E questo Amore è per voi sempre ed in eterno, e vi aiuta a portare anche la vostra croce, se voi Glielo chiedete con credente fiducia, affinché Egli vi assista in ogni miseria del corpo e dell’anima. E perciò non avete da temere nessuna miseria e nessuna sofferenza. Dovete arrendervi a prendere su di voi la vostra croce e portarla con pazienza, ma Gesù, il Portatore della Croce, cammina sempre accanto a voi se soltanto pensate a Lui. Ed Egli vi aiuterà a portare il peso, in modo che per voi sia sempre sopportabile. Ma non dimenticate che è per la vostra salvezza, quando passate attraverso miseria e sofferenza, non dimenticate, che respingete molte scorie, che impediscono ancora l’irradiazione della Luce della vostra anima, e che una volta sarete anche grati per la sofferenza, quando ha contribuito ad eliminare le scorie dall’anima e che potete essere irradiati dalla divina Luce d’Amore. Perciò chiedete solamente la Forza, affinché possiate sopportare la vostra croce, e ricordatevi di Colui, che ha percorso prima di voi la Via della Croce, il Quale vi ha invitato a seguirLo. Le Sue Parole erano: prendete su di voi la vostra croce e seguiteMi.... ” Lui sapeva che è soltanto per la salvezza della vostra anima, quando prendete a cuore le Sue Parole e seguite il divino Portatore della Croce. Ma Egli sapeva anche che siete sovente deboli e scoraggiati. Perciò Egli camminerà anche sempre accanto a voi e vi toglierà la croce, quando è necessario. E questa certezza vi deve fortificare, quando dovete passare attraverso miserie e sofferenze, perché sono soltanto dei mezzi ausiliari, affinché raggiungiate la maturità della vostra anima ancora sulla Terra, per cui sarete una volta grati, quando potete deporre il corpo terreno ed entrare nel Regno dell’aldilà. L’Amore del Padre è sempre per i Suoi figli, e l’Amore del Padre ha anche deciso il destino di ogni uomo in modo che serva al meglio per la sua anima. Perciò rassegnatevi a questo destino, rassegnatevi alla Volontà del Padre e portate la vostra crocetta, ma ricordatevi anche sempre di colui, che ha percorso per voi la Via verso la Croce, perché vi voleva redimere da ogni colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jésus Christ comme Porteur de la Croix – l'élimination des scories

Vous devez passer à travers la souffrance et la misère, mais c’est seulement pour votre bénédiction. Jésus Christ vous aide à porter votre croix lorsqu’elle vous semble trop lourde, et vous devez vous confier à Lui dans toute misère. Jésus-Christ Est et Reste le Porteur de votre croix, Lui-Même a parcouru la voie vers la Croix, Lui-Même a chargé la Croix sur Ses Épaules, Il l'a portée pour vous, pour vos péchés, et ils l’ont chargé si lourdement qu'il s’est écroulé, parce qu'avec la Croix Il a porté le poids des péchés de l'humanité entière sur Ses Épaules. C’est Son incommensurable Amour qui a eu compassion des hommes, de sorte qu’Il a souffert pour eux et est mort sur la Croix. Et cet Amour est pour vous toujours et dans l’éternité, et il vous aide à porter votre croix, si vous Lui demandez avec une ferme confiance qu'Il vous assiste dans toute misère du corps et de l'âme. Et donc vous n'avez à craindre aucune misère et aucune souffrance. Vous devez prendre sur vous votre croix et la porter avec patience, mais Jésus, le Porteur de la Croix, marche toujours auprès de vous si seulement vous pensez à Lui. Et Il vous aidera à porter le poids, de sorte que pour vous il soit toujours supportable. Mais vous n'oubliez pas que c’est pour votre salut, lorsque vous devez pérégriner à travers la misère et la souffrance, n'oubliez pas que vous repoussez beaucoup de scories qui empêchent encore le rayonnement de la Lumière vers votre âme, et qu'un jour vous serez reconnaissants pour la souffrance lorsqu’elle aura contribué à éliminer les scories de l'âme et que vous pouvez être irradié par la divine Lumière d’Amour. Donc demandez seulement la Force, pour que vous puissiez supporter votre croix, et rappelez-vous de Celui Qui a parcouru avant vous la voie vers la Croix, Lequel a invité à Le suivre. Ses Paroles étaient : « prenez sur vous votre croix et suivez-Moi… » Il savait que c’est seulement pour le salut de votre âme, lorsque vous prenez à cœur Ses Paroles et suivez le divin Porteur de la Croix. Mais Il savait aussi que vous êtes souvent faibles et découragés. Donc Il marchera toujours auprès de vous et Il vous enlèvera la croix lorsque cela est nécessaire. Et cette certitude doit vous fortifier, lorsque vous devez passer à travers des misères et des souffrances, parce que ce sont seulement des moyens auxiliaires pour que vous atteigniez la maturité de votre âme encore sur la Terre, pour laquelle vous serez un jour reconnaissants, lorsque vous pouvez déposer le corps terrestre et entrer dans le Règne de l'au-delà. L'Amour du Père est toujours pour Ses fils, et l'Amour du Père a décidé le destin de chaque homme de sorte qu’il serve au mieux pour son âme. Donc résignez-vous à ce destin, résignez-vous à la Volonté du Père et portez votre petite croix, mais rappelez-vous toujours de Celui qui a parcouru pour vous la voie vers la Croix, parce qu'il voulait vous racheter de toute faute.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet